Матс Страндберг - Последняя комета

– Чем ты собираешься заниматься там? – спрашиваю я, когда мне наконец удается взять себя в руки.

– Мне надо проверить кое-что, пока еще не стало слишком поздно.

– А именно?

– Извини. Я знаю, что это не вовремя, но я должен.

– Почему?

Его глаза блестят к темноте, когда он поворачивается ко мне снова.

– Симон, – говорит он. – Неужели ты действительно не понимаешь?

Я открываю рот, собираясь ответить «нет». Но закрываю его снова. Все становится на свои места.

Наш поцелуй, когда мы в последний раз играли в льдинку. Ощущение, словно он хотел сказать что-то. Разрыв с Амандой. Его тон секунду назад.

Да. Я понимаю.

Я ничего не говорю. Все, что мне хочется сказать, слишком эгоистично.

Не уезжай. Останься здесь ради меня.

– Ты вернешься? – спрашиваю я вместо этого.

– Я не знаю. Вряд ли.

– Что говорят твои родители? Твои братья?

– Они еще ничего не знают. Я написал им письмо.

В темноте мне не составляет труда взять его за руку. Она гораздо крупнее тех, которые я привык держать в своей. Мам, Эммы, Тильды.

Юханнес весь замирает, но не выдергивает ее.

– У тебя никогда не будет таких чувств ко мне, какие сейчас есть у меня, – говорит он. – Не так ли?

Я крепче сжимаю его руку, прежде чем отпускаю ее.

Все было бы проще, если бы я мог сказать «да».

– Нет, – отвечаю я.

– Я знаю. Но нужно было спросить. – Он пытается засмеяться. – Хорошо, что нет времени набивать себе цену.

– Если бы я мог…

– Я знаю.

Я пытаюсь найти какие-то слова. Как долго он чувствовал это? Как я мог не заметить?

– Мне надо идти, – говорит Юханнес.

Нет. Мне нужен кто-то, кто верит в мою невиновность. Мне необходим друг. Не бросай меня. Иначе мы никогда не увидимся больше. Ты и Тильда были главными людьми в моей жизни, и, если ты уедешь, вы оба оставите меня навсегда.

– Береги себя, – говорю я.

– Ты тоже.

– Сообщи, когда доберешься.

Мы обнимаемся. Я чувствую тепло его тела и в какое-то мгновение думаю: «А почему бы и нет? Пожалуй, это было бы проще, чем мне кажется». Но мы отпускаем друг друга. Он встает с кровати, и из окна снова дует.

Миранда узнала, что Тильда умерла. И мне снова пришлось рассказывать ей всякую чушь о небесах.

Я не знаю, есть ли у вас религии. Вкратце речь идет о людях, убежденных в том, что им известно все о вещах, о которых по большому счету невозможно знать ничего. В нашей части вселенной многие верят в некий роман в стиле фэнтези, наполненный массой противоречий и написанный к тому же тысячи лет назад. Его «герой», Бог, зачастую ведет себя как избалованный трехлетний ребенок. Он мстит людям, которые не делают точно, как он хочет, или любят его недостаточно сильно.

Я рассказывала тебе, что одна из матерей Симона – священница? Обычно это человек, выучивший содержание данного произведения. Мне интересно, как она рассказывает о Фоксуорт. Пожимает плечами и заявляет, что «пути Господни неисповедимы». Именно так христиане всегда говорят, если их Бог ведет себя по-свински. Хотя сейчас он явно намеревается поставить личный рекорд. Они также обычно вещают, что Бог никогда не наказывает никого сильнее, чем тот того заслуживает. Я всегда ненавидела это, ведь в мире полно примеров обратного. Особенно сейчас.

И все равно я пообещала Миранде, что Тильда станет одной из тех, с кем мы встретимся на небе снова. В райских кущах того самого Бога. Внезапно я осознала, что мне самой хотелось бы верить в это. Однако, по-моему, не будет никакого продолжения. Все просто закончится. И, честно говоря, это пугает меня меньше, чем мысли о вечном существовании в какой-либо форме.

Моя младшая сестра любила Тильду, которая всегда терпеливо слушала ее истории о захватывающих интригах в школе. Они рисовали вместе, играли в прятки, снимали короткие фильмы на телефон Тильды и смотрели забавных зверюшек на Youtube. То есть занимались всем тем, на что у меня никогда не хватало времени.

– Почему кому-то захотелось убить Тильду, когда ей все равно скоро пришлось бы умереть? – спросила Миранда.

Что я могла ответить на это? Сейчас ее вопрос не выходит у меня из головы.

Тильда должна была получить такой же шанс, как и все остальные, провести оставшееся время как можно лучше. Но кто-то ее этого лишил.

В новостях говорили об американских заключенных. Половина страны хочет выпустить на свободу их всех, за исключением наихудших преступников. Другая считает необходимым казнить всю компанию непрерывным потоком, чтобы они не смогли получить милость умереть со всеми остальными и тем самым частично избежать наказания, наложенного на них обществом. Там также показали кадры, снятые в одной тюрьме тайком с помощью мобильного телефона. Вот где сущий ад на Земле. Почти весь персонал перестал ходить на работу. Заключенные умирают от голода в своих камерах.