Псалтырь

мякине, ветром носимой.

15И как огонь сжигает лес,

как пламя горы опаляет,

16так преследуй их бурею Своей

и ураганом в ужас приведи.

17Дай им почувствовать унизительность своего положения,

может быть, станут они искать Тебя [398] 83:17 Букв.: искать имя Твое . , Господи.

18Пусть живут они постоянно в стыде и страхе,

преследуемые бесчестием и погибелью.

19Да знают они, что Ты один, Которому имя Господь, –

Всевышний, всей земли Правитель .

Руководителю хора

На мелодию «Гиттит» [399] 84:1 См. примеч. к 8:1.

Псалом сыновей Корея

2Как вожделенны чертоги Твои,

Господь Воинств!

3Томилась душа моя, тосковала

по незабвенным дворам Храма Господня.

Возгласы сердца и всего существа моего

радостно к Богу Живому возносятся.

4И птичка малая себе место находит,

ласточка вьет гнездо для птенцов своих

у алтарей [400] 84:4 Здесь у алтарей в метонимическом употреблении этих слов относится ко всему Храму. Твоих, Господь Воинств,

Царь мой и Бог мой!

5Блаженны живущие в Доме Твоем:

непрестанно могут они славить Тебя. //

6Блажен человек, сила которого в Тебе,

в сердце таковых стези к Святилищу проложены .

7Проходя долиной плача [401] 84:7 Так в LXX и Вульгате; масоретский текст: долина бальзамических деревьев ; возможно, одна из долин вблизи Иерусалима. ,

они в ней источники открывают,

и ранний дождь приносит ей свои благословенья.

8Постоянно обретая новых сил прилив, идут они,

пока не предстанут пред Богом на Сионе.

9Господь, Бог Воинств, услышь молитву мою,

внемли ей, Бог Иакова! //

10Боже, взгляни на щит наш [402] 84:10 Друг. возм. пер.: взгляни , Боже , щит наш . , – царя нашего , –

благосклонно прими помазанника Своего.

11Один день во дворах Твоих

лучше тысячи дней вне Дома Твоего ,

и лучше стоять я буду у порога Дома Бога моего,

нежели жить в шатрах нечестия.

12Ибо Господь Бог есть солнце и щит;

милостью и честью Он одаряет,

не лишает даров благих живущих непорочно.

13Господь Воинств,

блажен человек, на Тебя положившийся!

Руководителю хора

Псалом сыновей Корея

2Господи, явил Ты милость Своей земле,

вывел из беды [403] 85:2 Или: возвратил из плена . сынов Иакова.

3Простил беззаконие народа Своего,

грехи их все покрыл. //

4Ты перестал негодовать на нас ,

гнев Свой пылающий на милость сменил.

5 Помоги же нам, Бог спасенья нашего, подняться на ноги ,

не смотри на нас с недовольством.

6Неужели вечно на нас гневаться будешь,

из рода в род хранить Свой гнев?

7Неужели вновь не оживишь нас,

чтобы народ Твой нашел в Тебе радость свою ?

8Дай же нам, Господи, видеть любовь Твою неизменную,

даруй нам спасение Твое!

9Я весь в слух обратился. Что скажет Господь Бог?

Он мир возвещает народу Своему,

слугам верным Своим,

только б снова не впали они в безрассудство.

10Воистину, Он скоро ниспошлет избавление тем, кто чтит Его,

и тогда слава Божия вновь явится на земле нашей.

11Любовь неизменная и верность [404] 85:11 Или: истина ; то же в ст. 12. сойдутся вместе,

праведность и мир расцелуются.

12Верность на земле даст свои всходы,

праведность с неба смотреть на то будет.

13Благословит Господь,

и земля наша свой урожай принесет.

14Праведность пойдет перед Господом

и путь Ему приготовит [405] 85:14 Или: приготовит путь стопам Его . .

Молитва Давида

Внемли мне, Господи, и отзовись –

удручен я и в большой нужде.

2Жизнь сохрани мою, ибо я верным Тебе остаюсь .

Спаси слугу Своего, Тебе доверившегося,

ведь Ты – мой Бог.

3Господи, будь милостив ко мне,

к Тебе взываю я весь день.

4Радостью наполни душу слуги Своего,

ибо к Тебе, Господи, она устремлена.

5Добр Ты, Господи, и прощать готов,

изобилуешь любовью неизменной ко всем,

кто к Тебе о помощи взывает.

6Услышь, Господи, молитву мою,

внемли молениям моим.

7В день бедствия моего к Тебе взываю,

ибо верю – Ты отзовешься.

8Нет среди богов подобного Тебе, Господи,

и нет дел, подобных Твоим.

9Все народы, Тобой сотворенные, придут

и пред Тобою преклонятся, Господи,

прославят они имя Твое.

10Ибо велик Ты и дела дивные творишь,

Ты – Бог, и нет иного.

11Укажи мне, Господи, путь Свой,