Кара Делевинь - Зеркало, зеркало

Я просто в ужасе.

Входная дверь открыта. Аарон, отправляясь караулить своего обидчика, наверное, забыл по накурке ее запереть. Стоит нам к ней приблизиться, как поток ветра бьет ее о стенку, а потом громко захлопывает.

Лео отпирает дверь ключом и, замерев на пороге, окидывает взглядом прихожую. Внутри темно и как-то очень тихо, несмотря на то что в гостиной не выключен телик. Ну, слава богу, хоть Аарона тут нет.

– Мам? – зовет Лео, заходя внутрь. – Мам, ты тут?

– Лео? – тут же откликается она. Одна из дверей начинает ходить ходуном.

– Сейчас я тебя выпущу! – кричит Лео, подлетая к маминой комнате.

Пока он возится с висячим замком, миссис Кроуфорд принимается плакать. После нескольких неудачных попыток – ключ был в замке и всего-то и нужно было, что его повернуть, но когда у тебя трясутся руки, даже простейшие вещи даются с трудом, – дверь наконец открывается, и миссис Кроуфорд бросается в объятия к сыну.

– Я места себе не находила от волнения! – выдавливает она между всхлипываниями. – Где вы были? Что вы делали? Что он натворил?

– Ничего, мам, – успокаивает ее Лео. – Это он просто заливал, так, на публику. Он ничего не сделал. Все нормально, успокойся.

– Он не хотел меня слушать, но я все не умолкала, и тогда он ударил меня и запер в комнате. Я столько страху натерпелась! – Обхватив его лицо ладонями, она продолжает: – Ему нельзя тут жить, Лео. Он мой сын, и в тот день, когда он родился, я поклялась любить его во что бы то ни стало, но теперь я так боюсь его, так боюсь за тебя… Мы не можем оставаться с ним под одной крышей. Знаю, он твой брат, но…

– Я с тобой согласен, мам, – говорит Лео. – Надо отсюда сваливать. Собери вещи, поедешь к тете Хлое, ладно? Поживешь у нее хотя бы несколько дней.

– А ты разве не поедешь со мной? – говорит она. – Ты нужен мне, сынок. Я должна знать, что ты в безопасности.

– Я перекантуюсь у Ред. – Он вопросительно смотрит на меня, и я киваю. – У нас завтра генеральная репетиция, вот вместе на нее и пойдем. А насчет Аарона… давай переждем пару дней, а потом уже решим, что делать. Может, у нас получится его переубедить, может, он завяжет с наркотиками и перестанет водить знакомство со всякой шпаной. Помнишь, каким он был раньше, мам? Помнишь, как он заботился о нас после папиной смерти? Как он часами клеил модели самолетов?

– Да, помню.

– Должен же быть способ вернуть прежнего Аарона, – говорит Лео. – Аарона из моего детства. Надо только понять, как до него достучаться. А теперь иди собирай вещи и позвони тете Хлое.

– Ты хороший мальчик, – говорит она, целуя его в обе щеки. – У Ред в гостях ты будешь в безопасности? – Она переводит взгляд на меня, затем на Аширу. – У вас все будет нормально?

– С ним ничего не случится, – говорит Эш. – Это я вам гарантирую.

Странное дело, но от этих слов мама Лео заметно приободряется.

– Пиздец какой-то! – говорит Лео, как только его мама скрывается за дверью. Он закрывает лицо руками, и все мы, кажется, думаем об одном и том же: «Это безумие! Как такое могло случиться?»

– На этот раз у нас нет выбора, Эш. Мы должны обратиться в полицию и рассказать о том, что ты обнаружила. У тебя есть доказательства, теперь тебе поверят.

– Нет, – говорит Эш. До сих пор я не замечала, как сильно на нее подействовало это ее открытие. От Аширы словно откололся кусок, из нее словно высосали все цвета. Теперь она какая-то монохромная и сама на себя не похожа. – Если у меня получится зарядить телефон Най, включить его и разблокировать, тогда нам, возможно, удастся установить личность ГосподинаМесяца. Я хочу сама до него добраться. Чтобы он и все эти… выродки знали, кому обязаны своим крахом.

– Ашира, – начинаю я осторожно, – неужели ты хочешь его убить…

– Не убить, нет. Насилие мне не по душе. Но я ему такое устрою… Мало не покажется. Я разрушу весь его мир, до самого основания, и самолично прослежу, чтобы ему пришлось с этим жить.

– Вроде готова, – говорит мама Лео, но в этот самый момент входная дверь распахивается настежь и на пороге появляется Аарон. Если раньше вид у него был нездоровый, то теперь он выглядит в сто раз хуже. Мне нравится думать, что я немножко дитя улицы, такая клевая и с понятием, что жизнь в Лондоне меня чему-то да научила, но мне никогда не доводилось видеть человека, настолько накачавшегося наркотиками. Такое впечатление, что его схватила за талию невидимая рука и так сильно сжала, что вся кровь прилила к голове да того и гляди из ушей полезут кишки.