Алексей Ильин - НЕФТЕГАЗОВЫЕ АББРЕВИАТУРЫ РУССКО-АНГЛИЙСКИЙ СЛОВАРЬ OIL & GAS INDUSTRY ABBREVIATIONS RUSSIAN-ENGLISH DICTIONARY

газоводяной раздел

gas-water interface (GWI)

гг.

годы

years (yr)

ГГК

гамма – гамма – каротаж

gamma-gamma-ray log; scattered gamma-ray logging

ГГК-ЛП

литоплотностной гамма – гамма – каротаж

formation lithodensity logging

ГГК-П

плотностной гамма – гамма – каротаж

density log (DL); formation density logging (FDL)

ГГК-С

селективный гамма – гамма – каротаж

selective-gamma-ray log; selective-gamma-gamma logging;

lithology logging

ГДИ

гидродинамические исследования

well testing; production testing

ГДИС

длительные гидродинамические испытания скважин

production tests; long-term well tests

ГДК

гидродинамический каротаж

hydrodynamic log; drill-hole hydrodynamic study

ГДКС

газодожимная компрессорная станция

booster gas compressor station

ГДМ

гидродинамическая модель

reservoir simulation model

ГЖ

горючая жидкость

flammable liquid

ГЖК

газожидкостный контакт

gas-liquid contact

ГЖУС

газожидкостная углеводородная смесь

gas liquid mixture

ГЗ

[1] градиент-зонд

lateral

[2] градостроительное заключение

town planning resolution

[3] гидрозащита

seal chamber section; seal section; motor seal; protector

ГЗД

гидравлический забойный двигатель

mud motor

ГЗС

грозозащитная система

lightning protection system (LPS)

ГЗУ

групповая замерная установка

infield gathering station; pad metering unit

ГИ

горизонт инструмента

height of instrument (HI)

ГиРМ

геология и разработка месторождений

geology and field development

ГИС

геофизические исследования скважин

well logging

ГК

гамма – каротаж

gamma ray log (GR)

ГКВ

глино-кислотная ванна

mud acid treatment; acid soak

ГКЗ

Государственная комиссия по запасам

State Reserves Commission; State Commission on Reserves

ГКК

газоконденсатный контакт

gas-condensate contact

ГКМ

газоконденсатное месторождение

gas-condensate field

ГКС

[1] газовый конденсат стабильный

stable gas condensate

[2] газокомпрессорная станция

gas compressor station

[3] газоконденсатная смесь

gas-condensate mixture

[4] головная компрессорная станция

main compressor station

ГЛ

глины

clay; shale

ГлавАПУ

главное архитектурно-планировочное управление

сentral office of architecture and planning

ГМК

градиент-микрозонд

microinverse

ГММ

геологическая модель месторождения

full-field reservoir model

ГМТ

газомоторное топливо

natural gas motor fuel

ГНА

горизонтальный насосный агрегат

horizontal pumping system (HPS)

ГНБ

горизонтально-направленное бурение

horizontal drilling

ГНК

[1] гамма-нейтронный каротаж

gamma-ray neutron logging; gamma-neutron logging

[2] газонефтяной контакт

gas-oil contact

ГНКТ

гибкие насосно-компрессорные трубы

coiled tubing (CT)

ГНО

глубинное насосное оборудование

downhole pumping equipment; subsurface pumping equipment

ГНПС

головная нефтеперекачивающая станция

main oil pumping station

ГНР

газонефтяной раздел

oil-gas interface

ГНС

[1] головная насосная станция

main pumping facility

[2] газонаполнительная станция

LPG storage and filling plant

ГНУ

горизонтальная насосная установка

horizontal pumping system (HPS)

ГО

газойль

gasoil

ГОСТ

государственный стандарт

State Standard of the Russian Federation (GOST)

ГП

[1] готовая продукция

finished products

[2] генподряд

general contract

ГПБ

группа поддержки бизнеса

business support team (BST)

ГПЗ

газоперерабатывающий завод

gas processing plant

ГПК

газоперерабатывающий комплекс

gas processing complex (GPC)

ГПП

[1] газоперерабатывающее предприятие

gas processing plant

[2] гидропескоструйная перфорация

hydraulic abrasive jetting; hydraulic jet perforation,

sand jet perforation

ГПС

[1] головная перекачивающая станция

main transfer pump station

[2] каротаж градиента ПС

SP-gradient log

ГПУ