Evanghelia eseniană

Здесь есть возможность читать онлайн «Evanghelia eseniană» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: Bucureşti, Год выпуска: 2009, ISBN: 2009, Издательство: Orfeu 2000, Жанр: Религиозная литература, на румынском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.

Evanghelia eseniană: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Evanghelia eseniană»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

În 1928, Edmond Bordeaux Szekely a publicat traducerea cărţii întâi a
sub titlul
. Aceasta cuprinde numai o treime din manuscrisul aramaic descoperit de el în Arhivele Secrete ale Vaticanului.
Versiunea englezească a acestei prime cărţi a apărut în 1937 şi, de atunci, micul volum a călătorit în lumea întreagă, a fost tradus în numeroase limbi, câştigând în fiecare an tot mai mulţi cititori.
După aproape cincizeci de ani au apărut
şi În 1981, a fost publicată postum, respectând cerinţele doctorului Edmond Bordeaux Szekely,
Aceasta cuprinde un alt fragment al manuscrisului care, în aramaică, se află în Arhivele Secrete ale Vaticanului, iar în slavonă, în Biblioteca Habsburgilor din Viena.
Lucrarea de faţă cuprinde textul integral al celor patru cărţi apărute ca volume separate sub egida Stilul poetic al traducătorului însufleţeşte frumoasele cuvinte ale Domnului Iisus şi ale bătrânilor înţelepţi din frăţia eseniană.

Evanghelia eseniană — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Evanghelia eseniană», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Reflectă faţa cerului.

După cum cuvintele

Părinţilor din vechime

Sunt gravate cu mâna lui Dumnezeu

Pe manuscrisele Sfinte,

Tot aşa Legea este înscrisă în inimile

Credincioşilor care le studiază.

Pentru că li s-a spus bătrânilor

Că la început au existat uriaşi

Pe pământ

Şi oameni puternici din vechime,

Oameni de renume.

Iar Copiii Luminii

Vor păzi şi păstra

Cuvântul lor scris,

Ca să nu redevenim sălbatici

Şi să cunoaştem

Împărăţia Îngerilor.

Să ştiţi, de asemenea,

Că numai prin cuvântul scris

Veţi putea descoperi acea Lege

Care este nescrisă,

După cum apa care izvorăşte din pământ

Are o sursă ascunsă

În adâncimile secrete ale pământului.

Legea scrisă

Este instrumentul prin care

Este înţeleasă Legea nescrisă,

După cum ramura mută a unui pom

Devine fluier cântător

În mâinile ciobanului.

Sunt mulţi aceia care

Ar vrea să rămână în liniştita

Vale a ignoranţei

Unde se joacă copiii

Şi fluturii dansează în soare

În timpul vieţii lor scurte de o oră.

Dar nimeni nu poate întârzia acolo mult timp,

Pentru că la orizont se înalţă, sumbri,

Munţii uceniciei.

Sunt mulţi aceia cărora

Le este teamă să-i traverseze

Şi, de asemenea, sunt mulţi

Care au căzut poticnindu-se şi rănindu-se

Pe pantele lor abrupte şi accidentate

Dar credinţa este călăuza

Peste prăpăstiile larg deschise

Şi perseverenţa îi susţine

Pe parcursul rocilor prăpăstioase.

Dincolo de vârfurile îngheţate ale acestui efort,

Se întind pacea şi frumuseţea

Grădinii Infinite a Cunoaşterii

Unde înţelesul Legii

Este făcut cunoscut

Copiilor Luminii.

Aici, în centrul pădurii sale,

Se înalţă Arborele Vieţii,

Mister al misterelor.

Acela care a găsit pacea

Cu învăţăturile Patriarhilor,

Prin lumina minţii,

Prin lumina naturii

Şi prin studiul Cuvântului Sfânt,

A străbătut locul mascat de nori

Al Patriarhilor,

Unde sălăşluieşte Sfânta Fraternitate,

Despre care nici un om nu poate vorbi.

Fie să cunoaşteţi această pace cu mintea voastră,

S-o doriţi cu inima voastră

Şi s-o îndepliniţi cu corpul vostru.

Binecuvântat este Copilul Luminii

Care a cunoscut-o pe Maica sa Pământească,

Pentru că Ea este Aceea care i-a dat viaţa.

Să ştiţi că Maica voastră este în voi

Şi voi sunteţi în Ea.

Ea v-a născut

Ea v-a dat viaţa.

Ea este aceea care v-a dat corpul vostru,

Şi Ei Îi veţi reda, într-o zi,

Acest corp.

Să ştiţi că sângele care curge în voi

Este născut din sângele Maicii voastre Pământeşti.

Sângele Ei cade din nori

Ţâşneşte din pântecul pământului,

Susură în pârâurile munţilor

Se scurge în abundenţă în râurile câmpiilor,

Dormitează în lacuri,

Vuieşte cu putere în mările furtunoase.

Să ştiţi că aerul pe care îl respiraţi

Este născut din respiraţia

Maicii voastre Pământeşti.

