Frank McCourt - 'Tis

Здесь есть возможность читать онлайн «Frank McCourt - 'Tis» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Жанр: Старинная литература, на английском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.

'Tis: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «'Tis»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

'Tis — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «'Tis», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

She must have had nightmares alone in that apartment.

45

Stanley spends more time in the teachers’ cafeteria than anyone. When he sees me he sits with me, drinks coffee, smokes cigarettes and delivers monologues on everything.

Like most teachers he has five classes but his speech therapy students are often absent because of the shame of stammering and trying to make themselves understood with cleft palates. Stanley gives them inspirational speeches and even though he tells them they’re as good as anyone else they don’t believe him. Some are in my regular English classes and they write compositions saying it’s all right for Mr. Garber to talk, he’s a nice guy and all, but he doesn’t know what it’s like to walk up to a girl and ask her to dance when you can’t get the first word out of your mouth. Oh, yeah, it’s all right for Mr. Garber to help their stammer with singing in his class but what good is that when you go to the dance?

In the summer of 1961 Alberta wanted to be married at Grace Episcopal Church in Brooklyn Heights. I refused. I told her I’d rather be married in City Hall than in some pale imitation of the One, Holy, Roman, Catholic and Apostolic Church. Episcopalians irritated me. Why couldn’t they stop the damned nonsense? They’re up there with their statues and crosses and holy water and even confession, so why don’t they call Rome and tell them they want to return?

Alberta said, All right, all right, and we went to the Municipal Building in Manhattan. It wasn’t required but we had Brian McPhillips as best man and his wife, Joyce, as bridesmaid. Our ceremony was delayed because of a quarrel between the couple ahead of us. She said to him, You goin’ be married to me with that green umbrella on you arm? He said that was his umbrella and he wasn’t going to leave it out in this office to be stolen. She nodded toward us and told him, These people ain’t gonna steal you goddam green umbrella, excuse the language on my wedding day. He said he wasn’t accusin’ nobody of nothin’ but goddam he paid a lot for that umbrella on Chambers Street from a guy that steals them and he wasn’t givin’ it up for nobody. She told him, Well, then, marry you damn umbrella, and she picked up her bag and walked out. He told her if she walked out now that was the end and she turned to the four of us and the woman behind the desk and the official coming out of the small wedding chapel and said, The end? What you talkin’ about, man? We be livin’ together three years an’ you tell me this is the end? You don’t tell me this is the end. I tell you and I’m tellin’ you that umbrella ain’t goin’ to my weddin’ an’ if you insist there’s a certain party in South Carolina, a certain ex-wife, that would like to know where you at an’ I be glad to tell her if you know what I mean, certain party lookin’ for alimony an’ child support. So take you choice, Byron, me in that little room with the man an’ no umbrella or you back in South Carolina with you umbrella standin’ before a judge tellin’ you, Pay up, Byron, support you wife an’ child.

The official at the door of the wedding chapel asked if they were ready. Byron asked me if I was the one getting married today and would I mind holding his umbrella because he could see that I was like him, going nowhere but into that little room. End of the road, man, end of the road. I wished him good luck but he shook his head and said, Damn, why we all whupped like this?

In a few minutes they were back to sign papers, the bride smiling, Byron grim. We all wished them good luck again and followed the official into the room. He smiled and said, Are we all atthembled?

Brian looked at me, raised his eyebrows.

The official said, Do you promith to love, honor, cherith? and I struggled to keep myself from laughing. How could I survive this wedding conducted by a man with such a powerful lisp? I’d have to think of some way of controlling myself. That’s it. The umbrella on my arm. Oh, God, I’ll fall apart. I’m caught between the lisp and the umbrella and I can’t laugh. Alberta would kill me for laughing at our own wedding. You’re allowed to weep with joy but you must never laugh and here I am made helpless by this man with the lisp, promithing thith and that, first man ever in New York to be married with a green umbrella on his arm, solemn thought that kept me from laughing, and the ceremony was over, the ring on Alberta’s finger, groom and bride kissing and being congratulated by Brian and Joyce till the door opened and there was Byron. Man, you got my umbrella? You did that for me? Kep’ it right here? Wanna have a drink? Celebrate?

Alberta signaled no to me with a little shake of her head.

I told Byron I was sorry. We were meeting friends who were giving us a party.

You lucky, man, you have friends. Me an’ Selma goin’ out to have a sangwidge an’ go to a movie. I don’t mind. Movie keeps her quiet, ha ha ha. Thanks for watchin’ my umbrella.

Byron and Selma left and I fell against the wall, laughing. Alberta tried to keep a bit of dignity in the occasion but she gave way when she saw Brian and Joyce laughing, too. I tried to tell them how the thought of the green umbrella saved me from laughing over the lisp but the more I tried to talk the more helpless I became till we were clutching each other going down in the elevator and wiping our eyes outside in the August sun.

It was a short walk to Diamond Dan O’Rourke’s Saloon for drinks and sandwiches with friends, Frank Schwake and his wife, Jean, and Jim Collins and his new wife, Sheila Malone. After that there was to be a party out in Queens given by Brian and Joyce who would drive Alberta and me in their Volkswagen.

Schwake bought me a drink. So did Collins and Brian. The bartender bought us a round and I bought him a drink and left him a big tip. He laughed and said I should get married every day. I bought drinks for Schwake and Collins and Brian and they all wanted to buy me one again. Joyce whispered to Brian and I knew she was worried about the drinking. Alberta told me to slow down. She understood it was my wedding day but it was early and I should have respect for her and the guests at the reception later. I told her we were married barely five minutes and she was already telling me what to do. Of course I had respect for her and the guests. That’s all I ever had was respect and I was weary of having respect. I told her back off and there was such a state of tension Collins and Brian intervened. Brian said it was his job, that’s what best men are for. Collins said he knew me longer than Brian but Brian said, No, you don’t. I went to college with him. Collins said he didn’t know that. McCourt, how come you never told me you went to college with McPhillips? I told him I never saw a need to tell the world who I went to college with and for some reason that made us all laugh. The bartender said it was nice to see people happy on their wedding day and we laughed even harder thinking of lisps and green umbrellas and Alberta telling me have respect for her and the guests. Of course I had respect for her on our wedding day till I went to the toilet and started thinking of how she rejected me for another man and I was ready to go out and confront her till I slipped on the slimy floor of the toilet in Diamond Dan O’Rourke’s and banged my head so hard against the big urinal I had a headache that made me forget the rejection. Alberta wanted to know why the back of my jacket was damp and when I told her there was a leak in the men’s room she didn’t believe me. You fell, didn’t you? No, I didn’t fall. There was a leak. She wouldn’t believe me, told me I was drinking too much and that so irritated me I was ready to walk out and live with a ballerina in a loft in Greenwich Village till Brian said, Oh, come on, don’t be an ass, it’s Alberta’s wedding day, too.

Читать дальше
Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Похожие книги на «'Tis»

Представляем Вашему вниманию похожие книги на «'Tis» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.


Отзывы о книге «'Tis»

Обсуждение, отзывы о книге «'Tis» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.

x