Брати Капранови - Забудь-річка

— Ну ти скажеш! — засміялася Черешенька.

— А що, неправда? — Катька теж посміхнулася, задоволена власним жартом. — Ну а дівчина субтильна, як це зараз модно. І спинка нової ваги не витримує. Болить. Іде до костоправа, щоб вирівняв. Він і вирівняв.

– І що? — не зрозуміла Уляна.

— А те, що у дєвушки крива спина, сколіоз, бо за партою кривенько сиділа, і в машині теж. Юра каже: спочатку треба було до мене прийти, а тоді вже до хірурга. А вона навпаки. От він груди і зробив по кривій спині, щоб було симетрично, а коли хребет виправився, вони й роз’їхалися. Вона кричить: як же я тепер буду ходити? Давай, зроби, як було. А як це зробиш? Спина вже рівна. Вона його і бандитами лякала, і прокурором. Ледь-ледь пояснив, що все стане на місце, коли спина знову скривиться, а з її новими цицьками це буде, дуже скоро. Так і пішла, як гелікоптер.

Дівчата засміялися. Настрій, зіпсований згадками про слідство та СБУ, відновився до нормального рівня.

— Слухай, — сказала Черешенька, відсміявшись. — Мені чоловік показав справу твого Степана…

— Це його батько.

— Ну, батька, — вона нетерпляче махнула своєю лангетою, — я ж про нього і кажу.

– І що там?

— Ой, ну чистий детектив. Все докупи. Сама побачиш. А я оце думаю, хіба таке може бути? Щоб під чужими документами двоє людей…

— Троє, — поправила Уляна.

— Троє? Ну тим більше.

— А чому не може бути? — втрутилася Катька. — Мій дід у сорок першому під Києвом копав окопи. І разом з ним був хлопець, єврей з Одеси. Коли раптом прибігає начальник: німці прорвалися. Цей єврей зразу в паніку, бо всі вже знали, що німці роблять з євреями. А дід дістав свій документ, якусь довідку з сільради і каже: забирай, мене в селі і так знають. Так і пішов цей єврей до своєї Одеси з документами мого діда.

– І що? — перепитала Черешенька.

— А хто ж його знає? Війна. Селяни тоді паспортів не мали, фотографій не клеїли. Папірець, печатка. Може, й вижив. Може, його діти чи онуки зараз десь тут поруч живуть або в Одесі під дідовим прізвищем.

— Може бути, — Черешенька замислилася. — Мені таку історію в Канаді розповідали, як їхній предок у Галичині пішов продавати на базар свиню, і війт йому бамагу виписав: льоха біла, одна штука, щоб ніхто не мав претензії. А він як продав свиню, побачив пункт, де агітували за переселення до Канади. Питають: документ маєш? А він єдине, що мав, оцю бамагу. То так його і записали: Льоха Білий. Тепер усі його онуки Білі, велика родина, знані люди.

— Ну от, а ти кажеш, — підсумувала Катька.

— Ой, кава! Кава! — з-поза її спини Уляна помітила шапку піни, що почала вириватися з турки.

Каву врятували, розлили по чашках і пересунулися до вітальні.

Чоловіки вже сиділи поруч на канапі, переглядаючи сірі копії якихось документів.

— Ну, що там видно? — поцікавилася Уляна.

Степан підняв голову. В очах його читався розпач.

— Та тут таке!

— Що?

Вікінг зі своїм звичним викладацьким апломбом взявся пояснювати:

— Степану Шагуті інкримінують зраду Батьківщині шляхом здачі в полон, участі у антирадянському підпіллі та бандформуванні УПА і служби у частинах СС.

— Тобто? — не зрозуміла Уляна.

— Тобто він одночасно був і у Червоній армії, і у німецькій СС, і в УПА, — уточнив Степан.

— А хіба таке буває?

— Так у тому й справа, що не буває. Але слідчий нічтоже сумняшеся пише обвинувачення по всіх трьох пунктах, — Вікінг не витрачався на емоції, як і належить науковцю при виконанні.

Черешенька була більш завзятою:

— А може, він все вигадує? Ти ж сам казав, що в НКВД це називалося «романами».

— Ні, кохана, «романи» зазвичай базуються лише на зізнаннях підслідного. А тут документи. Ось, подивися.

Черешенька взяла у нього з рук аркуш з сірою плямою копійованого документа. Уляна зазирнула в нього і не зрозуміла нічого.

— Тут не по-нашому! — вирвалося у неї.

— По-німецьки, — пояснив Вікінг. — У справі є переклад. Це повідомлення про те, що рапорт рядового Степана Шагути з проханням перевести його до складу дивізії «Галичина» задоволено.

— СС? — перепитала Уляна.

— Ваффен-СС. — терпляче уточнив Вікінг. — Чотирнадцята гренадерська ваффен-СС дивізія «Галичина» була військовою, а не поліцейською, тому і приставка «ваффен». Сформована з добровольців у сорок третьому. Після десяти місяців навчань потрапила під Броди, де Червона Армія пішла на прорив. Дивізія втратила багато людей, після чого була переформована і переведена до Югославії на боротьбу з партизанами Тіто.