Respiraţia Ei este de azur

În înălţimile cerurilor,

Suspină pe vârfurile munţilor,

Freamătă printre frunzele pădurii,

Unduie câmpurile de cereale,

Se linişteşte în văile adânci,

Se încălzeşte în deşert.

Să ştiţi că tăria oaselor voastre

Este născută din oasele

Maicii voastre Pământeşti

Ea, a cărei carne se colorează în galben şi roşu

În fructele pomilor.

Lumina ochilor voştri

Şi auzul urechilor voastre

Sunt născute din Culorile şi sunetele

Maicii voastre Pământeşti,

Care vă scaldă în întregime

Ca valurile mării, peştii

Şi ca vârtejul de aer, păsările.

Adevăr zic vouă,

Omul este Fiul Maicii Pământeşti,

Şi de la Ea îşi primeşte Fiul Omului

Întregul său corp,

Chiar dacă corpul nou-născutului

Este născut de pântecul mamei sale.

Adevăr zic vouă,

Voi sunteţi una cu Maica Pământească;

Ea este în voi şi voi sunteţi în Ea.

Din Ea v-aţi născut,

În Ea trăiţi,

Şi în Ea vă veţi întoarce.

Păstraţi, de aceea, Legile Ei,

Pentru că nimeni nu poate trăi îndelungat,

Şi nu poate fi fericit

Decât acela care respectă pe Maica sa

Pământească,

Şi urmează Legile Ei.

Sângele vostru este sângele Ei,

Respiraţia voastră este respiraţia Ei,

Oasele voastre – oasele Ei,

Carnea voastră – carnea Ei,

Ochii şi urechile voastre – ochii şi urechile Ei.

Acela care a găsit pacea

Cu Maica sa Pământească,

Nu va cunoaşte niciodată moartea.

Fie să cunoaşteţi această pace cu mintea voastră,

Să doriţi această pace cu inima voastră

Şi să îndepliniţi această pace cu corpul vostru.

Binecuvântat fie Copilul Luminii

Care Îl caută pe Tatăl său Ceresc

Pentru că el va avea viaţă eternă.

El va sălăşlui în locul secret Al Celui Preaînalt

Va avea adăpost la umbra Celui Atotputernic

Pentru că El a dat ca sarcină îngerilor Săi

De a veghea asupra voastră în toate modurile.

Să ştiţi că Domnul a fost

Sălaşul nostru

În toate generaţiile.

Înaintea formării munţilor

Sau chiar înainte ca El să fi făcut

Pământul şi lumea,

Chiar din veci de veci

A existat iubirea

Între Tatăl Ceresc

Şi copiii Săi.

Cum s-ar fi putut desface această iubire?

De la început

Şi până la sfârşitul timpului

Flacăra sfântă a iubirii

Va înconjura capetele Tatălui Ceresc

Şi a Copiilor Luminii.

Cum ar putea atunci această iubire să se stingă?

Pentru că ea nu arde ca o lumânare,

Nici ca un foc care distruge pădurea,

Ci ea arde cu flacăra Luminii Eterne,

Iar această flacără nu poate fi consumată.

Voi, aceia care iubiţi pe Tatăl vostru Ceresc

Conformaţi-vă poruncii Sale,

Mergeţi cu îngerii Săi sfinţi

Şi găsiţi-vă pacea voastră cu Legea Sa Sfântă.

Pentru că Legea Sa este Legea în întregime

Ba mai mult, este Legea Legilor.

Prin Legea Sa, El a făcut

Pământul şi cerurile să fie una,

Munţii şi marea Sunt lumea Sa.

El ne-a făcut cu mâinile Sale

Ne-a plămădit

Şi ne-a dat înţelegerea

Ca noi să putem învăţa Legea Sa.

El este învăluit cu Lumină

Ca într-o îmbrăcăminte,

El a desfăşurat cerurile

Ca pe o cortină,

El a făcut norii – carul Său;

El merge pe aripile vântului.

El a făcut să ţâşnească izvoarele în văi,

Iar respiraţia Sa este în arborii puternici.

El ţine în mâinile Sale locurile adânci ale Pământului.

A Sa este puterea colinelor

Şi cea a mării,

Iar mâinile Sale au făcut uscatul.

Toate cerurile declară Gloria lui Dumnezeu,

Iar bolta înstelată arată Legea Sa,

Iar Copiilor Săi

Le-a lăsat moştenire Împărăţia Sa,

Acelora care au mers cu îngerii

Şi au găsit pacea lor cu Legea Sa Sfântă.

Vreţi să ştiţi mai mult, copiii Mei?

Cum să spunem cu buzele noastre

Ceea ce nu poate fi exprimat?

Este întocmai ca o rodie mâncată de un mut:

Cum ar putea el descrie gustul ei?

Dacă noi spunem că Tatăl Ceresc

Sălăşluieşte în noi,

Atunci ofensăm cerurile;

Dacă noi spunem că El nu sălăşluieşte în noi,

Читать дальше
Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Похожие книги на «Evanghelia eseniană»

Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Evanghelia eseniană» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.


Отзывы о книге «Evanghelia eseniană»

Обсуждение, отзывы о книге «Evanghelia eseniană» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.

x