Кара Делевинь - Зеркало, зеркало

Пока я делаю тосты, задняя дверь распахивается, и заходит папа. Рубашка мятая, на лице щетина. Выглядит уставшим и толстым.

– Приветики! – говорит он.

– Ты пришел домой?

– А чего ты так удивляешься, я тут все-таки живу.

– Ага, что-то такое припоминаю.

– У тебя все хорошо? В школе все нормально? Трудишься? Как дела у Наоми?

– Пап… – Я вынимаю из тостера подрумянившийся хлеб. Перед глазами встает фотография Карли Шилдс в купальнике. – Бывал бы ты почаще дома, знал бы.

– Послушай, я мало времени провожу дома, это правда, но все ради вас с Грейси. И ради мамы. У вас есть крыша над головой, вы ни в чем себе не отказываете.

– Маме тебя очень не хватает, – говорю я. – Она вся в растрепанных чувствах. Мы знаем, что у тебя есть кто-то на стороне.

– Да нет же, – упрямо возражает он. – Я занят на работе.

– Ладно, как скажешь. Честное слово, пап, мне пофиг, работаешь ты с ней или трахаешься, делай, что хочешь.

Папа растерянно моргает. Судя по стиснутым зубам, ему очень хочется на меня накричать, но он этого не делает, тем самым доказывая свою вину.

– Ну, теперь я дома. Сейчас заскочу к Грейси, а потом… как насчет китайской еды? Поужинаем втроем, а? Закажешь все, что душа пожелает, никаких ограничений.

– У меня тосты на ужин. – На папином лице читается разочарование, а секунду спустя – облегчение. Пожалуй, рискну. – Пап, ты вроде уже долгое время входишь в совет школы? Дольше, чем я там учусь. Почему?

– Тебе правда интересно? – спрашивает он, нахмурив лоб. – В общем, все началось с инициативы по привлечению политиков и бизнесменов к разработке школьной стратегии развития. «Полный спектр», так называлась эта инициатива.

– А, понятно. – Я улыбаюсь. – И как тебе там, нравится?

– Ага. – Папа заметно расслабляется. Я редко интересуюсь его делами, хотя ему это очень приятно, поэтому задавать следующий вопрос даже как-то стыдно.

– А ты помнишь такую девочку – Карли Шилдс?

Папа слегка настораживается.

– Не думаю, – говорит.

Я продолжаю допытываться:

– Это которая бросилась под двухэтажный автобус. Буквально на выходе из школы.

– Ах да, ну конечно! – Папа поправляет очки. – Ужасная трагедия, у девочки было много проблем, но она все держала в себе. Очень прискорбный случай.

– Накануне ее смерти ты вручил ей медаль за победу в соревновании по плаванию, – напоминаю я.

– Неужели? – вставая, удивляется отец. – Что-то не припомню. Пойду-ка я спать. Так утомился, что даже есть не хочется.

Да ведь еще восьми нет.

Меня пробирает дрожь. Он вспомнил Карли, вот точно вспомнил, так почему же рассказал так мало?

– Пап? – Он останавливается в дверях. – Послушай, у нас тут дела совсем плохи. Я тревожусь за Грейси. Пожалуйста, не уходи никуда сегодня. Побудь с мамой, не покидай нас.

Он смотрит на меня непонимающим взглядом, и я начинаю сначала.

– Пап, ты взрослый человек, глава семьи. Почему тебе можно сбегать от проблем, а мы с Грейси должны оставаться тут и разгребать за вами дерьмо? Ты мужчина, вот и веди себя соответствующим образом.

– А ну-ка послушай…

– Ой, да пошел ты.

– А ну вернись, Ред! – кричит он мне вслед. Когда я взбегаю по лестнице, из комнаты Грейси выходит мама.

– Он пришел за чистой одеждой, – кидаю я ей на бегу.

Я стою в коридоре второго этажа и прислушиваюсь: дом погрузился в тишину. Папа никуда не поехал – из гостевой спальни доносится его храп. Я медленно спускаюсь по лестнице и прокрадываюсь в гостиную, где на диване валяется его ноутбук. Затаив дыхание, откидываю крышку: для входа в систему требуется ввести пароль, который я, понятное дело, не знаю. Что бы сделала на моем месте Эш? Я перебираю в уме все, что папе небезразлично. День рождения Грейси девятого мая. Я ввожу «Грейси09» и с первого же раза попадаю в яблочко.

Но победная улыбка застывает на моем лице, как только загружается рабочий стол, потому что первое, что бросается мне в глаза, – это фотография незнакомой девушки моего возраста или, может быть, чуть помладше. Она не знает, что ее снимают. Симпатичная, хохочущая, с изящными длинными руками и рюкзачком «Хэлло Китти». Если увеличить изображение, видны ямочки у нее на щеках. Фотография не прикреплена ни к какому документу и никак не подписана. Это просто снимок хорошенькой девушки, сделанный издалека.

На рабочем столе фигова туча папок с файлами, и я по очереди открываю их все. Сил ни на что нет, глаза жжет от яркого света экрана, но я продолжаю копать, надеясь, что ничего не найду. И вот я натыкаюсь на папку с зашифрованными файлами. Пароль «Грейси09» тут не работает. Пробую еще три-четыре комбинации – не подходят. По именам файлов невозможно догадаться, что скрывается внутри, это просто строки из цифр. Но вдруг…