Таня Д Дэвис - Англо-русский роман

Партия приближалась к концу, и было ясно, что Таня со своим партнёром проигрывают, потому что толстяк, хотя и отражал большинство мощных атак Влада, совершенно не давал Тане играть, оказываясь между ней и летящим мячиком в самый неподходящий момент. Игравшая с Владом блондинка вообще не парилась, было видно, что Владу не составляет труда играть за двоих.

— Всё, партия! — радостно закричала блондинка, и бросилась обниматься с Владом, буквально повиснув у него на шее. Толстяк кажется совсем не расстроился и направился пожать руки соперникам, а вот Таня… Таня была просто вне себя от злости. Она с размаху швырнула ракетку на землю и, не сказав никому не слова, быстро прошла в дом.

— Тоже мне, Шарапова, — насмешливо сказала блондинка, — ракетками бросается. Ну да ладно, мы всё равно на ужин не останемся, нам завтра рано в Москву улетать, а вот от коктейля я бы не отказалась, организуешь, Влад?

Устроенный на тенистой лужайке коктейль, в котором Дэвида тоже пригласили принять участие, занял не больше получаса, деловой Влад представил Дэвида гостям, толстяк оказался его партнёром по банковскому бизнесу Сергеем, а кукольная блондинка его женой Катей.

— А что этот англичанин тут у тебя ошивается? Мы его на дне рожденья Танюши видели, теперь здесь, — поинтересовался Сергей, когда Дэвид пошёл в дом за визиткой. Естественно Влад не собирался никого посвящать в тонкости семейных историй, и представил Дэвида как своего давнего английского знакомого, связи с которым полезны для его банковского бизнеса.

— К вашему сведению, господин Баркли не просто рядовой консультант в Ernst&Young, вероятно, причём весьма вероятно, что с сентября он будет возглавлять там отдел банковского аудита. Надо дружить.

— Да, Котов, у тебя как всегда всё схвачено, дружба с начальником отдела банковского аудита нам не помешает, — с завистью сказал толстяк.

Вернувшись с визиткой, Дэвид обнаружил Влада и гостей уже у калитки, к его удивлению Таня тоже вышла проводить Катю с Сергеем. Она довольно мило попрощалась с толстяком и блондинкой, и, не обращая внимания на мужа, направилась в дом. Влад резко остановил жену, схватив за плечо, Таня решительно сбросила его руку.

— Татьяна, ты что творишь? Ракетками швыряешься, ты совсем что ли?

— Жаль, что не попала в твою наглую физиономию. В следующий раз не промахнусь! — зло бросила Таня.

Влад не стал продолжать семейные разборки на глазах у постороннего, (а несмотря ни на что Дэвид понимал, что навсегда останется посторонним в этой семье), Котов просто развёл руками, показывая тем самым всю бессмысленность продолжения диалога с разозлённой женщиной.

— Difficulties of family life, — сказал он, как бы извиняясь за увиденную Дэвидом семейную сцену. — Emotions.

Ну вот, с тайным злорадством отметил Дэвид, и в этом с виду счастливом семействе не всё гладко.

Подходя к дому после вечернего променада, Дэвид заметил одинокий силуэт стоящей на открытой веранде Тани. Он ускорил шаг, может, наконец, удастся немного побыть с ней наедине, но его опередил вышедший из прилегающей к веранде гостиной Влад. Дэвид остановился и, не успев решить, стоит ему обнаруживать своё присутствие или нет, оказался невидимым свидетелем следующего разговора.

— Обиделась на меня? — спросил жену Влад.

— За что?

— Как за что, за то, что вы с Сергеем в теннис продули.

— А какого черта ты вообще меня с Сергеем поставил, он в паре совсем играть не может. Для того, чтобы его Катьке к тебе удобнее клеиться было?

— Ого, да это уже страсти — мордасти какие-то. Таня, ну ты же понимаешь, что если бы мы с тобой в паре играли, то это было бы просто не интересно. Мы бы Сергея с Катькой обыграли в два счёта, вместе мы вообще непобедимы, нам нет равных, в том числе в теннисе. Ну пусть эта дура Катька потешит самолюбие, обыграла мужа, ну пусть, я ей в этом помог немножко, но для развития деловых отношений это полезно, ты же понимаешь, как мне важен этот договор с банком её всемогущего папаши. Так что обижаться не на что. А если ты все-таки считаешь, что есть на что, тогда прости меня, ты же знаешь, как я тебя люблю.

— Так дело только в договоре? Только бизнес и ничего личного?

— Конечно, любимая, с ними — только бизнес, а личное — только с тобой, и ты это прекрасно знаешь.

Завершивший разговор страстный поцелуй, нисколько не похожий на привычный ритуал супругов с десятилетним стажем, а скорее выглядевший как откровенная прелюдия к чему-то более серьёзному, лишил Дэвида всех иллюзий. Эти двое действительно любят друг друга, они вместе, они команда. А он кто? И что он вообще делает на этом «острове чужого счастья»? Так, заглянул на огонёк? Привёз дочку, которая даже не знает о том, что он её родной отец, а так, «английский друг семьи», и давай, до свиданья?