Люк Оллнатт - Небо принадлежит нам

Слушать врачей. Анна всегда испытывала какое-то нездоровое почтение к врачам, адвокатам и учителям – потому что они были похожи на нее. Трудолюбивые, благоразумные, рассудительные. Анна считала, что людям этих профессий присуще благородство и подвергать сомнению их слова сродни кощунству. А у нас в Ромфорде их, наоборот, зачастую считали врагами – не было им ни доверия, ни уважения.

– Прости, – повторила она, касаясь моей руки. – Не хочу ссориться. Просто мне действительно кажется, что сейчас самое главное – наслаждаться тем, что у нас есть.

– Наслаждайся, – отрезал я. – Хотя – чем тут наслаждаться, когда мы сидим и занимаемся какой-то хренью?

Мышцы на ее шее напряглись. Анна резко поставила бокал на столик, взяла книгу и, не сказав ни слова, ушла.

Джек крепко спал. Я подоткнул одеяло со всех сторон, словно завернув его в кокон, и положил ему под мышку Маленького Мишутку.

Из ванной в нашей спальне доносился звук бегущей воды – Анна принимала душ. Я спустился в гостиную, плеснул в стакан виски и уселся за свой письменный стол.

Я открыл страницу форума «Дом Хоуп» – это уже превратилось в ежечасный ритуал, – и увидел новую ветку, которая уже разрослась на несколько страниц. Оказалось, что умер сын одного из участников. Почти во всех профилях была одна и та же фотография – маленького мальчика с перекошенным, словно после инсульта, лицом. «Он храбро сражался, – писали о нем, – настоящий воин. На небесах появился еще один ангел».

Я не мог дальше читать. Все эти фото с закатами, «Четверги признательности» и «Знакомства с новенькими» по средам, глубокомысленные разговоры о «благодарности» и «осознанности» – это же сплошная трата времени! Они крутили одну и ту же пластинку про «храбрость» и «благословение», но на деле это была лишь иллюзия, самообман, сладкая глазурь, под которой скрывалась неудобоваримая правда: их дети умирают – а они не делают ничего, чтобы их спасти.

Тут я вспомнил про Нева. Как там звали его сынишку? Покопавшись в почте, я нашел сообщение, полученное несколько месяцев назад. Точно, Джош. У него была глиобластома, от которой его излечили в той пражской клинике.

Я пробежал письмо глазами и начал искать в Интернете клинику, которую Нев мне советовал. Официальный сайт клиники оказался скромным и понятным, и я принялся изучать раздел, где говорилось о запатентованном методе лечения, основанном на иммунной биотехнологии. Суть заключалась в том, что у пациентов брали кровь, восстанавливали с помощью вакцины Т-клетки, а обновленную кровь вновь вводили пациентам. Сам доктор называл этот метод «простым, как все гениальное» – усилить естественную защитную систему организма, вместо того чтобы разрушать ее посредством химиотерапии.

Были здесь и видеоинтервью с пациентами, проходившими лечение в клинике. Некая Кирсти, двадцатитрехлетняя девушка, поступила с раком поджелудочной железы. Сначала это изможденное существо с ввалившимися щеками, шарфом на голове и шелушащейся сыпью, покрывающей лицо и шею. Зловещий голос за кадром сообщает, что у Кирсти четвертая стадия рака, и, по мнению врачей, жить ей осталось от силы полгода.

Вот нам снова показывают Кирсти: на голове у нее коротенькая поросль светлых волос, она сидит в постели и разговаривает по скайпу с отцом. «Хорошие новости, папа, – говорит она дрожащим голосом, и ее глаза наполняются слезами. – Это лечение работает, – продолжает она, едва сдерживая подступающие к горлу рыдания, – я выздоравливаю, папа». На следующих кадрах Кирсти весело кружится на карусели с карапузом лет двух-трех, а в стороне мы видим ее мужа, который качает колыбель с младенцем.

Я включил еще один видеоролик. Главная героиня – мать мальчика по имени Эш, у которого обнаружили опухоль мозга в запущенном состоянии. Действие происходит в Америке. Перед зрителем предстает бледно освещенная комната из пятидесятых, идеально чистая, но явно нежилая. Я уже подумал, что мальчик умер. Но вот освещение меняется, проступают яркие краски, мы видим мать Эша, но это совсем другая женщина, помолодевшая и счастливая, словно в рекламе «до и после». А вот и сам Эш – пышущий здоровьем, повзрослевший Эш, которому нет никакого дела до того, что его снимают на камеру, потому что у него куча мальчишеских дел – побегать наперегонки с друзьями, залезть на дерево-другое…

Чересчур радужно, чтобы быть правдой. Должен быть какой-то подвох, что-то такое, что с первого раза не бросается в глаза.