Екатерина Авдѣева - Полная поваренная книга опытной русской хозяйки или руководство къ уменьшенiю расходовъ въ домашнемъ хозяйствѣ

1 фунтъ гречневой средней мелкой равняется 2 1/6 стакан.

1 фунтъ гречневой средней мелкой равняется 2¼ стакан.

1 фунтъ смоленской крупы равняется 2½ стакан.

1 фунтъ перловой крупы полуголандки равняется 2 1/8 стакан.

1 фунтъ перловой крупы голандки равняется 2¼ стакан.

1 фунтъ ячневой крупы равняется 2 1/3 стакан.

1 фунтъ рису равняется 2 стакан.

1 фунтъ манной крупы равняется 2½ стакан.

1 фунтъ пшеничной крупы равняется 2 1/8 стакан.

1 фунтъ саго равняется 2 1/3 стакан.

1 фунтъ овсяной крупы равняется 2¾ стакан.

1 фунтъ русскаго масла равняется 2 стакан. или 8½ ложекъ.

1 фунтъ чухонскаго масла равняется 2 стакан. или 8½ ложекъ.

1 фунтъ растопленнаго масла равняется 1¾ стакан.

1 фунтъ сахару кусками равняется 3¾ стакан. или 32 кускамъ.

1 фунтъ мелкаго сахару равняется 1 7/8 стакан.

1 фунтъ сахарнаго песку равняется 2½ стакан.

1 столовая ложка мелкаго сахару ровно съ краями равняется 1 лоту.

16 мелко-истолченыхъ сухарей равняется 1 стакан.

½ тертой французской булки равняется 1 стакан.

1 фунтъ бѣлой французской булки равняется 2½ булки.

1 фунтъ черствой французской булки равняется 2¾ булки.

1 фунтъ мелкоизломанной вермишели равняется 4½ стакан.

1 фунтъ сметаны равняется 1 2/3 стакан.

1 фунтъ жаренаго молотаго кофе равняется 5 стакан. легко насыпаннымъ.

4 плитки шоколаду равняется 1 фунту.

1 фунтъ мелко-истолченаго шоколаду равняется 2 стакан.

1 фунтъ русскаго перцу въ зернахъ равняется 3 стакан.

1 фунтъ англійскаго перцу въ зернахъ равняется 3 стакан.

1 фунтъ мелкоистолченнаго перцу равняется 2 1/3 стакан.

1 фунтъ лавроваго листу равняется 1½ гарнца.

1 фунтъ горчицы равняется 2 2/3 стакан.

1 фунтъ соли крупной равняется 2 1/3 стакан.

1 фунтъ соли мелкой равняется 2 стакан.

1 фунтъ бѣлаго гороху равняется 2 1/8 стакан.

1 фунтъ бѣлой фасоли равняется 2 1/3 стакан.

1 фунтъ чечевицы равняется 2 1/8 стакан.

1 фунтъ сушонаго мелкаго зеленаго горошку равняется 2 2/3 стакан.

1 фунтъ изюму равняется 3¼ стакан.

1 фунтъ кишмишу равняется 3 стакан.

1 фунтъ коринки равняется 3 стакан.

1 фунтъ миндалю равняется 3 стакан.

1 фунтъ черносливу равняется 2 1/3 стакан.

1 фунтъ очищенной смородины равняется 2¼ стакан.

1 фунтъ вишень, клубники, малины и пр. равняется 3 стакан.

1 фунтъ клюквы равняется 2 стакан.

1 фунтъ варенья равняется 1½ стакан.

Маленькій мушкатный орѣхъ равняется ½ золотн.

Чайная ложка мелко-истолченой корицы равняется ½ золотн.

60 штукъ кардамону равняется 1 золотн.

70 штукъ гвоздики равняется 1 золотн.

½ вершка ванили равняется 1 золотн.

1 пластинка желатину или телячьяго клею равняется 1 золотн.

Въ дополненіе къ разсчетамъ, опредѣляющимъ мѣру и вѣсъ различныхъ съѣстныхъ припасовъ, находимъ полезнымъ приложить, при семъ, тотъ общій выводъ, какой выработанъ, по этому предмету, многолѣтнею практикой.

Для провизiи сухой как-то: муки, крупы, сухихъ бобовъ, гороха, мелкаго сахару, свѣжихъ и сухихъ ягодъ, и проч.

1 фунтъ равняется 2 стакан. или 16 стол. ложк. или 64 чайн. ложк.

½ фун. равняется 1 стакан. или 8 стол. ложк. или 32 чайн. ложк.

¼ фун. равняется ½ стакан. или 4 стол. ложк. или 16 чайн. ложк.

1/8 фун. равняется ¼ стакан. или 2 стол. ложк. или 8 чайн. ложк.

6 золотн. равняется 0 стакан. или 1 стол. ложк. или 4 чайн. ложк.

3 золотн. равняется 0 стакан. или ½ стол. ложк. или 2 чайн. ложк.

Для масла нетопленаго и сахарнаго варенья

1 фунтъ равняется 1½ стакан. или 8 стол. ложк. или 24 чайн. ложк.

½ фун. равняется ¾ стакан. или 4 стол. ложк. или 12 чайн. ложк.

¼ фун. равняется 0 стакан. или 2 стол. ложк. или 6 чайн. ложк.

1/8 фун. равняется 0 стакан. или 1 стол. ложк. или 3 чайн. ложк.

Такъ какъ стаканы и ложки не всегда бываютъ одинаковой мѣры, то совѣтуемъ напередъ провѣрить и, сообразно уже этой провѣркѣ, выдавать провизію [3] Bсѣ эти мнѣнія, высказанныя почтенною составительницею «Полной хозяйственной книги» Е. А. Авдѣевой, какъ нельзя справедливѣе и правильнѣе, однако, къ сожалѣнію, не всегда удобоисполнимы во всѣхъ «петербургскихъ» хозяйствахъ и вообще въ очень большихъ городахъ, гдѣ очень часто квартиры, довольно даже дорогія, вовсе не снабжены необходимыми удобствами для домоводства, т. е. не только не имѣютъ ледниковъ, холодныхъ и теплыхъ подваловъ и погребовъ, обширныхъ кладовыхъ, но лишены даже самыхъ малѣйшихъ помѣщеній, гдѣ бы не было нужно опасаться зимою, что провизія замерзнетъ, осенью сгніетъ, a лѣтомъ изсушится, а потому, волею-неволею, хозяйки должны изо дня въ день покупать свою провизію какъ мясную, такъ овощную, рыбную и всякую другую, въ тѣхъ малыхъ количествахъ, какія необходимы для обыденнаго стола семейства. Такія-то хозяйки находятся въ печальной необходимости ежедневно или посылать кухарку въ лавки, или сами туда ходить. Изъ нихъ, особенно въ Петербургѣ, много хозяекъ малосвѣдущихъ въ важномъ дѣлѣ умѣнья выбирать провизію, почему мы собственно для такихъ-то именно хозяекъ и назначили одну главу этой книги, именно ІІ-ю, посвященную наставленію къ безошибочной покупкѣ всѣхъ съѣстныхъ припасовъ. .