Кара Делевинь - Зеркало, зеркало

– Я с гордостью могу сказать, что Наоми выросла у меня на глазах, – продолжает Смит. – И у меня на глазах превратилась в необыкновенную молодую женщину. Думаю, мы все согласимся, что она переживала тяжелые времена и чувствовала, что ей не к кому обратиться за помощью. Поэтому мы решили показать ей, как сильно ее любим, а заодно поддержать других подростков, сталкивающихся с подобными проблемами. Мы хотим, чтобы эти ребята знали: они не одни.

Я жестом подзываю Лекраджа.

– Следующую песню не играем, понял? У нас запланирован сюрприз. Предупреди Роуз. – Лекрадж идет к Роуз и шепотом передает ей мои слова. Игнорируя ее вопросительный взгляд, я встаю со своего места за ударной установкой и подхожу к мистеру Смиту. Заметив, что я неотрывно на него смотрю, он запинается, но уже через секунду продолжает. Меня просто воротит от его лживых речей. Лео снимает гитару, встает по другую руку от Смита и тоже принимается сверлить его взглядом. Тот останавливается и говорит, полусмеясь:

– Эти двое, кажется, хотят мне что-то сказать.

– Вы угадали, – говорит Лео. – Сегодня мы хотели бы не только поддержать Наоми, но и попытаться понять, что же с ней случилось, чтоб уберечь от подобной участи других подростков вроде нее. Вроде нас самих. Мы знаем, что вы, сэр, проявляли к ней особый интерес, и поэтому решили сделать еще один ролик – специально для вас.

Я перевожу взгляд на Аширу, и она запускает видео со своего телефона.

Наоми. Смеется, резвится в лучах солнечного света. Земля усыпана снегом. Улыбается, смотрит в камеру, посылает воздушные поцелуи. Волосы распущены, глаза горят. Начинается какая-то возня, все мелькает. Земля – кусок неба – размытое лицо. Теперь снимает Най. Она поворачивается лицом к предыдущему оператору, и зал дружно ахает. Это мистер Смит.

– Скажи, что любишь меня, ну скажи! – смеется Наоми. – Ну давай, скажи! Я хочу еще раз это услышать.

– Я люблю тебя, – говорит мистер Смит, глядя прямо в камеру. – Отдай сюда!

Следующая сцена: незнакомая комната, яркий искусственный свет, Наоми сидит на кровати, сгорбившись, обхватив себя руками, пытаясь прикрыться. Она плачет. На этот раз первым говорит он.

– Скажи, что любишь меня, – произносит он лишенным эмоций голосом. – Ну давай, скажи, что любишь меня.

Из зала доносятся сдавленные вопли, крики. Мистер Смит поворачивается к большому экрану, в ступоре наблюдая, как публично потрошат его жизнь. Фотографии, десятки фотографий одна за другой заполняют экран. Лица и тела девушек скрыты с помощью «мозаики». Далее следуют скриншоты форумов и тайных интернет-сообществ, увеличенные изображения его комментариев:

«Посмотрите на эту, она уже созрела, пора срывать».

Открывается список контактов его электронки, а затем библиотека изображений, хранящихся у него на компе. В его объятиях то одни девушки, то другие. Испуганные, потерянные, знакомые. Но Роуз среди них нет: мы сошлись на том, что о Роуз никому знать не нужно.

Зал притих. Теперь все молча смотрят на сменяющие друг друга изображения. Одни закрывают рот руками, другие плачут, третьи беспомощно встают с места.

И тут мой взгляд падает на Роуз. Я вижу, как до нее доходит смысл происходящего; как она понимает, что представляет собой Смит и к чему вели все его обещания; как она осознает, что вместо того, чтобы обрести себя, чуть не лишилась всего на свете. Оторвав взгляд от экрана, она смотрит на Смита, и лицо ее искажает невыносимая боль. Затем она встряхивает головой, разворачивается и убегает. Я пускаюсь за ней следом, но дорогу мне преграждает Смит.

– Кто это делает? – спрашивает он, очнувшись от шока. Роуз принимается дергать за провода, затем – как раз когда на видео появляется переписка Смита и Наоми в «Вотсапе» – бросается к экрану и срывает его со стены.

– Что происходит? Зачем вы это делаете? – вопит он.

Теперь видео проецируется на заднике, и с балкона на него направляют софит. Эмили – сто пудов ее рук дело!

– Не знаю, кто сделал этот фильм, но в нем нет ни капли правды! Ни капли правды! – Весь багровый, голос срывается, он выглядит просто жалко. Но его жертвам приходилось в тысячу раз хуже.

Когда видео заканчивается, двери в конце зала распахиваются, и заходит она. Констебль Уиггинс. Та самая офицер полиции, которую мы видели в парке. Я киваю Ашире, она встает с места, подходит к представительнице закона и протягивает ей сверток. В дверях Эш оборачивается и улыбается мне.

А потом берет и уходит.