Василий Пробатов - Переложения

Вас пощадить и этот хлам.

Я вот каким мечтам порою

В уединенье предаюсь:

Когда разстанусь я с землею

И в мир иной переселюсь,

То в те года прочтя иные

Из сочиненых мной стихов,

Теплы моления святые

Прольете вы Царю веков

О том, кто песни пел над вами,

Ласкал, воспитывал, учил,

Своими пестовал руками

И так иль иначе любил.

Так вот услугу мне какую

Доставить могут те стишки, Я в них себе пособье чую

На дни той тягостной тоски,

Что испытать за прегрешенья

Мне надлежит, конечно, там,

Где мне одно лишь утешенье

Молитвы вашей фимиам.

Молиться должно друг за друга,

Хоть и не знаю я того, Как эта действует услуга

На душу брата моего;

Должно быть, есть между душами

Для нас неведомая связь,

И вот ея мы проводами

Соединяемся молясь;

Факт гипнотических внушений

Уму об этом говорит,

И длинный ряд других явлений

Нам не о том же ли гласит;

Когда же нам и Божье слово

Желает ту же мысль внушить,

Тогда сомненья никакого

У нас не должно в этом быть.

И так вы грешного Василья

Не забывайте поминать,

Даны молитве чистой крылья

...

Что весь он мир спасет от зла,

Что все познают ложь нечестья

С его безумьем и грехом,

Христово примут благовестье

И возвратятся в Отчий дом...

2/15 мая 1934

Блажен, кто лживые соблазны

Греха безумного презрел,

Порок отвергнул безобразный,

Его не терпит гнусных дел -

Кто волю Господа лишь знает,

Его божественный завет,

И день, и ночь в него вникает

И только в нем находит свет.

И как деревья процветают

И в срок дают свои плоды,

Когда вблизи них протекают

Ключи живительной воды.

Так человек благочестивый,

Отвергший зло, нечестье, грех,

Увидит радость и счастливый

Во всех делах своих успех.

Иная участь ожидает

Людей безчестных и дурных:

Как вихрь мякину развевает,

Так и они исчезнут вмиг,

Суда не вынесут святого,

В собранье правых не войдут,

Погибнет путь неверья злого,

Бог любит тех, кто правду чтут.

Что взволновались вы, народы,

Увлекшись праздною мечтой?

Зачем, цари и воеводы,

Вы на совет сошлись толпой?

На Бога меч поднять хотите

И на избранника Его,

«Расторгнем цепи их, – шумите,

С плеча их сбросим своего?»

Покроет срамом Царь созданья

Пустое ваше начинанье.

Он скажет грозное вам слово,

Сердца вам в трепет приведет:

«Царя великого святого

Я для сионских дал высот,

Скажу Мое определенье:

Царь этот есть Мой сын родной,

Возьмет народов Он селенья,

Пред Ним склонится мир земной.

Он, как изделия из глины,

Легко стан вражий сокрушит

И все мятежные дружины

Жезлом железным укротит.

Итак, правители, поймите

Тщету мечтанья своего,

Со страхом Господу служите

И чтите с трепетом Его.

Отвергнув злобы нрав лукавый,

Живите чистою душой,

Иначе близок час расправы,

Господь ваш путь погубит злой.

Блаженны те, кто Бога чтут

И от Него лишь блага ждут».

Зачем враги толпою жадной

Меня неистово теснят,

«Бог не спасет его», – злорадно

О мне друг другу говорят?

Господь мне щит, Он мне опора

Моя Он слава и оплот,

И голос мой услышит скоро

Он со святых Своих высот.

Спокойно буду я ложиться,

Спать мирным сном, в свой срок вставать,

Меня всегда Его десница,

Я знаю, будет охранять.

Не устрашусь я силы темной,

Что мне со всех сторон грозит,

Возстанет Бог, и стан огромный

Злодеев мощно поразит.

Они свирепы, точно звери,

Но сокрушит Он зубы их.

Спасенье нам лишь в Божьей вере,

Господь хранит людей своих.

Вознес я к Господу моленье,

И Он услышал голос мой,

Послал мне в скорби утешенье

Ты Бог всещедрый и святой.

Довольно вам, о люди злые,

Глумиться дерзко надо мной,

Любить мечтания пустые

И тешить ложью ум больной!

Всевышний тотчас мне ответил,

Души моей услышав стон,

И посмотрите, как отметил

Меня своею славой Он.

Так не хулите Провиденья

Вы мыслью гордой и слепой,

Умерьте ваше раздраженье

На ложе сна в тиши ночной.

На Бога крепче уповайте,

Храня Его святой завет,

Роптать в неверье не дерзайте:

«Что ж от Него нам блага нет?»

Твой лик нам, Боже, светит с неба

И больше радости мне льет,