Церенц: В муках рождения

Вардан Мэмиконян.

Католикос – глава армянской церкви, патриарх.

Ерасх – древнее название реки Аракс.

Двин – столица Армении в 5–9 вв. С 452 по 934 гг, здесь находилась резиденция католикоса.

Т. е. до границ халифата.

Речь идет о преследовании арабами христианской веры.

Ахурян – один, из притоков Аракса.

Багеш или Битлис – город, находящийся к юго-западу от озера Ван.

Страны и народы, входящие в состав Арабского Халифата.

Рштуник – область, прилегающая к юго-восточному берегу Ванского озера.

Хлат или Ахлат – город на северо-западном берегу Ванского озера.

Город в Араратской долито недалеко от Двина – ставка арабского наместника.

Атрпатакан (Атропатена) – древнее название восточной части Закавказья, от которого впоследствии произошло название – Азербайджан.

Диван – канцелярия.

Марзпеты – правители областей.

Карин – армянское название Эрзерума.

Багаран – древний город в области Ширак на правом берегу Ахуряна; здесь до IV века находилось языческое святилище. При Багратидах стал одной из их резиденций; здесь же находилось их фамильное кладбище.

Гусан (арм.) – поэт-певец, трубадур.

Тпхис – армянское название города Тбилиси.

Бюратаны – т. е. Багратиды (Багратуни).

Денпет – мусульманский священнослужитель.

Шаракан – армянское духовное песнопение.

Эрмени – армянин (по-арабски).

Ахван, или Агвания – Кавказская Албания, страна албанов, народа, родственного армянам по этническому происхождению, культуре и религии. Впоследствии албаны ассимилировались с переселившимися сюда тюркскими племенами и вошли в состав азербайджанского народа.

Карас – большой глиняный кувшин для хранения вина.

Библия, прор. Иеремия.