Пема Джигдрел - Сутра Сердца

Suñña Sutta ( Saṁyutta Nikāya 35.85). Ср. Joaquín Peréz-Remón, Self and No-Self in Early Buddhism , The Hague, Mouton Publishers, 1980, p. 183 сл.

Mahāvedalla Sutta ( Majjhima Nikāya 43).

Anattalakkhaṇa Sutta ( Saṁyutta Nikāya 22.59). Ср. Joaquín Peréz-Remón, 1980, p. 155, 161 сл.

Bhikkhu Ñāṇamoli (tr.), The Path of Discrimination (Paṭisambhidāmagga) , London, The Pali Text Society, 1982, pp. 356—357.

Там же, стр. 358.

Значение слова «аджата» ( ajāta) подробно описано в приложении II.

См. Edward Conze, The Large Sutra on Perfect Wisdom , Berkeley and Los Angeles, University of California Press, 1975, p. 56, 105, 336.

Jikido Takasaki, A Study on the Ratnagotravibhāga (Uttaratantra) , Rome, Is. M.E.O., 1966, pp. 54—57, 300—309.

« Paramātmātmanairātmyaprapañcakṣayaśāntitaḥ » (37). Cfr. Jikido Takasaki, 1966, p. 218.

См. Cyrus Stearns, The Buddha from Dolpo – A Study of the Life and Thought of the Tibetan Master Dolpopa Sherab Gyaltsen , Albany, State University of New York Press, 1999, pp. 148—149.

« Viññāṇaṁ anidassanaṁ anantaṁ sabbato pabhaṁ ». См. Kevaḍḍha Sutta ( Dīgha Nikāya 11).

« Pabhassaraṁ idaṁ bhikkhave cittaṁ tañ ca kho āgantukehi upakkilesehi upakkiliṭṭhaṁ ». См. Pabhassara Sutta ( Aṅguttara Nikāya 1.49—52). Термин «читта» ( citta ) обычно переводится как «ум», но здесь я предпочитаю переводить его как «сознание», потому что это синоним слова «виджняна» ( vijnana ). Самый распространенный перевод термина «пабхасара» (санскр. prabhāsvara ) – это «ясный свет».

См. Piṇḍapāta Pārisuddhi Sutta ( Majjhima Nikāya 151).