Ирина Мизинина - Англо-русский и русско-английский словарь ПК

штриховой пунктирdash line

штриховой форматline-art format

штрих - пунтирdot-and-dash line

штрудель ( знак «@») at (sign)

штурманnavigator

штырек ( контактный ) jackplug

шумnoise; белый шум ( случайный шум ) random noise

щелканьеsnap

щелкать , щелкнутьsnap; flip; ( кнопкой мыши ) сlick

щелчокflip; snap; ( кнопки мыши ) сlick; щелчок с управляющей клавишейcontrol-clicking

ЭВМcomputer; специалист по ЭВМcomputerite; допускающий применение ЭВМ, поддающийся обработке на ЭВМcomputerizable

ЭВМ базы данныхdatabase computer

ЭВМ - переводчикtranslator

эвольвентаevolvent; involute

эвристическая процедура (основанная на догадке) heuristic

эвристическийheuristic

эдгар (программа-контрразведчик) jedgar

эквалайзерequalizer

эквивалентequivalent; counterpart

эквивалентная интенсивность двоичных ошибокequivalent binary error rate

эквивалентныйequivalent

экземплярinstance; copy

экземпляр классаclass instance

экранscreen; display; face; рамка экранаscreen border; поле экрана дисплеяdisplay field; сенсорный экранfinger-touch screen; неподвижный экранinterruptible display; полный экранfull scren

экранированиеshielding

экранированная витая параshielded twisted pair (STP)

экранированныйshielded

экранная графикаon-screen graphics

экранная заставкаscreen saver

экранная кнопкаscreen button

экранная панельscreen panel

экранная сноскаaside

экранный бланкform

экранный буферscreen buffer

экранный редакторfull-screen editor, screen editor

экранный шрифтscreen font

экранный элементscreen element

эксклюзивныйexclusive

эксклюзивный режимexclusive mode

э кспериментальныйexperimental

экспериментальный язык программированияexperimental translator (XTRAN)

экспериментныйexperimental

экспертexpert; (большой мастер) wizard

экспертизаexamination; проводить экспертизу, подвергать экспертизеexpertize, expert

экспертная система (ЭС)expert system

эксплутационные данныеfield data

эксплуатацияexploitation, exploiting; operation, running; (с нарушением норм) abuse; годный для эксплуатацииexploitable; пригодность к эксплуатации, продолжительность эксплуатацииexploitability

эксплуатироватьexploit, maintain

экспонентное представлениеE-notation, exponential notation

экспонентныйexponential

экспоненциальный форматscientific notation

экспонированиеexposure; непрямое светодиодное экспонирование (система, применяемая в сканерах) Led InDirect Exposure (LIDE)

экспортexport

экспортированиеexport

экспортировать (перемещать данные) export

экспортныйexport

экспортный фильтрexport filter

экстентextent

экстра-extra-

экстракодовыйextracode

экстракодовый сегментextracode segment

экстраполироватьextrapolate

экстраполятор нулевого порядкаzero-order predictor

экстремальное значениеextreme

экстремальныйextremal

экстремум (максимум или минимум) extremum, extreme

экструзияextrude

эластичный прямоугольник (шаблон в программах рисования) bounding rectangle

электрическийelectric(al)

электричествоelectricity

электро -electro-, electric, electrical

электролитический дисплейelectrolytic display

электролюминесцентныйelectroluminescent

электролюминесцентный дисплейelectroluminescent display

электролюминесцентный дисплей переменного токаalternating current electroluminescent display (ACED)

электромагнитная памятьelectromagnetic storage

электромагнитныйelectromagnetic

электронelectron

электроникаelectronics; оборудовать электроникойelectronicize

электронная библиотекаonline bookstore (OBS)

электронная вычислительная машина (ЭВМ)computer