Ирина Мизинина - Англо-русский и русско-английский словарь ПК

числовой параметрnumeric parameter; плохой числовой параметрbad numeric parameter

число целого типаinteger type number

чиститьclean, purge; чистить памятьgarbage collect

чисткаcleaning, clean-up; чистка памятиgarbage collection; программа чистки памятиgarbage collector

чистка дискаdisk cleanup

чистка памятиmemory cleaning, garbage collection; чистка памяти с уплотнениемcompacting garbage collection

чистая загрузкаclean boot

чистый1. blank; 2. clear; clean

читально - копировальный аппаратreader-printer

читальный аппаратreader; ( для микроформ ) microform reader

читающее устройствоreader; читающее устройство, воспринимающее рукописные символыhandwriting reader

читающийreading

членmember; список членов (группы пользователей в сети) member list

чрезвычайноextremely

чрезвычайное обстоятельствоemergency

чрезвычайныйextraordinary, exceptional

чрезмерностьextreme

чрезмерныйexcessive

чтениеread, reading; операция чтенияread operation; чтение из памятиmemory read; команда чтения памятиmemory read command; программа чтенияreader; ошибка чтения файлаread error; предназначенный для чтенияreading; доступный (предназначенный) только для чтенияread only, read-only; право чтения (в сети) read right

чувствительностьsensitivity

чувствительныйsensitive

чужойforeign

чужой форматforeign format

шаблон1. boilerplate (text), template; wildcard; шаблоны функцииfunctional templates; элементы шаблонаmaster items; 2. pattern; (полнокрасочная палитра) full color pattern; масштаб шаблонаscale for pattern

шаблон имени файлаfile name picture

шаблонная страницаmaster page

шаблонныйcut-and-dried; master

шаблон пользователяcustom wildcard

шагstep; iteration; pitch; величина ( значение , цена ) шагаstep value

шаг нумерацииcount by

шаг подачиfeed pitch

шаг приращенияscale of increments

шаг точки ( в мониторах ) dot pitch; улучшенный шаг точкиenhanced dot pitch

шаг цикла (в итеративном процессе) iteration

шапка (заголовок) headline; (страницы) page header

шарикball; управляющий шарикcontrol ball, trackball

шаровой манипулятор ( трек - бол ) track ball, trackball

шести -six, hexa-

шестигранникhexahedron

шестикратныйsixfold

шестиугольникhexagon

шестиугольныйhexagonal

шестнадцатиричная цифраhexadecimal digit

шестнадцатиричная система счисленияhexadecimal notation, hexadecimal number system

шестнадцатиричныйhexadecimal, sexadecimal

шестнадцатиричный форматhexadecimal format

шинаbus; шина с расширенной технологиейextended technology bus; арбитр шиныbus arbiter; физическая реализация пр o водников шиныbus-bar; коммутация шинbus exchange; запрос шины устройствомbus device request; соединение шинbus connection; ведущее устройство шиныbus master

шина адресаaddress bus

шина данныхdata bus; распределенная шина данныхdistributed data bus; внешняя шина данныхexternal data bus

шина интерфейса общего назначенияgeneral-purpose interface bus (GPIB)

шина расширенияexpansion bus

шина управленияcontrol bus

шинная архитектураbus architecture

шинная сетьbus network; шинная сеть с маркерным доступом, шинная сеть с передачей маркераtoken bus network

шинная структураbus-organized structure

шинная топологияbus architecture

шинныйbus

шинный формировательbus driver; двунаправленный шинный формировательbidirectional bus driver