Кара Делевинь - Зеркало, зеркало

– О боже! – Я закрываю рот ладонью. К горлу подкатывает тошнота. Все это происходит на самом деле. Но чувство такое, будто мы оказались внутри ужастика, который прокручивают снова и снова. – О господи, Эш…

– Слушай, не переживай. – Ее улыбка, пусть слабая и мимолетная, дарит мне некоторое утешение. – Я его скоро поймаю.

– А чем ты, кстати, занимаешься? Ты хотя бы спала?

– Я не смогу нормально спать, пока эта история не закончится, – говорит она. – Час-другой я, конечно, подремала, ведь мозги мне еще пригодятся, но если я хочу выследить этого ублюдка, я не могу позволить себе тратить время впустую. Мне нужна его электронка, мне нужно его облако, история посещения сайтов – абсолютно все.

– Ты же понимаешь, что это незаконно?

– Разумеется. – Она вздергивает подбородок. – Боишься преступать закон?

Она смотрит на меня вызывающе, и я знаю: от моего ответа будет зависеть ее мнение обо мне.

– Нет, – произношу я четко и спокойно. – Но я боюсь, что тебя поймают, а ему удастся удрать.

Ее губы искривляет коварная улыбка.

– Ну и зря, – говорит она. – Смотри: ты вот улетная барабанщица. Разве ты сомневаешься в своем мастерстве? Ты просто знаешь, что музыка – твоя родная стихия. Так вот программирование – это моя стихия. Я во всей этой фигне разбираюсь.

– Знаю, – улыбаюсь я. – Я только хотела сказать, что, если мы свяжемся с копами сегодня, они подключат к делу своих специалистов и сами его поймают. Почему его непременно должны словить именно мы? Именно ты?

– Так нужно, – говорит Ашира.

– Что нужно? – Лео приподнимается, потирая глаза.

– Чтобы этого отморозка поймала именно я. Я хочу, чтобы он почувствовал, что его загнали в ловушку и отрезали все пути к отступлению. Я хочу, чтобы он потерял контроль над своей жизнью. Я хочу, чтобы он боялся. Я хочу отомстить. У меня есть беспроигрышный план, но без вашей помощи его не осуществить. Если он вам не понравится, если вы не сумеете держать язык за зубами хотя бы пару дней, тогда все пропало. Но если вы доверитесь мне, как только я вычислю этого мудилу, мы заставим его поплатиться за все, что он сделал. Правда, вы ничего не должны рассказывать Роуз.

– Ты прикалываешься? – качает головой Лео. – Нельзя использовать Роуз в качестве приманки.

– Никто об этом и не говорил. Просто, если его спугнуть, он тут же заметет следы или вовсе исчезнет, а через некоторое время появится на сайте под новым ником. И сколько девушек пострадает тогда? Он не должен знать, что мы у него на хвосте, ни в коем случае. – Чтобы подчеркнуть всю серьезность ситуации, Эш даже закрывает крышку ноутбука. – Я понимаю, хранить такую тайну нелегко. Мне и самой хочется пойти к папе с Джеки и все им рассказать. Но пока этого делать нельзя. Нельзя допустить, чтобы ГосподинМесяц пронюхал о нас прежде, чем мы соберем против него доказательства.

– Но разве нельзя и Роуз попросить, чтобы помалкивала? – предлагаю я.

– Нет, нельзя. – Эш смотрит на меня, прищурив глаза. – Представь, что человек, в которого ты влюбилась, попросил тебя держать ваши отношения в секрете, потому что окружающие будут их порицать. В таком случае, услышав о нем плохое, ты только убедишься, что он был прав. Как бы ты поступила, если бы речь шла о вас с Роуз? Если бы тебе сказали, что вам нужно расстаться?

– Как же мне противно ей врать, – говорю я. – Ведь она обязательно узнает, что мы ее обманули. К тому же вдруг она по нашей милости попадет в беду?

– Она ведь с тобой даже не общается, так что вряд ли сможет поймать тебя на лжи.

– Зато она общается со мной, – говорит Лео, показывая нам очередное сообщение от Роуз. – Что ей сказать?

– Расскажи, что произошло вчера, только не упоминай, что я была с вами, и ни слова про то, что я обнаружила, ладно?

Лео кивает и вводит код разблокировки. Просматривая сообщения, он расплывается в улыбке. Я бросаюсь на постель.

Где нормальность?

Где чувство защищенности?

Все так нелепо – как неверно собранный пазл.

И чего это я удивляюсь?

Такая у меня жизнь.

Роуз, Лео

РОУЗ

Ты где роднулька?

ЛЕО

Вчера Аарон устроил нам веселый денек. Ред меня вытащила. Чудом спаслись, сейчас все нормально. Мб Аарон больше не вернется

РОУЗ

Боже! Как ты?

ЛЕО

Сам не знаю. Было жутко. А ты где пропадала?

РОУЗ

Да так, дела были

ЛЕО

Роуз… ты же знаеш, ты один из самых дорогих мне людей

РОУЗ

Взаимно