Вуди Аллен - Без перьев

Царь.Это я уже слышал. Всегдашняя отговорка. (Стражу.) Дай-ка меч, хочу сам получить удовольствие.

Дорис.Нет, нет! О господи, зачем я впуталась в эту историю!

Хор.Не горюй, ты еще молода — найдешь другого.

Дорис.Это верно.

Царь (заносит меч). Умри же!

Диабетий.О Зевс, отец бессмертных богов, приди, приди со своими громами и молниями и спаси меня!

Все смотрят наверх; ничего не происходит; неловкая пауза.

О Зевс! О Зевс!

Царь.А теперь — умри!

Диабетий.О Зевс! Черт, ну где Зевс?

Гепатитий (выбегает из-за кулисы, смотрит вверх). Ради бога, пошла машина! Спускайте его!

Трихинозий (появляясь в противоположной кулисе). Заело!

Диабетий (снова подает реплику). О великий Зевс! Хор. Всех смертных ждет один конец.

Женщина.А я не собираюсь тут стоять и ждать, пока его уроют, как меня в метро!

Царь.Схватить ее!

Страж хватает ее и закалывает.

Женщина.Второй раз за неделю! Вот сукин сын.

Диабетий.О Зевс всемогущий! Помоги мне, прошу!

Сверкает молния. Сверху, неуклюже крутясь, опускается Зевс, и становится ясно, что лонжа захлестнула шею и удавила его. Все замирают, потрясенные.

Трихинозий.Сцепление полетело.

Хор.И в конце концов появляется Зевс!

Но он не подает признаков жизни.

Диабетий.Зевс! Зеевс!.. Зевс? Зевсик, все в порядке? Врача! Есть врач?

Из зала.Я врач!

Трихинозий.Накрылась машина.

Гепатитий.Что? Пошел вон! Ты погубил мою пьесу.

Диабетий.Бог умер.

Врач.Хорошо бы его накрыть.

Гепатитий.Импровизируй.

Диабетий.Что?

Гепатитий.Импровизируй финал.

Трихинозий.Кто-то потянул не за тот трос.

Дорис.Наверное, у него перелом позвоночника. Царь (пытается продолжить спектакль ). Э… Ну что ж, вестник… Вот видишь, что ты натворил.

Заносит меч, но Диабетий выхватывает его из рук Царя.

Диабетий.Это я возьму.

Царь.Ты что, рехнулся?

Диабетий.Ну как, казнил меня? Дорис, пошли отсюда. Царь. Фидипид, подожди, ты что?

Страж.Гепатитий, он ломает финал.

Хор.Что ты творишь, Фидипид? Царь должен казнить тебя.

Диабетий.Кто это сказал? Где это написано? Ничего подобного. Я решил сам казнить царя. (Пытается казнить царя, но оказывается — меч бутафорский.)

Царь.Отстань… Ты, двинутый!.. Хватит… Щекотно же!

Врач (щупает пульс у Зевса). Увы… Надо бы убрать его отсюда.

Хор.Наше дело сторона. (Идут за кулисы, подхватив Зевса.)

Диабетий.Раб решил стать героем! (Бросается на стража; хорошо, что меч бутафорский.)

Страж.Ну что, правда рехнулся?

Дорис.Я люблю тебя, Фидипид.

Он целует ее.

Пожалуйста… я сейчас не настроена.

Гепатитий.Моя пьеса, моя пьеса! (Вслед хору.) Вы куда?

Царь.Лично я пошел звонить моему агенту, Солу Мишкину. Он всегда что-нибудь придумает.

Гепатитий.Я написал очень глубокую пьесу. Я вложил в нее серьезный посыл. Если мы не сыграем до конца, он не дойдет до зрителей.

Женщина.Театр создан для развлечения. Знаешь старую поговорку? Хочешь послать — сходи на почту.

Почтальон (въезжает на велосипеде). Телеграмма зрителям. Авторский посыл.

Диабетий.Кто это такой?

Почтальон (спешивается, поет). «Хэппи бёрсдэй ту ю…» и так далее.

Гепатитий.Но это не мой посыл!

Почтальон (читает телеграмму). Прошу прощения. Вот ваш. «Бог умер Тчк Полагайтесь на себя Тчк» Подписано почему-то: «Бильярдная компания „Мошкович и сыновья“».

Диабетий.А что? Чего не бывает! Я вот теперь даже стал героем.

Дорис.А я теперь знаю, что когда-нибудь обязательно испытаю оргазм. Я верю в это!

Почтальон (читает дальше). «Дорис Левайн обязательно испытает оргазм Тчк Если очень захочет Тчк». (Обнимает Дорис.)

Дорис.Тчк, тчк!

В глубине сцены появляется Здоровенный детина.

Стенли.Стелла! Стелла!

Гепатитий.Всё, реальности больше не существует. Абсолютно никакой!

По сцене, преследуя Бланш, пробегает Гручо Маркс. В зале поднимается Мужчина.