Юкио Мисима - Жизнь на продажу

Консьерж куда-то исчез, так что на его помощь рассчитывать тоже не приходилось.

Ханио спускался по лестнице, взгромоздив на плечи стол, как вдруг почувствовал, что ноша стала заметно легче.

Он поднял голову и с удивлением увидел старшего из двух клиентов, с которыми расстался в посольстве А. Желая помочь Ханио, тот подставил плечо под крышку стола.

— Я помогу. Ты же ещё не поправился, — сказал старший.

Тут же Ханио увидел его напарника, проворно поднимавшегося по лестнице.

— Давай я снесу вниз коробки, — предложил он.

Прошло несколько минут, и скарб Ханио лежал в кузове грузовичка.

— Спасибо, конечно. Но я просил вас больше за мной не ходить.

— Да мы и не собираемся ходить за тобой. Просто хотим поблагодарить. Так получается, что люди, сделавшие нам доброе дело, всегда норовят от нас скрыться. Мы это, конечно, понимаем и не будем больше тебя беспокоить. Но если у тебя возникнут какие-то проблемы по жизни, обращайся в любое время. Всегда поможем.

— Я так понимаю, у вас оружие есть?

— Правильно понимаешь, — многозначительно сказал старший, честно глядя в глаза Ханио, и вручил ему визитку.

На ней было только имя — Макото Утияма, адрес и телефон. Ни названия фирмы, ни должности.

— И куда же ты уезжаешь? — с широкой, добродушной улыбкой поинтересовался он.

— Не спрашивай. Я и сам не знаю, — бросил через плечо Ханио, устаиваясь на сиденье рядом с водителем.

Грузовик нехотя тронулся с места, оставляя позади Утияму и его напарника. Они стояли под сакурой и махали руками.

— Куда едем? — без всякого интереса спросил водитель.

— В Сэтагая, [17] Район на юго-западе Токио. — сказал Ханио первое, что пришло в голову.

Сказать по правде, он понятия не имел, куда ехать.

В кармане у Ханио лежали два чека: один — на два миллиона, второй — на двести тысяч.

Глядя на весенний город, затянутый дымкой висевшей в воздухе цветочной пыльцы, Ханио подсчитывал, сколько он заработал с начала своего предприятия.

Сто тысяч от самого первого старичка.

Пятьсот тысяч после самоубийства библиотекарши.

Двести тридцать тысяч от сына женщины-вампира.

И два миллиона двести тысяч от посольства А.

Итого: три миллиона тридцать тысяч за такое короткое время. Примерно миллион в месяц. Вот это бизнес! Доход в десять раз выше, чем заработок копирайтера. Конечно, он зря заплатил за квартиру, но всё равно хватит шикарно пожить.

Понятное дело, популярные певцы и кинозвёзды зарабатывают гораздо больше. Зато какие у них расходы! Они не могу себе позволить такую безмятежную жизнь, какую ведёт Ханио. Ведь он не обделён людским вниманием, и ему дано то, что не дано им, — рисковать жизнью и даже испытать поцелуй вампира.

Ханио пришло в голову, что настал подходящий момент сделать перерыв в работе фирмы «Жизнь на продажу». Почему не пожить где-нибудь в спокойствии и достатке? Если понравится и захочется оставить всё как есть, почему бы и нет? А если он всё-таки предпочтёт смерть, всегда есть возможность возобновить бизнес.

Ханио никогда не чувствовал себя таким свободным.

И совершенно не понимал, зачем люди связывают себя браком или стремятся устроиться на работу, где вынуждены плясать под чужую дудку.

Может, лучше потратить все деньги и потом покончить с собой?

Самоубийство…

От этой мысли Ханио стало тошно на душе. Один раз не получилось, и опять думать о том же самом было тяжко.

Жизнь развращает, человек деградирует, ему становится трудно встать и взять сигареты, лежащие под самым носом. Страшно хочется курить, но дотянуться до сигарет не может. Заставить себя подняться так же тяжело, как толкать чью-то сломавшуюся машину. Вот что такое, в двух словах, самоубийство.

— Какое место в Сэтагая? — спросил водитель, когда они ехали по 7-му окружному шоссе.

— Место? Остановите у какого-нибудь агентства недвижимости. Всё равно где.

— Вот это номер! Вы что, не знаете, куда переезжаете?

— Да вот не знаю.

— Ни фига себе! — сказал водитель, хотя, судя по выражению лица, он не так уж и удивился.

Когда они подъехали к станции Умэгаока, Ханио заметил на углу риелторскую контору. На стеклянной двери были наклеены объявления о сдаче жилья в аренду.

— Эта пойдёт. Остановите здесь. Вроде у входа можно припарковаться.

Водитель, почти не открывая рта, что-то промычал в ответ.

Ханио со щелчком открыл раздвижную дверь и услышал: «Добро пожаловать!» Его приветствовала полная белолицая женщина лет пятидесяти. Она сидела за столом и копалась в бумагах.