Анонимный автор - Новый Афонский патерик. Том I. Жизнеописания

Преподобномученик Пахомий Русский родился на Украине. Попав в рабство к туркам, он добросовестно трудился 27 лет, а затем бежал на Афон, где 12 лет подвизался в монастыре святого Павла и ещё год – на Кавсокаливии. С благословения духовника добровольно принял мученичество за Христа от турок в 1730 году. Память 7 мая.

Эписта ́ т – один из четырёх членов, составляющих Священную Эпистасию – исполнительный орган при Священном Киноте, координирующий повседневную жизнь святогорских монастырей. Эпистаты ежегодно избираются из братии всех афонских монастырей.

См., например, Великое оглашение, часть I, оглашение 5.

Евдоки ́ м (греч. Εὐδόκιμος) – букв. «благоиспытанный».

Мф. 11:3.

Антипро ́ соп – представитель монастыря в Священном Киноте.

Это было его обычное обращение старца. – Прим. сост.

Ра ́ кия – виноградная водка, которой на Афоне по традиции угощают паломников.

Имеется в виду игумен Евдоким.

Халки ́ дика – полуостров и административная единица в северо-восточной Греции. Одной из оконечностей Халкидики является Святая Гора Афон.

В 1964 году многие афонские монастыри, недовольные активной экуменической деятельностью Патриарха Константинопольского Афинагора I (Спиру) (1948–1978), подписали «Воззвание к благочестивому греческому народу и всем верующим Православной Церкви», в котором высказали своё недоверие патриарху Афинагору и заявили о готовности прекратить молитвенное поминовение его имени за богослужением. Эта акция не носила раскольнического характера, а явилась лишь средством выражения протеста и несогласия с внешнецерковной политикой Константинополя.

Греческое государство на Афоне представляет губернатор-мирянин, находящийся в подчинении Министерства иностранных дел Греции.

Дохиар в то время был особножительным монастырём.

Триодь Постная. Неделя сыропустная. Вечерня, славник стихир на «Господи воззвах».

Чудотво ́ рная ико ́ на Бо ́ жией Ма ́ тери «Скоропослу ́ шница» – фреска, написанная у входа в трапезную монастыря Дохиар, одна из главных святынь обители. Празднование в честь этой иконы совершается 9 ноября.

2 Кор. 13:10.

ОГА – страховая компания для жителей сельской местности, которая выделяет пенсию афонским монахам.

Пс. 37:8.

Прова ́ та – местность на Афоне недалеко от монастыря Каракал, в которой расположено около 10 монашеских келий.

Здесь на греческом языке игра слов: Капсала дословно означает «место, где горел лес», «выгарки».

Возможно, старец имел в виду, что его ум оказывается на Синае. – Прим. сост.

Корфу ́ (итал. Corfù), или Ке ́ ркира (греч. Κέρκυρα) – греческий остров, самый северный и второй по площади среди Ионических островов.

Сике ́ я (греч. συκέα) – букв. «смоковница».

Прот, протоэписта ́ т – первое лицо Священной Эпистасии. Протоэпистатом может быть монах только из пяти главенствующих монастырей: Лавры, Ватопеда, Ивирона, Хиландара и Дионисиата.

Черепи ́ шский монасты ́ рь Успе ́ ния Пресвято ́ й Богоро ́ дицы – мужской монастырь в Болгарии, недалеко от города Враца. Основан в 1390 году.

В современном греческом языке два языковых стиля: димотика́ (δημοτική – букв. «народный язык») и кафаре́вуса (καθαρεύουσα – букв. «чистый язык»). Последний в грамматике и лексике ближе к древнегреческому языку. С 1976 года официальным языком Греции является димотика.

Эпи ́ тропы – это ежегодно избираемые члены Духовного собора в общежительном афонском монастыре (обычно двое), вместе с игуменом участвующие в управлении обителью. Например, только в присутствии эпитропов происходит отправление и чтение монастырской корреспонденции, визирование монастырских документов, банковские распоряжения и т. п.

Лествица. Слово 27, п. 5.