Зденек Плугарж - Если покинешь меня
Здесь есть возможность читать онлайн «Зденек Плугарж - Если покинешь меня» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Год выпуска: 1976, Издательство: Художественная литература, Жанр: Современная проза, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:Если покинешь меня
- Автор:
- Издательство:Художественная литература
- Жанр:
- Год:1976
- ISBN:нет данных
- Рейтинг книги:4 / 5. Голосов: 1
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
Если покинешь меня: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Если покинешь меня»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
Если покинешь меня — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Если покинешь меня», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
Ехать по правой стороне улицы! (нем.) .
123
Какая-то дама (нем.).
124
Боже мой (нем.) .
125
Гейдрих — гитлеровский наместник в оккупированной Чехии. Был убит чешскими патриотами.
126
Отрывок из стихотворения чешского поэта В. Дыка.
127
«Паспорт для иностранца. Ян Пашек» (нем.). (Гонзик — уменьшительное от имени Ян.).
128
Ты прав (нем.) .
129
С богом (нем.) .
130
Гарри Грант — американский киноактер.
131
пойдем (англ.) .
132
Какой восхитительный город! (нем.) .
133
стиляги (нем.) .
134
Тырш Мирослав (1832–1884) — чешский историк, основатель спортивного общества «Сокол», автор книг о физической культуре.
135
Слово джентльмена (англ.) .
136
Севастопольский бульвар (франц.) .
137
Точнее — из романа «Унесенные ветром» американской писательницы Маргарет Митчелл (1900–1949).
138
Партия аграриев — аграрная партия, объединявшая крупных землевладельцев; была основана в конце прошлого века и распущена в 1945 году, как партия, сотрудничавшая с оккупантами.
139
Подумаешь, невидаль! (франц.) .
140
Иностранный легион (франц.) .
141
Прошу прощенья (англ.) .
142
Честной игры (англ.) .
143
Будьте добры (англ.) .
144
Мое имя Чарльз (англ.) .
145
Не понимаю (венг.) .
146
Ладно (франц.) .
147
вечное движение (лат.) .
148
Канадская иммиграционная контора (англ.) .
149
Молодой человек (англ.) .
150
Ваше имя? (нем.) .
151
Пепек — уменьшительное от Иозеф (чешск.) .
152
Вы арестованы (нем.) .
153
«Свободная Европа» (искаж. англ. от Free Europe).
154
Чешская свинья собачья! Чех вонючий! Дерьмо богемское! (нем.) .
155
Сегодня нам принадлежит Германия, а завтра весь мир… (нем) .
156
Смирно! (франц.) .
157
Друзья (франц.) .
158
Боже мой, боже мой (франц.) .
159
Вперед, вперед! (франц.) .
160
Только и всего (англ.) .
161
Прага — пригород Варшавы.
162
волки (франц.) .
163
То есть не легкомысленный простачок, каких называли Франтишеками, а думающий и дотошный человек.
164
Неблагонадежный (англ.).
165
Молитва за упокой души (польск.) .
166
стобашенная Прага (нем.) .
167
Чехословакию называют сердцем Европы.
168
Бегом, марш! (нем.) .
169
Живее, живее! (нем.) .
170
в Патагонию (нем.) .
171
сапожному искусству (нем) .
172
Ах, простите (нем.) .
173
Несчастный случай? (англ) .
174
Англичанин? (англ.) .
175
Иностранный легион, Сайгон, нет, нет… Понимаете? (франц.) .
176
Полиция. Не хорошо (англ.) .
177
одежде (англ.).
178
Выходите (нем.) .
179
Внимание! Запретная зона! (нем.) .
180
Стой, проклятые! (нем.) .
Интервал:
Закладка:
Похожие книги на «Если покинешь меня»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Если покинешь меня» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
![Зденек Трейбал - Искусство вождения автомобиля [с иллюстрациями]](/books/12205/zdenek-trejbal-iskusstvo-vozhdeniya-avtomobilya-s-il-thumb.webp)
Обсуждение, отзывы о книге «Если покинешь меня» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.