Татьяна Перцева - Город уходит в тень

Какого только классика ни назови — находились экранизации их произведений, равно наши и зарубежные. И все, читающие и не читающие, смотрели эти экранизации с открытыми ртами. Потому что ставили мастера, играли гении, и попробуйте против этого возразить.

Мои самые первые детские воспоминания о фильмах: «Дама с камелиями» с Гретой Гарбо (1936 год, трофейный) и американская постановка «Трех мушкетеров», 1939 года, трофейный, между прочим, на музыку старшего из братьев Покрасс («Красная армия всех сильней», «Марш Буденного»), неведомым образом уехавшего в США в двадцатых, но, к сожалению, подозрительно рано умершего. Сколько мне было лет? Ну, не больше пяти. А песню Покрасса помню. И мелодию помню.

«Собор Парижской Богоматери» с Джиной Лоллобриджидой. Моя вечная любовь — «Отверженные», тоже по Гюго. «Отверженных» экранизировали даже страшно подумать, сколько раз. Я видела две экранизации: одну с Жаном Габеном и Бурвилем, вторую — с Лино Вентурой, но ставил Оссейн.

Я неизменно верна первой. Мне всегда хотелось встать на колени перед Габеном и Бурвилем. Непонятно и странно, как человек с такой неподвижной, почти лишенной мимики физиономией играет так, что сердце сжимается и замирает от восхищения. И непонятно, как человек, в общем очень некрасивый и совершенно без актерской внешности, становится на экране богом (Бурвиль).

Как-то мама примчалась домой в странном настроении и объявила, что только сейчас смотрела «Терезу Ракен» по роману Золя с великой актрисой Симоной Синьоре. Чуть позже я посмотрела этот фильм в ОДО. Это, поверьте, больше чем шедевр. С этой же актрисой был снят совершенно убийственный фильм «Путь в высшее общество» по роману Джона Брейна «Путь наверх». Он и сейчас у меня есть.

Перечислять все это можно бесконечно. Дюма, Золя, Мопассан, Диккенс, Джейн Остен, Бальзак, Гюго… Интересно, что Жан Маре играл в инсценировках множества французских романов, часто вместе с Бурвилем.

Интересно также, что при такой страшной цензуре наше государство не скупилось на инсценировки не только русской, но и зарубежной классики.

Ты не любишь оперы? Не ходишь в театры? На экранах появляются «Евгений Онегин», «Пиковая дама», «Иоланта», «Черевички»… И с какими актерами, и с какими певцами! Смотрели все. Набивались в кинотеатры, билетов было не достать.

Не читал Пушкина? «Руслан и Людмила», без борделей и голых проституток, «Выстрел», «Метель», «Станционный смотритель», «Капитанская дочка» (Стриженов, Шалевич, Новиков, Лукьянов, Зарубина, Арепина — созвездие).

Гоголя забыл? «Нос», Портрет», Майская ночь», «Мертвые души», «Вечера на хуторе»…

Не терпишь Достоевского?

Гениальные экранизации «Преступления и наказания» с Тараторкиным и Смоктуновским, «Идиот» с великой Борисовой, невероятным Яковлевым, потрясающим Подгорным в роли Гани… и совершенно ошеломляющим Рогожиным… «Братья Карамазовы», прямо скажем с малоудачной Лионеллой Пырьевой, и «Белые ночи»…

Как интересен итог соперничества между Александровым и Пырьевым. Первый сник, и его последние картины не выдерживают никакой критики. Второй взялся за Достоевского, и, при всем моем уважении к Бортко, предпочитаю вариант Пырьева.

Вам противен Шолохов? Пожалуйста, эталонный вариант Герасимова — «Тихий Дон», и «Поднятая целина» Александра Иванова, менее удачная, но и роман менее удачен.

Экранизации зарубежной классики? Пожалуйста, блестящий фильм Герасимова «Красное и черное» по Стендалю. Достойный соперник экранизации с Даниель Дарьё и Жераром Филипом. «Дон Кихот» с Черкасовым. «Короли и капуста» с Караченцовым. «Трест, который лопнул» с Адомайтисом и Караченцовым. А «Вождь краснокожих» с Вициным, Смирновым, молодым Милляром? «Гамлет», «Отелло», «Король Лир». Блистательная «Двенадцатая ночь» с уникальным актерским ансамблем. Наименее удачен — «Отелло», увы.

И, конечно, «Театр» по Моэму с Вией Артмане. Очень жаль, что выпало ей родиться в стране (я имею в виду Латвию), отличающейся такой отвратительной узколобостью и ханжеством… Пристли. Инсценировки Пристли могут сделать честь любой стране. «История мистера Кеттлома и миссис Мун». «Время и семья Конвей». «Тридцать первое июня».

Вы не знаете оперетту? В 1944 году вышел фильм «Сильва» с Сергеем Мартинсоном в роли Бонни (во второй экранизации Бонни играл Валерий Соломин), «Марица», знаменитый фильм «Мистер Икс» с Георгом Отсом, несравненным певцом, шедевральным дуэтом Богдановой — Чесноковой и Григорием Яроном, «Веселая вдова», еще одна экранизация «Принцессы цирка» с Касаткиной и Басовым, Белохвостиковой и очень красивым молодым человеком Игорем Кеблушеком, который в дальнейшем отказался сниматься в кино и сейчас живет в Чехии. Конечно, «Небесные ласточки» и «Летучая мышь». С Максаковой, братьями Соломиными и Видовым…