Новый Завет: Радостная Весть. Новый Завет в переводе с древнегреческого

Храм— иерусалимский Храм был гигантских размеров, он был построен из громадных плит белого мрамора (по словам Иосифа Флавия, некоторые из них были объемом 2,5х2,5х3 м и 12,5х4х6 м), обложенных золотыми пластинами. Он состоял из четырех дворов и святилища (собственно Храма), в которое не разрешалось входить никому, кроме священников . Внешний, самый большой двор назывался Двором язычников. Здесь продавалось все необходимое для жертвоприношений: вино, масло, соль, а также животные (быки, овцы и голуби). Он был единственным местом, куда допускались язычники . Следующий двор — это Двор женщин, где могли находиться женщины, во Двор народа Израиля они уже не допускались. Во Дворе Священников могли быть только священники.

Хрáмовая пóдать— специальный налог на содержание Храма в две драхмы , или половину шекеля, что приблизительно составляло плату за два рабочих дня, платился раз в год всеми взрослыми евреями мужского пола, жившими как в Палестине, так и за ее пределами.

Христóс( греч . «Помазанник») — см. Помазанник .

Цáрство Бóга— царствование, владычество Бога. Хотя Бог, будучи Творцом и Судьей мира, всегда был и его Царем, но в мире столько торжествующего зла, что может показаться, что правит миром Его противник, Сатана . Но, согласно Писаниям , наступит такое время, когда Бог явным образом установит Свое правление миром и те, кто был Ему верен, войдут в Его Царство, т. е. станут Его соправителями.

Цáрство Небéс— это словосочетание встречается только в Евангелии от Матфея. Другие евангелисты говорят о Царстве Бога . Матфей же, стремясь избежать употребления Божьего имени, передает это понятие, вероятно, под влиянием благочестивой еврейской традиции своего времени, разными описательными оборотами, такими как Небеса , Небо , Великий Царь, Имя и т. д.

Цéзарь( лат .) — титул римских императоров.

Центуриóн( лат .) — командир римского воинского подразделения численностью в 100 человек.

Цéрковь( греч . экклесия) — собрание. В Новом Завете слово «церковь» понимается как: 1) местная община христиан; 2) вселенская Церковь. Понятие церкви как здания, в котором собираются верующие, возникло на несколько столетий позже.

Ягнёнок— многозначный символ; молодых годовалых барашков приносили в жертву в канун Пасхи, поэтому Иисус отождествляется с ним, т. е. с пасхальной жертвой, которая была принесена раз и навсегда (см. Петр 1:19; Евр 9:12; Ис 53:6–7).

Язычники— люди, поклонявшиеся не единому Богу, а многочисленным богам и их рукотворным изображениям. Согласно представлениям большинства евреев, живших во времена Христа , все они были грешниками и предназначались гибели.