Матиас Энар - Компас

Дионисийское и аполлоническое — две стороны жизни культуры: динамично-экстатическое, порывистое, творчески-обновляющее, аморальное, отказывающееся от сложившихся форм и авторитетов и светлое, гармоничное, разумное начало, очищающее от страстей, выражающееся в чувстве меры и порядка и в созидании красоты законченных форм.

В ретроспективе (лат.) .

Вильгельм Бакхауз (1884–1969) — немецкий пианист, дважды записал полный цикл фортепианных сонат Бетховена.

Альфред Дени Корто (1877–1962) — швейцарский пианист и дирижер. Услышанные в юности слова Антона Рубинштейна «Бетховена не играют, а заново сочиняют» воспринял как жизненный девиз.

Пабло Казальс (1876–1973) — каталонский виолончелист, дирижер, композитор, музыкальный и общественный деятель.

Аугартен — парк в Вене, созданный в XVIII в. по приказу императора Франца-Иосифа I.

Саладин (Аль-Малик ан-Насир Салах ад-Дунийа вад-Дин Абуль-Музаффар Юсуф ибн Айюб, в русской и западной традиции Саладин; 1138–1193) — султан Египта и Сирии, военачальник, мусульманский лидер XII в. Курд по происхождению.

Аверроэс (латинизированная форма имени Ибн Рушд Абуль-Валид Мухаммад ибн Ахмад аль-Куртуби; 1126–1198) — западноарабский андалусский философ.

Маздаизм (маздеизм) — название ряда древнеиранских религий, предшествующих зороастризму.

Велайат-е факих (попечительство законоведов) — современная шиитская государственно-правовая доктрина.

Махди — в шиизме «скрытый имам», который появится перед концом света.

Шариатмадари Мохаммад Казем (1905–1986) — шиитский богослов и иранский общественный деятель, один из пяти шиитских великих аятолл.

Эрфан. — Так в Иране называют теоретический суфизм, по типу более близкий к гносису.

Захир — батин — явленное — сокрытое, важные понятия мусульманской метафизики.

В прямом смысле (лат.) .

Ахемениды — династия царей Древней Персии (705?–330 до н. э.).

Бруно Вальтер (1876–1962) — немецкий оперный и симфонический дирижер и пианист, с 1939 г. жил в США. Вальтер — давний друг Томаса Манна, в Мюнхене они жили по соседству, их дети ходили в одну школу. В 1913–1922 гг. Вальтер был «генеральмузикдиректором» Баварской оперы. Поздравляя великого дирижера с его семидесятилетием, писатель заметил: «Будь я рожден музыкантом, я сочинял бы музыку, как Цезарь Франк, и дирижировал — как ты».

Новелла Мериме — имеется в виду «Кармен», положенная в основу либретто оперы Бизе, созданного Анри Мельяком и Людовиком Галеви (племянником композитора Галеви).

Жак Франсуа Фроманталь Эли Галеви (1799–1862) — французский композитор, автор многих произведений, самое известное из которых — опера «Иудейка».

«Годы учения Вильгельма Мейстера» — второй по счету и самый длинный роман Иоганна Вольфганга Гёте. Его публикация в 1795–1796 гг. обозначила появление нового литературного жанра — романа воспитания.

Карлос Клайбер (1930–2004) — австрийский оперный и симфонический дирижер.

Сабир — средиземноморский торговый жаргон, состоящий из арабских, французских, итальянских и испанских слов.

Рома — одна из западных ветвей цыган. Художественная культура рома является одной из двух самых известных в мире цыганских культур.

Сакромонте — яркий и удивительно самобытный цыганский квартал на одноименном холме близ Гранады.

Альмохады — династия и государство в Северной Африке и мусульманской Испании (1121–1269).

Абенсерраги (Бану Саррадж) — влиятельный аристократический клан в Гранадском эмирате XV в.

Доменико Скарлатти (1685–1757) — итальянский композитор и клавесинист; провел бо́льшую часть своей жизни в Испании и Португалии.

Цыганская гамма (венгерская гамма) — лад с двумя увеличенными секундами.

Сасаниды — династия персидских правителей; Сасанидская империя просуществовала с 224 по 651 г.