Луиза Эрдрих - Лароуз

— Просто булочка. Красотка.

— Нет, дело не в твоем дыхании, — откликнулась женщина.

— Все дело в этой прошмандовке с Красного озера [147] Красное озеро — озеро в округе Белтрами в Миннесоте. .

— Эта чиппева настоящая вонючка, — проговорила женщина. — Такие тебе нравятся.

— Не нравятся, но я не прочь был на ней покататься. Но-о-о, поехали, девочка.

Хохот продолжался до тех пор, пока смеющиеся не начали задыхаться. Видимо, женщина выкинула какое-то коленце. В течение следующей недели они узнали, что этот особый предрассветный час был единственным, когда в лагере раздавались человеческие голоса. Город еще спал, и воздух был гулким, как пустая зала. От воды поднимался туман, доносивший до них звуки. В остальное время голоса превращались в неясное бормотание, то усиливающееся, то стихающее, время от времени пересыпаемое бессмысленными взрывами хохота, а один раз перешедшее в шквал криков и воплей, когда началась драка. Она, похоже, кончилась ничем, поскольку обитатели лагеря, которых, как правило, было пятеро, а иногда шестеро, принялись за еду, а потом уснули на своих ковриках или в коробках, скрытых в бурьяне. Большинство бездомных были индейцами.

Ромео и Ландро развили в себе привычки, противоположные нравам неряшливых обитателей лагеря. Примерно через час после восхода солнца, когда бродяги еще спали, мальчики спускались. Они обходили по кругу кострище и спящих. Иногда им удавалось украсть немного еды. Несколько раз они стащили пакет с хлебом, а однажды похитили открытую банку печеных бобов. Затем они выходили на узкую тропку, которая вела вдоль реки, пока не приближалась к другому лагерю. Возможно, там жили конкуренты, и обитатели лагеря у моста, по-видимому, дрались именно с ними. Мальчики сворачивали к берегу, чтобы не подходить к чужакам слишком близко. Выйдя на улицу, они пересекали реку по старому мосту, готовому к сносу. На другой его стороне был район, жителям которого доставляли молоко прямо к дверям. Время от времени мальчики заимствовали бутылку-другую. Когда открывались магазины, они покупали хлеб и фунт колбасы. В парке, на аллее или на залитых солнцем ступенях ветхой церкви они делили пищу и съедали все до последней крошки. Причем такой завтрак никогда им не надоедал.

Потом они шли смотреть фильмы в один их трех находящихся поблизости кинотеатров. Друзья регулярно посещали их днем, причем после фильма собирали все недоеденные коробки с попкорном и совали их под сиденья, чтобы доесть на следующем сеансе. Если фильм оказывался очень хорошим, они не выходили из зала, а прятались за занавесками у выхода, чтобы потом пересматривать его снова и снова, пока не начнутся вечерние сеансы. Они посмотрели « Бигфут» [148] «Бигфут» — американский фильм режиссера Роберта Слэтцера, снятый в 1970 году. Первоначально задумывался как пародия на «Кинг-Конга», однако затем в него было включено больше эротических сцен. , «Коты-аристократы» [149] «Коты-аристократы» — полнометражный мультфильм студии Уолта Диснея, основанный на истории Тома МакГауэна, вышел в прокат в 1970 году. , «Под планетой обезьян» [150] «Под планетой обезьян» — второй фильм из цикла «Планета обезьян», вышел в 1970 году. , «Аэропорт», «Дом темных теней» [151] «Дом темных теней» — фильм ужасов режиссера Дэна Кертиса, вышедший в 1970 году, основан на телесериале «Темные тени». , «Геркулес в Нью-Йорке», «Рио Лобо» [152] «Рио Лобо» — американский вестерн 1970 года с Джоном Уэйном. , «Человек по имени Конь» [153] «Человек по имени Конь» — американский вестерн 1970 года режиссера Элиота Силверстайна с Ричардом Харрисом в главной роли. Благодаря бережному отношению режиссера к историческому материалу и сохранению диалогов на языке индейцев, этот фильм стал одной из самых захватывающих кинолент об отношениях индейцев с белыми колонистами Америки. (шесть раз, он им невероятно понравился), «Маленький большой человек» [154] «Маленький большой человек» — фильм 1970 года режиссера Артура Пенна, снятый по роману Томаса Бергера о борьбе белых американцев с индейцами. В главных ролях выступили лауреаты премии «Оскар» Дастин Хоффман и Фэй Данауэй. (восемь раз, он их задел до глубины души), и « Солдат в голубом» [155] «Солдат в голубом» — художественный фильм Ральфа Нельсона в жанре вестерн, вышел в 1970 году. В основу сюжета положено реальное событие, известное как Бойня на Сэнд-Крик. (он очень их тронул, но их попросили уйти: фильм был не для детей, так как в нем женщина плакала над отрубленной рукой индейца. Эта ужасная сцена все время стояла у них перед глазами).