Псалтырь

и не выступающий с войсками нашими?

13Помоги ж нам перед врагом устоять –

помощь людей бесполезна!

14С Богом мы великое свершим,

попирать Он будет врагов наших.

Руководителю хора

На струнных инструментах

Псалом Давида

2Услышь, Боже, вопль мой,

молитве моей внемли!

3От конца земли – с сердцем, полным отчаяния, – к Тебе я взываю;

вознеси же меня на скалу, на которую сам не могу я подняться.

4Всегда моим прибежищем Ты был,

крепкой башней, где от врагов я мог укрыться .

5Хочу я быть гостем постоянным в обители [313] 61:5 Букв.: в шатре . Твоей,

быть сокрытым под тенью крыл Твоих. //

6Ибо Ты, Боже, услышал обеты мои и дал мне наследие [314] 61:6 Друг. чтение (при замене одной буквы): желание . ,

которое чтущим имя Твое даруешь .

7К дням жизни царя прибавь еще новые дни,

годы его продли на многие поколения.

8Да пребудет он на престоле пред Богом вовек,

любовью неизменной и верностью Твоей хранимый.

9А я, всякий день обеты мои исполняя,

буду воспевать имя Твое всегда.

Руководителю хора Идифуну [315] 62:1 С р. 1 Пар 16:41, 42; 25:1, 3.

Псалом Давида

2Душа моя покой находит только в Боге:

Он один, в Ком черпаю помощь я.

3Он – скала моя и спасенье мое,

твердыня моя – не поколеблюсь.

4До каких пор вы будете нападать на человека невинного ,

и каждый пытаться сбить его с ног,

будто он – стена падающая или ограда наклонившаяся?

5(О да, с той высоты, на которой стоит он,

задумали они его сбросить;

во лжи находят они себе удовольствие,

уста их [316] 62:5 Древн. пер.: их ; масоретский текст: его . благословляют, а сердце – проклинает.) //

6Душа моя покой находит только в Боге:

Он один, в Ком черпаю я помощь.

7Он – скала моя и спасенье мое,

твердыня моя, не поколеблюсь.

8В Боге мое спасение и честь моя,

Бог – скала моя крепкая, прибежище мое.

9Народ мой , доверяйся Богу во всякое время,

сердце свое пред Ним изливай:

Бог – прибежище наше. //

10 Простые люди – дуновение ветра,

а у знатных – лишь одни притязания;

если взвесить тех и других,

все они – дуновения ветра легче.

11На насилие не надейтесь

и тщетных надежд на хищенье не питайте;

и когда богатство увеличивается,

не привязывайтесь сердцем к нему.

12Однажды сказал Бог,

и дважды слышал я это [317] 62:12 И ли: об одном Бог сказал , и две ( вещи ) я услышал . :

сила у Бога,

13и неизменна любовь Твоя, Господи,

воздашь Ты каждому по делам его.

Руководителю хора

Псалом Давида

(когда он был в пустыне иудейской)

2Боже, Ты – Бог мой, от самой зари Тебя я ищу,

Тебя душа моя жаждет,

по Тебе изнываю всей плотью своей,

словно земля сухая [318] 63:2 И ли: в земле сухой . , без воды изнемогшая.

3С такой жаждой смотрел я на Тебя во Святилище,

видя могущество Твое и славу Твою.

4Любовь Твоя неизменная лучше жизни,

потому уста мои будут прославлять Тебя.

5Всю жизнь свою буду восхвалять Тебя,

в молитве воздевая руки во имя Твое.

6Душа моя Тобою насыщается, как лучшей пищей на пиру.

Из уст моих льются возгласы хвалы,

7когда я вспоминаю Тебя на ложе своем

и в часы ночные о Тебе размышляю,

8ибо Ты всегда помогал мне,

и под сенью крыл Твоих я могу ликовать.

9К Тебе привязался я всею душой,

поддерживает меня сильная [319] 63:9 Букв.: правая . рука Твоя.

10Пусть те, кто моей погибели ищет,

в глубины земли низойдут,

11от острия меча пусть падут,

достанутся в добычу шакалам.

12Царь же будет радоваться в Боге,

и те, кто, обеты давая , Богом клянется, ликовать будут,

ибо уста лжецов закроются.

Руководителю хора

Псалом Давида

2Услышь меня, Боже, в стенанье горестном моем,

защити жизнь мою от ужасов вражьих угроз.

3Укрой меня от тайного сговора нечестивых,

от посягательства злодеев.

4Язык свой, как меч, они оттачивают;

слова ядовитые, словно стрелы, устремляют,

5чтоб в невинного из засады стрелять;

стреляют в него внезапно, ничего не боясь.

6Держась твердо намеренья злого,

о том сговариваются, как сети тайно расставить.

«Кто их увидит?» – про себя рассуждают.

7Козни строят и меж собой говорят :

«Ну вот и готово, замысел наш хорошо продуман».

(Непостижимы сердце и ум человека.) [320] 64:7 Перевод стиха предположителен, оригинал труден.