Матс Страндберг - Последняя комета

Я давно чувствовала себя одинокой. Но никогда это ощущение не было столь сильным, как сегодня вечером, в окружении людей. Казалось, я не присутствовала там по-настоящему, а по-прежнему видела все на экране.

Сейчас, когда нельзя больше купить одежду, молодежь все чаще носила вещи из родительских гардеробов, и чем старее и уродливей, тем лучше. И уже одно это произвело на меня неприятное впечатление.

А тут еще для начала они занялись забавой, которую назвали «игрой в льдинку», когда кусочек льда должен путешествовать изо рта в рот с помощью поцелуев вместе с талой водой и слюной. Я тогда чуть ли не обрадовалась моей болезни, поскольку, сославшись на нее, смогла избежать этого сомнительного удовольствия.

– Но рак ведь не заразен, – сказала Моа.

Я знала, что она изучала естественные науки, поэтому сначала приняла это за шутку. Но когда выяснилось, что она говорила всерьез, мне пришлось объяснять, что это как раз они представляли опасность для меня.

Я встретилась там и с Саитом, но не смогла разговаривать с ним спокойно, поскольку мне сразу вспомнились снимки, которые он присылал Тильде летом. И вообще я очень скоро пожалела, что решила их увидеть.

Странно было присутствовать на вечеринке трезвой. Перед приходом туда я даже подумывала расслабиться вместе со всеми. В первый и последний раз. Немного уподобиться Тильде. Но стоило мне оказаться с ними, и эта мысль сразу вылетела у меня из головы. Казалось, сам воздух там был пронизан усталостью. И по настроению все мероприятие отчасти напоминало сверхурочную работу. По-моему, никто другой не замечал этого. Они явно винили самих себя в том, что веселье не наступало. Поэтому пили больше. Орали громче. Бурно обсуждали послезавтрашний финал, болтали о том, кто пойдет к кому на вечеринку его смотреть. А когда Аманда обиделась, что они даже не упоминали женский футбол, Хампус с презрением заявил, что она начала разговаривать, как Элин.

Я попыталась завести речь о Тильде, но никто не смог сказать ничего нового. А потом Хампус отвел меня в сторону и заявил:

– Да какая разница, кто ее убил? Ей ведь все равно скоро пришлось бы умереть.

А когда я спросила его, не нужно ли тогда просто убивать людей с таким болезнями, как у меня, раз уж мы все равно стояли на пороге смерти, он просто предложил мне заткнуться. Они собрались веселиться, а не говорить о Тильде или жертвах рака.

Когда я уходила оттуда, ожил телефон Джудетт (который я взяла с собой на всякий случай). Номер не высветился, но я сразу знала, что звонил человек, снабжавший Тильду наркотиками. Представившись Сарой (это мое второе имя, так звали мою маму), я рассказала ему о своей болезни и попросила о помощи.

Он никак не назвал себя. Явно параноик, как я и думала. Когда он спросил, кто дал мне его номер, мне пришлось сослаться на Тильду.

Тем самым я, конечно, рисковала, поскольку это могло отпугнуть его. Но я знала и то, что он не будет встречаться с кем попало.

Он сказал мне приходить одной. И я обещала сделать это завтра.

Я так нервничаю, что тело словно наэлектризованное. И мне явно не удастся заснуть в эту ночь.

Но слова Хампуса еще больше убедили меня в моей правоте. Я должна выяснить, что случилось с Тильдой.

Я в замешательстве смотрю на присланное Люсиндой сообщение:

«Рингвеген, 4. Табличка „Магнуссон“ на двери».

На часах почти двенадцать. Я все утро ждал ее звонка. Телефон начинает вибрировать у меня в руке, и я закрываю дверь в свою комнату.

– Не сердись, – говорит она. – Или сердись, но выслушай меня сначала. Я перед его домом.

Я подхожу к окну. До улицы Рингвеген всего несколько километров, она проходит по краю старых рабочих кварталов.

– Почему? – спрашиваю я.

– Ты же знаешь ответ. Он не встретится со мной, если я приду не одна.

Я мгновенно бледнею. Она, скорее всего, приняла решение, еще когда мы разговаривали вчера вечером, и просто не захотела со мной спорить.

– Ты не можешь сделать это одна! – говорю я и слышу, как машинально повышаю голос.

– Так будет безопаснее для нас обоих. Ты сможешь все слышать. У меня теперь карманы получше.

Она пытается рассмеяться, словно удачной шутке.

– Ты услышишь, если что-то произойдет. У тебя есть адрес. И знакомая в полиции.

– Чем это поможет, если он, например, вытащит пистолет?

– А чем помогло бы твое присутствие в такой ситуации?

Мне нечего на это ответить. Но я не могу спокойно сидеть и слушать, когда она идет домой к тому, кто, скорее всего, убил Тильду.