Самуил Ходоров - Русский акцент

– Пойдём отсюда! Подыщем для обеденной трапезы более скромное заведение.

Такое ресторан отыскался буквально через несколько минут. Пройдя буквально сотню метров, Борис обнаружил табличку с названием улицы «Староеврейская». Всезнающая Алина объяснила ему, что именно в этом месте евреи поселились ещё в середине 14 века. Уже тогда они имели право жить в своеобразном гетто, только внутри квартала, ограниченного одной из этих улиц. Когда они прошли дальше по этой древней улочке, Борису бросилась в глаза вывеска, написанная на иврите. Он оторопел. Текст на фасаде старинного здания гласил, что здесь находится ресторан, который имел двойное название «Золотая роза» и «Галицкая жидовская кнайпа». Алина не спеша втолковывала Борису, что в Галиции (Западная Украина) слово «жид» не воспринималось как ругательство. Больше того, исторически известно, что в 1919 году ЗУНР (Западно-Украинская народная республика) готовился провозгласить ЖНР (Жидовская народная республика). В этот период даже были напечатаны первые в Европе «жидовские деньги».

– Да уж, – подумал про себя Борис, – этот загадочный город, действительно, полон самых необычных контрастов. Похоже, что Алина права: Москва, по сравнению с ним, больше смахивает на азиатский мегаполис. Вряд ли в Израиле поверят, что внуки бывших «ОУНовцев» гуляют в истинно «бандеровском» ресторане, а буквально через дорогу от него при входе в еврейский ресторан мужчина в хасидской шляпе с кучерявыми пейсами говорит «Шалом» и угощает стопкой изюмной водки. Что и говорить, альтернативность такого бытия создаёт неизгладимое впечатление, ощущение того, что ты попал в правильный город.

Интерьер еврейской кнайпы в отличие от повстанческого бункера был украшен менорами (семисвечниками), древнейшим символом иудаизма, а также антикварными скрипками и старыми швейными машинками. Стены ресторана были декорированы фресками, еврейского художника Бруно Шульца, жившего в Львове до войны. Алине и Борису предложили отдельный столик на уютной террасе. Перед тем, как сделать заказ, Борис перехватил, пробегавшего мимо официанта, и попросил принести 300 грамм французского конька. Не прошло и двух минут, как услужливый гарсон поставил перед ними небольшой графин, коньячные фужеры и даже керамическую тарелочку с нарезанными дольками лимона.

– Что, Борис, так нутро горит после вчерашней «Хортицы», что ты заказываешь выпивку перед едой? – участливо поинтересовалась Алина.

– Да это просто аперитив, – покраснел Борис, – ну, а если честно, то перевернул мне всю душу этот чудотворный город. Так разволновался почему-то, что захотелось немедленно выпить.

– Ладно, – рассмеялась Алина, – швейцарская подданная поддержит компанию и с удовольствием выпьет с гражданином Израиля в еврейском ресторане древнего западноукраинского города.

Когда Борис разлил коньяк по бокалам, Алина насмешливо взглянула на него и патетически спросила:

– Я полагаю, Борис, что на этот раз ты вряд ли горишь желанием выпить с дамой на «брудершафт»?

– Алина, – смутился Борис, – разве такая просвещённая дама, как ты, не знает, что на «брудершафт» с одной и той же женщиной пьют только один раз.

– Неправда, – запальчиво выкрикнула Алина, – признайся, что это ты сам сейчас придумал.

– Придумал, не придумал, – примирительно заключил Борис, – но я хочу выпить за прекрасную женщину, которая показала мне не менее прекрасный город. Спасибо тебе за всё!

Алина привстала со своего стула и указала пальцем на свою щеку. Что оставалось делать Борису, он быстро нагнулся к Алине и торопливо чмокнул её в щёчку. В этот момент Алина стремительно схватила Бориса за плечи, прижалась к нему и буквально впилась своими мягкими и податливыми губами в его пересохшие уста. У Бориса тут же перехватило дыхание, и слегка закружилась голова.

Неизвестно сколько длился бы этот, мастерски исполненный Алиной, засасывающий поцелуй, если бы к плечу Бориса не прикоснулся официант со словами:

– Не знаю, кто вы по национальности, господа хорошие, но у евреев сначала принято хорошо перекусить, а потом уже заниматься работой или утехами.

– А вы, господин хороший, поймите, – звонко рассмеялась Алина, – что у этого сударя, который, кстати, приехал к вам из Израиля, – понятие трапеза неразделима как с трудом, так и с забавами.

– Если вы, и в самом деле, из Израиля, – улыбнулся находчивый официант, – то вы для нас VIP-персоны и я, с вашего позволения, покормлю вас по своему усмотрению. Поверьте, я знаю, что любят израильтяне.