Анастасия Атаян - Узники Птичьей башни

Порой мне было даже жалко бедняжку Сайто. Пусть он и вел себя, как барин, но он был наш барин - к его заскокам мы худо бедно как-то привыкли. Я знала, что должна платить грузному феодалу оброк переработками. Размер дани был фиксирован, а порядки в хозяйстве заучены назубок. Новый владыка стеклянного дворца драл три шкуры с громилы, а холопов пока не трогал. За всю неделю Сэкихара ни разу не наорал ни на кого из первогодок или второгодок, а на Сайто бузил по несколько раз на дню. Каждый раз, когда Сэкихара окрикивал громилу, у того на лбу выступала испарина.

Сайто, чтобы хоть как-то вернуть себе статус самого одиозного менеджера Птичьей башни, начал срываться на крепостных. За несколько часов он довёл до истерики Марико, швырнул отчётом в Бу и, наконец, прямо заявил Шампейн, что видел по телевизору маникюр, как у неё, - на руках танцовщицы кабаре. Выпад в сторону тайки остался бы никем не замеченным, если бы не одно но. Шампейн несколько лет работала с Сэкихарой в Бангкоке и частенько заказывала танцовщиц на его оргии. Она рассказала подругам об инциденте, и радио «На волне Птичьей башни» разнесло весть по всему офису, добавив в историю ярких красок и новых подробностей. В итоге, когда сплетня дошла до ушей Сэки-хары, она была далека от первоисточника, как экранизация «Анны Карениной» с Кирой Найтли от романа Толстого.

Большой босс, услышав с утра, что Сайто накануне назвал Шампэйн «дешёвой тайской проституткой», вызвал громилу в переговорную и устроил тому лекцию по межкультурным коммуникациям.

- Какой мужчина! - прошептала Ирина, наблюдая, как Сэкихара орёт на громилу, размахивая руками.

Большой босс специально не опустил жалюзи. Ему нужно было продемонстрировать всему департаменту, кто стал новым царём офисных джунглей. Лидеры других команд вжались в кресла - никому не хотелось повторить судьбу Сайто. Громила не привык играть роль униженного и оскорблённого: он провёл часа три на обеде и покинул офис ровно в шесть, недовольно бурча себе под нос.

Декабрь подходил к концу, а на Птичью башню надвигалась главная напасть сезона - новогодний корпоратив. Он должен был состояться в четверг, двадцать второго декабря, накануне Дня Рождения Императора 78 .

- А можно я не пойду? - спросила я громилу утром в четверг, когда на почту пришло напоминание о предстоящей пытке. Мне не хотелось тратить ни иены в компании сослуживцев. Скинуться просили по четыре тысячи 79 . На эти деньги можно было купить бутылку скотча, коробку суши и устроить домашнюю вечеринку на просторной кухне Платона. Мы бы полночи вырезали снежинки из салфеток, клеили их на окна, слушали «Нью Ордер» и «Рокси Мьюзик», поднимая бокалы за монарха и сожалея, что его День рождения страна празднует только раз в году. Мы бы танцевали, повязав на шеи гирлянды. Я бы надела всё самое безумное и несочетаемое, что завалялось в шкафу, а может, даже прошлась бы по барахолкам на Коэндзи 80 в поисках вырви-глаз наряда с пайетками и перьями. Я бы нашла сумасшедший прикид и для Платона, например, жилетку с блёстками, как у рокеров из 80-х. Я бы намутила себе высокий начёс и нарисовала ярко-синие смоки айс. А может, раскрасила бы и Платона за компанию.

Из динамиков бы лилось:

«Девочка, тряси волосами, стянутыми в хвостик, Перенеси меня во времена своей юности». 183

Мы бы лежали на ковре в гостиной, напрыгавшись вдоволь под проверенные временем хиты, и смотрели, как потоки тёплого воздуха из кондиционера раскачивают свисающую с люстры мишуру.

- В каком плане? - рявкнул Сайто - он был на взводе с самого утра.

Я пожала плечами.

- Не говори ерунды. Мы должны поприветствовать нового начальника. Это часть японской культуры. Это часть работы! - По его тону стало ясно, что меня затащат на корпоратив, даже если я прикую себя наручниками к столу.

- Понятно. Слушаюсь и повинуюсь.

Никакого Брайана Ферри, никакого скотча, никаких пирогов и никаких гирлянд - барахолки на Коэндзи отменяются, равно как и пижамная вечеринка мечты. Вместо этого меня ждёт салариманский шабаш в компании Сайто, Сэки- 81 хары и прочей нечисти. Видимо, вид у меня был совсем поникший, раз громила раздражённо добавил:

- Думаешь, я сам хочу туда идти? Или Марико хочет? Или Бу хочет? Это работа! Работа!

Сайто ударил кулаком по столу так, что бумажный стаканчик с русалкой подпрыгнул и едва не перевернулся в воздухе.

- У его сына сегодня выступление в школе. Рождественский концерт. Лучше не трогай Сайто, - сказала Ирина. - А я вот хочу на корпоратив. Вечерок будет омощиройным 82 , -она потёрла руки.