Анонимный автор - Новый Афонский патерик. Том I. Жизнеописания

25 драми составляют 80 грамм.

Иосиф Исихаст . Выражение монашеского опыта. / Пер. иером. Симеона (Гагатика). ТСЛ, 2006. С. 70–71.

Проэста ́ мен – один из нескольких монахов особножительного монастыря, координирующих общие административно-хозяйственные вопросы обители.

О ́ ка – мера твёрдых и жидких продуктов. 5 ок масла составляют примерно 6 литров.

Протокол собрания Духовного собора от 1 октября 1920 года.

Ке ́ ларь – заведующий монастырским столом, кладовой со съестными припасами и их отпуском на монастырскую кухню.

Кару ́ ля – скалистая, неприступная оконечность Афонского полуострова, место подвигов многих аскетов.

На Афоне произрастает кактус цабр (греч. φραγκόσυκο), плоды которого едят в свежем виде.

Ке ́ лия Даниле ́ ев – большая общежительная келия на Катунаках с храмом в честь Преподобных Отцов, на Святой Горе Афонской просиявших, основанная в 1880 г. блаженным старцем Даниилом, другом святителя Нектария Эгинского.

Мона ́ х Гера ́ сим Песнопи ́ сец (1905–1991) – добродетельный старец, подвизавшийся в Малом скиту святой Анны и за свои литургические труды удостоившийся от Вселенской Патриархии в 1955 году титула «Гимнограф Великой Христовой Церкви». Один из наиболее талантливых и плодовитых составителей православных богослужебных последований поствизантийской эпохи. Творческое наследие отца Герасима составляет более 37 тысяч страниц, на церковнославянский язык почти не переведено.

Ле ́ мнос – остров в Эгейском море, принадлежит Греции.

Духовными братьями на Афоне называются постриженники одного старца.

В 1941–1944 годах Греция была оккупирована войсками нацистской Германии и её союзников – Италии, Болгарии и Румынии. Эта оккупация принесла много страданий греческому народу.

Катуна ́ ки – принадлежащая Великой Лавре скалистая местность у подножия Афонской Горы, между Малым скитом святой Анны и Карулей, где расположено более 20 келий и калив.

Кату ́ ни – уменьшительная форма от Катунаки.

Старец Паисий Святогорец . Отцы-святогорцы и святогорские истории. М.: Святая Гора, 2009. С. 91–92.

Лествица. Слово 27, п. 27.

Преподобный Исаак Сирин. Слово 41, О молчании.

Травяно ́ й чай – часто в Греции в качестве чая заваривают цветы и листья железницы. Такой настой греки называют «горный чай».

Ста ́ рец Ефре ́ м Катуна ́ кский (1912–1998) провёл 65 лет строгой подвижнической жизни на Святой Горе, духовный преемник старца Иосифа Исихаста, учитель послушания и молитвы.

То есть умираем. – Прим. сост .

Аха ́ йя – область на юге Балканского полуострова (на севере Пелопоннеса).

Аскете ́ рий – уединённое монашеское жилище, место аскетических подвигов.

1 Кор. 9:25.

Триодь Постная. Неделя мясопустная. Вечерня, славник стихир на «Господи воззвах».

Лествица. Слово 10, п. 15.

Афониа ́ да – специализированная церковная средняя школа-пансион для мальчиков, расположенная в Кариес на Афоне.

В качестве вёдер на Афоне обычно используются жестяные банки из-под маслин, брынзы и прочего, объёмом примерно 25 литров.

Гражда ́ нская война ́ в Гре ́ ции (1946–1949) – велась между правительственной армией Греции монархического режима и коммунистами-мятежниками; закончилась война поражением коммунистов.

Кавсокали ́ вия (греч. καίω – сжигать и καλύβα – хижина) – особножительный скит с 40 каливами. Находится по дороге к Великой Лавре, на скалах. Название скита происходит от имени основателя – преподобного Максима Кавсокаливита († 13 янв. 1365), который всякий раз, когда рядом с его каливой поселялись другие монахи, сжигал её, поднимаясь всё выше в горы.

Зило ́ ты – «ревнители чистой веры», не поддерживающие молитвенного общения со Вселенской Патриархией по причине её экуменических контактов и перехода на новый стиль.