Ирина Мизинина - Англо-русский и русско-английский словарь ПК

частноеquotient

частностьdetail

частныйin-home, in-house, private; particulate; частная линия связи, подключенная к сети общего пользованияin-home line, in-house line

частоfrequently

частое посещение ( сайта ) frequentation

частота1. frequency; модуляция частотыfrequency modulation; 2. rate; частота ( появления ) ошибокerror rate

частота проскальзывания битовbit slippage rate (BSR)

частота системной шины (той, по которой передаются все данные внутри компьютера) front side bus (FSB)

частотная манипуляция двоичным кодомbinary code frequency shift keying

частотное разделение (каналов) frequency division multiplex

частотностьfrequency

частотныйfrequent

частотный интервалfrequency domain

частотный словарьfrequency word list

частыйfrequent

частый посетитель ( сайта ) frequenter

часть1. part; 2. detail; 3. dividend

чат (разговор, беседа в сети Интернет) chat

чередованиеinterplace; alternation

чередование пакетов (способ передачи данных) packet interleaving

чередование секторовdisk interleaving

чередовать(ся)alternate

чередующийсяalternate

черезthrough

чересстрочная загрузка изображенияinterlaced loading

черная точкаblack point

чернилаink; количество чернил (в картридже струйного принтера) ink level

черно - белыйblack and white, black white, monochrome

черно - белый дисплейblack and white display

черновая печатьdraft mode

черновикdraft; rough copy

черновойdraft; rough; ( режим ) draft-quality

черныйblack; автоматическая регулировка уровня черногоautomatic black control

черный ореолblack matte; удалить черный ореолdelete black matte

черный ход (секретный путь в программу, который знает только программист, написавший ее) back door

черный ящик (любое неизвестное устройство или система) black box

черта1. (линия) line; 2. (признак, свойство) feature; имеющий характерные чертыfeatured

чертежdraft; drawing; редактор чертежейdrawing editor; изготовление чертежей с помощью ЭВМdrafting; чертеж в масштабеscale drawing

чертежникdraftsman

чертежныйdrafting, drawing; чертежные данныеdrawing

чертитьdraw; (диаграмму, карту) trace

чертящийdrafting, drawing

черчениеdrawing

четвернойquadrantal

четвертая частьquarter

четверичныйquaternary; представление чисел в четверичной системеquaternary notation

четвертьquarter

четкийclear; distict

четкость (так же изображения) definition, detail

четная страницаverso

четное числоeven

четностьparity; контроль по четностиparity check; проверка на четностьeven parity; бит четности (контрольный бит) parity bit

четность данныхdata parity

четныйeven; четное числоeven number

четырехгранникtetrahedron

четырехгранныйtetrahedral

четырехкрасочный процессfour-color process

четырехкратное словоquadruple word

четырехкратныйquadruple

четырехмерное пространствоfourspace

четырехугольникtetragon, quadrangle

четырехугольныйtetragonal, quadrangular

чип (полупроводниковый кристаллик с интегральной схемой, микросхема) (micro) chip; держатель чипаchip carrier

чип контроллера шиныbus controller chip

численныйnumeric; численные данныеnumerics

числитель дробиnumerator

числоnumber; figure; numeric; дробное числоbroken number; целое числоinteger; кардинальное числоcardinal; число с плавающей точкойfloating-point number; число с фиксированной точкойfixed-point number; число, имеющее общий множитель с другимequimultiple; ошибка в числеerror in number; ошибка при вводе числаinvalid number input; вводить числоenter number

числовая осьnumber line

число вещественного типаreal type number

числовое кодированиеnumbering

числовое программное управление (ЧПУ)programmed numerical control (CNC)

числовое управлениеnumerical control

числовой1. numeric, numerical; в числовом видеnumerically; 2. digitally