Фредерик Бегбедер - Ідеаль, або На поміч, пардон

Отож, я пристав на цю роботу, що була не така, як усі,— знайти нове обличчя для „Л’Ідеалю“, світового лідера косметичної індустрії. Як я вже вам пояснював, у нашому пересиченому світі добре продається лише цнотливість. Відділ збуту „Л’Ідеалю“ вирішив модернізувати імідж компанії (тобто „скинути стару шкуру“). Їхня піар-стратегія базується на сегментуванні авдиторії: 15–35 років (проблеми вугруватої шкіри); 30 років (вони гадають, ніби їм і досі по двадцять років); 40 років (мріють, що їм і досі тридцять); 50 років (сподіваються, що їхні підтяжки непомітні). Мені поталанило, бо я клопотався п’ятнадцяти-тридцятип’ятирічними. Радше навіть п’ятнадцятирічними. Я став вербувальником у модельній агенції „Арісто“. Французьким відділом керував приятель мого батька: відбувши у в’язниці, я примудрився зіпсувати телешоу в прайм-таймі і, сказати б, зганьбив себе у Франції. Тож еміграція була для мене просто-таки королівським дарунком. Навряд чи знайдеться ліпший спосіб познайомитися з гожими лялечками і затягнути їх у ліжко. Мушу визнати, що у Франції, навіть за ліпшої пори, коли я був заможний і уславлений, мені не траплялося спілкуватися з такими екземплярами. Це не бомби, не гармати, не літаки, де там, тут маєш діло з ядерними боєголовками, зброєю масового знищення, міжпланетними кораблями. Запуск космічних кораблів здійснюється не на Байконурі, а в Москві! Більшість французів, що оселилися у вашому місті, просто не можуть повернутися додому, адже вони знають, що на батьківщині таких ляль їм і близько не побачити. Ті на них і уваги не звернуть, та й навряд чи перетнуться їхні шляхи, тому що в моїй країні красуні живуть у паралельному просторі, як у гетто, де невидимі бар’єри надійно захищають їх від приставань різних чолов’яг. У Росії дівчат відвантажать вам парами і гронами. Я познайомився з французом, який уже не може кохатися з одною дівчиною. „Удвох у ліжку? Я вже забув, що це таке!“ Найвідбірніші тубілки прагнуть лише одного: щоб у них закохався багатій або, як не вдасться перше, щоб якийсь чужинець повіз їх у мандрівку. Вони навіть відмовляють тобі пречудово! Кажуть, що їм так шкода, але вони не можуть переспати з тобою, як ото викидайли в казино, пояснюючи, що місць більше нема, намагаються не дуже засмутити клієнта, щоб він прийшов наступного дня, бо хтозна, як воно там буде. Та й не дівчата це, а просто пекельний вогонь. Райський, перепрошую. Секс — це не більш ніж техніка, izvinite, панотченьку, що так прямо кажу, проте є чимало жестів, що даються російським дівчатам напрочуд легко, від найпершого разу: не допускаючи скабрезності, скажу, що їм притаманна щедрість душі й надзвичайне терпіння, а також виняткова… уява. Ох, годі вже вам бурчати, все воно від природи, від Бога, і гріх був би не скористатися його дарунками. Московські дівки то котають прутня, то дрочать його, аж він крещендо вивергається у ротову порожнину, і не забувають при цьому застромити пальця в найголовніше місце, поки воно корчиться з утіхи; вони висисають з вас усе і, не гаючись, знову кидаються в бій, та так, що ви знову готові до діла, начхавши на презерватив, а потім, залізши на ваші sex toys, [11] Секс-іграшки (англ.). облизують свої пипки, смокчуть у вас усе, що тільки можуть, аж ви починаєте благати пощади, гаразд, нехай уже, закінчую перелік послуг населенню, панотченьку, вибачте, я хотів, щоб ви трохи розвіялися під вечір, та годі вже, невже ви святіші від папи римського… Вже й не знаю, де ті панни навчаються тим пестощам, що на них їхні західні подруги зважуються тільки після півроку вечерь тет-а-тет. Ніхто не пестить так, як ті росіянки, й не віддається з такою самовідданістю, хіба що, може, одна марокканка, в яку я колись був закоханий, тільки ім’я її забув. Три чверті століття секс був єдиною розвагою росіян (якщо не брати до уваги горілки і доносів), тож вони розробили унікальну технологію. Один мій знайомий француз живе тут, бо на французок у нього вже не встає. Добре, нехай, звісно ж, цей француз — я! Та нам треба поспішати. Ваші методи сповіді нервують мене, гляньте, стільки он вірян зібралося у черзі.

Навіть у дантистів є приймальня! Я, звісно, волів би духівника-домініканця, та його тут нема.

Спокус у мене була сила-силенна, та часу замало, тому що „Л’Ідеалю“ потрібні були нові символи, треба було поповнити запас високих вилиць і коралових вуст. Стандартизація бажань не чекає! Попит зростав, гожі личка призначалися для каталогів, прес-релізів, рекламних вкладок, вітрин газетних яток і тізінг-кампаній. Наталя Водянова не встигала упоратися з тим усім, потрібні були нові моделі, нехай не такі дорогі та славетні, зате вільні. Стільки облич мав я переглянути! Я повинен був забезпечити кругообіг тих личок у природі в ім’я реклами глюкоактивних зволожувальних живильних кремів. Мій начальник Бертран часто телефонував мені, вимагаючи, немов отой людожер з „Хлопчика-мізинчика“: „Привези молодого м’ясця“. Одне слово, я обслуговував споживачів Лоліт, котрі своєю чергою підтримували на належному рівні світове лібідо.