Диана Сеттерфилд - Там, у темній річці

Здесь есть возможность читать онлайн «Диана Сеттерфилд - Там, у темній річці» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: Харків, Год выпуска: 2020, ISBN: 2020, Издательство: Книжковий Клуб «Клуб Сімейного Дозвілля», Жанр: Современная проза, на украинском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.

Там, у темній річці: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Там, у темній річці»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

Ця загадкова історія сталася одного зимового вечора. У шинку «Лебідь», де так любили розповідати всякі бувальщини, з'явився чоловік. Поранений та знеможений, він тримав на руках непритомну дівчинку. За кілька годин дівчинка, яку всі на той час вважали мертвою, розплющила очі…
Через деякий час за нею почали приходити люди, які вважали її втраченою сестрою чи викраденою донькою. Ніхто з них насправді не знав, хто ця дитина. То для чого ж вона була їм так потрібна? Із кожним днем таємниця лише поглиблювалася. Німа дівчинка перевернула своєю з'явою життя місцевих мешканців. Звідки вона взялася? Кому належить? І чи знає вона сама, ким є насправді?..

Там, у темній річці — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Там, у темній річці», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Слова подяки

Бувають випадки, коли друзі повністю змінюють твоє життя. Гелен Поттс, ця книжка завдячує тобі майже всім. Джулі Саммерз, наші письменницькі прогулянки вздовж Темзи були безцінні. Дякую вам обом.

Грем Діпроуз надав мені важливі відомості з історії фотографії, а Джон Брюер дуже терпляче пояснив сутність колодієвого процесу проявлення фотознімків.

Нік Рейнард із Центру екології й гідрології, що у Волінгфорді, ще раз довів близькість науки й поезії, дуже образно розповівши мені про те, як відбуваються повені.

Капітан Кліф Колборн із Темзького товариства веслових човнів допоміг мені якомога правдоподібніше описати аварію, що сталася з Донтом.

Доктор Сьюзен Токінс із Кінґстонського університету надала важливу інформацію щодо медсестер і того, як у дев'ятнадцятому столітті користувалися термометрами.

Професор Джошуа Гецлер і професорка Ребекка Проберт дали цінні пояснення щодо юридичного визнання всиновлення знайд у дев'ятнадцятому столітті.

Саймон Стіл пролив мені світло на ремесло винокуріння.

Натан Френклін знає геть усе про свиней.

Сила-силенна людей намагалася пояснити мені все про веслування. Попри їхні значні зусилля, я й досі не до кінця розумію, як це робити. Саймон, Вілл, Джулі, Наомі — все одно дякую вам.

Також дякую Мері й Джону Ектонам, Джо Пауелу Енсону, Майку Енсону, Марго Арендсе, Джейн Бейлі, Гайї Бенкс, Елісон Бероу, Топлен Бех, Емілі Бестлер, Карі Болін, Валері Борхардг, Віллу Борну Тейлору, Меггі Бадден, Еммі Бертон, Ерін, Ферпосу, Паолі й Россу Кетлі, Марку Коккеру, Еммі Дарвін, Джейн Дарвін, Філіпу дель Нево, Маргарет Денман, Еслі Елвінс, Люсі Фосетт, Енн Френклін, Вів'єн Ґрін, Дугласу Герру, Клаудії Гаммер-Г'юстоун, Крістіні Гарленд-Ленг, Урсул і Гаррісон, Пітеру Гокінсу, Філіпу Галлу, Дженні Джейкобс, Меггі Джу, Мері й Роберту Жульє, Гокону Лангбаллє, Юніс Мартін, Гарі Маꥳббону, Мері Мюїр, Кейт Самано, Менді Сеттерфілд, Джефрі й Пауліні Сеттерфілд, Джо Сміту, Бернадет Шоареш де Андраде, Керолайн Стюве Лемарешаль, Рейчел Філіпс із Вудстокської книгарні, Крісу Стілу, Грегу Томасу, Маріанні Велманс, Сарі Віттейкер, Анні Візерс.

Джерела

Пітер Акройд. «Темза: Священна Ріка».

Трем Діпроуз і Джефф Робінс. «Інший погляд на Темзу». Роберт Ґіббінґс. «Прекрасна Темзо, неси свої води».

Малькольм Трем. «Генрі Тонт: вікторіанський фотограф». Сьюзен Рід. «Темза очима Генрі Тонга».

Генрі Тонт. «Нова мала Темзи».

Альфред Вільямс. «Навколо верхів'їв Темзи».

Поки я писала цю книжку, то постійно зверталася до одного вебсайту, тож він для мене безцінний. Він влаштує вам подорож річкою не тільки у просторі, а й у часі. Сайт Where Thames Smooth Water Glides ( www.thames.me.uk) був створений Джоном Ідом, який займається дослідженнями з цієї тематики. Якщо подорож до Темзи для вас поки що недосяжна, скористайтеся цим вебсайтом.

Про авторку

Роман-бестселер Діани Сеттерфілд «The Thirteenth Tale» («Тринадцята казка») був опублікований у тридцяти восьми країнах загальним накладом три мільйони екземплярів й екранізований як телесеріал (автор сценарію — Крістофер Гемптон, у головних ролях — Олівія Колмен і Ванесса Редгрейв). Її другий роман мав назву «Bellman & Black» («Беллмен і Блек»), а новий роман називається «Once upon a river» («Там, у темній річці»). Письменниця народилася у сільському районі Беркшира, зараз мешкає неподалік від Оксфорда, біля Темзи.

Примітки 1 Від англ Sunday неділя Тут і далі прим перекл 2 - фото 3

Примітки

1

Від англ. Sunday — неділя. (Тут і далі прим. перекл.)

2

Трюзбері Мід (англ. Trewsbury Mead) — галявина поблизу села Кембл у графстві Глостершир, де бере початок річка Темза.

3

Фарлонг — англійська одиниця виміру відстані, дорівнює 1/8 милі або 201 метр.

4

Натяк на комедію В. Шекспіра «Венеціанський купець», у якій купець Антоніо позичив у лихваря Шейлока гроші під заставу фунта власної плоті.

5

White (англ.) — білий, білосніжний.

6

Джон Ленгдон Даун 1862 року використовував слово «монголоїд» на позначення людини зі специфічним розумовим розладом, що пізніше став відомий як синдром Дауна.

7

У вікторіанську добу (1837–1901) весільним сніданком називали обід одразу після церковного вінчання (яке зазвичай відбувалося вранці), куди запрошували всіх гостей. Там подавали переважно холодні закуски, адже ввечері на молодят і гостей чекав святковий бенкет. Нині традиція дещо змінилася, і весільним сніданком часто називають вечірнє святкування.

Читать дальше
Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Похожие книги на «Там, у темній річці»

Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Там, у темній річці» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.


Диана Сеттерфилд - Тринадцята казка
Диана Сеттерфилд
Диана Галлахер - Темная месть [Dark Vengeance]
Диана Галлахер
libcat.ru: книга без обложки
Диана Галлахер
Диана Сеттерфилд - Тринадцатая сказка
Диана Сеттерфилд
Диана Чемберлен - Темная сторона света
Диана Чемберлен
Диана Сеттерфилд - Tryliktoji pasaka
Диана Сеттерфилд
Диана Сеттерфилд - Пока течет река [litres]
Диана Сеттерфилд
Диана Сеттерфилд - Пока течет река
Диана Сеттерфилд
Отзывы о книге «Там, у темній річці»

Обсуждение, отзывы о книге «Там, у темній річці» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.

x