Герцель Давыдов: Каббала. Мудрость, пронесенная сквозь тысячелетия

Перевод: «А кто будет стоять перед этой рекой и пройдет ее без страха73? И

отвечает: «Душа праведника пройдет через эту реку без страха и прибудет в Ган

Эдене». (Книга Зоар, первая часть, лист 201:1).

А кто еще:

ארזוררכ

בו ,ליהחרד א

רלבו ,רמתעא אוהמהב ר

מברעבו ,ןירדבכ ה

. רקרדבצהב ה

ירנומרמּהמ ן רתהיבו א

, רמבלמע י אמהב ה

רקרדבצהב ל

מדמת בשהאבד ן אמו"

ריהתמי א

רניהד ה

ירל ת

ירל ,יאמהב רמבאערמבל ה

רכרזבד ן אמ .דוע בךרנמעעא אל רךיהתיהנהע בו(א ם

וח )

נ א

, רתרמ בשהנ א

יה מהבל הרל יר רק

א

) ,אר ףד א

, ק

לח רהוזה

(

רפס "לרלבכ

Перевод: «Также пройдет без страха тот, кто выполнял заповедь цдаки в

материальном мире. И когда душа будет стоять около реки, ей скажут: «Ты уже

понесла наказание за свои грехи,74 и от дополнительного наказания, наказания

огненной реки Наар Динур, ты избавлена, потому что цдака защитила тебя. И

каждого, кто прошел реку Динур, больше не будут судить75». (Книга Зоар,

первая часть, лист 201:1).

Глядя на приведенные в книге истории, можно убедиться, что не только

духовный мир влияет на материальный, но и материальный мир может влиять на

духовный. В истории с Ари а-Кадош души друзей спустились в телах девушки и

помощника мясника, чтобы урегулировать между собой вопрос в духовном мире,

который не позволил второму другу попасть в рай; в случае же из пятой главы с раби

Шимоном, который ревностно изучал Святое Писание в материальном мире, мы

видим, что благодаря своим стараниям он смог поручиться за своего ученика и

спасти его. Из всего этого можно сделать вывод, что своими поступками, молитвами

и т. п. в этом мире мы можем влиять на духовный мир, а духовный мир влияет на

происходящее в материальном.

Другими словами, Высший мир – это некое зеркало, в котором отражаются и

соответственно возвращаются к нам наши поступки. Давайте посмотрим, что

говорит на сей счет «Святой Зоар»:

ארלירח ר

מעבתהא יהכרה ת

, וארי א

רקבדה

כ ארתמתבל א

רדרבוע דיהברע ש

רנ ר

מב י

הא א

. רלַּירעבלהד א

רדרבוע ר

מעבתהא ארתמתבלהד א

רדרבועב ן

, רנירנרתבו

הירב ר

רטמעבתהא

בו א

, רמוי אוהמהב י הרא רש

בו ,ארלַּירעבל דרסרח ר

מעבתהא א

, רמבלרעב דרסרח ש

רנ ר

מב דיהברע ,ארלַּירעבל ת

וארי א

רקבדהכ

73

То есть без сильных страданий от соприкосновения души с огненной (кипящей) рекой.

74 Имеются в виду предыдущие наказания в Геиноме (чистилище), полученные от Небесного суда;

прохождение же реки не будет для души болезненным.

75 Дело в том, что это последнее наказание. Пройдя реку Динур, душа окончательно очищается от

грязи, которая прилипла к ней в материальном мире и не сошла полностью от предыдущих

наказаний.

אוהמה ן

ירדבכו ה

. ירניהגב ירמעחמרב ר

רטמעבתהאבו א

, רמוי א

והמה ל

מע י רמעחמר ר

מעבתה

א ,ארתמתבל ירמעחמרבל ש

רנ ר

מב ר

רבמדבתהא י הא בו ה

. ירניהגב

ה

. ירל בךיהרבטבצהאבד א

רתע משב ה

, ירניהגב א

רפורבטופעא י הואהרמבל ה

ירלרע ם

יהארק ארמוי

ה

, ירל ם

יהגר

פו ,ארמוי אוהמהב ר

מעבתהא יהכר

ה י,הררזבכאבד א

רדרבוע ש

רנ ר

מב דיהברע יהא (אלכ לעו) .ארדבד א

רכופה ב ,ארד א

רנובומגבכ

רהוזה רפס

( .הירל ן

יהדבדומ ה

ר

ב ,דרדומ ש

רנ ר

מבבד ה

רדהמ א

יה מהב

ב .ארמבלרערמ ה

ירל הארצי רשבל י הררזבכאבל ה

ירלרע םיהארק רמתרבבלו

(

"

ב

,

ב

צ ףד

, ג קלח

Перевод: «Мы учили, что действиями в нижнем мире пробуждается