Джастин Пол - Дорогой Эван Хансен

Нажимаю еще на одну клавишу на ноутбуке и захлопываю его. В гостиной оживает принтер. Я встаю из-за стола:

– Я должен кое-что закончить.

Мама кладет кофе в кофеварку.

– Это не эссе на стипендию, нет?

– Пока нет. Но у меня, типа, полно идей и материалов. – Я совершенно забыл об эссе.

– Я так рада, – говорит она, подставляя нашу единственную чистую чашку под струю кофе. – Ты уверен, что не хочешь как-нибудь заняться этим вместе со мной? Скажу боссу, что меня просто нет. И стану на целый день невидимкой для всех, кроме тебя. Обещаю.

Она уже раз пятьдесят извинилась за то, что сорвала наш поход за тако, и я ценю это, но сейчас эссе – последнее, о чем я думаю.

– Подожди. Куда ты?

Не могу ждать. Мне нужно забрать выходящие из принтера бумаги. В последний раз, когда я напечатал нечто личное, текст попал не в те руки.

– Все в порядке? – спрашивает она.

Оборачиваюсь в дверях:

– Да, это для школы.

– Нет, я спрашиваю вообще. Как прошла твоя сессия с доктором Шерманом? И прежде чем ты ответишь, я хочу сказать, что думала спросить тебя об этом еще вчера вечером, но не стала – ведь я знаю, что тебе нужно время все обдумать. Я достойна премии «мать года»? – Она смущенно смеется.

– У тебя нет конкурентов, – говорю я, отколупывая от стены отслоившуюся краску. Похоже, мы с доктором Шерманом сделали небольшой шаг вперед.

Можно подумать, я только что вручил ей выигрышный лотерейый билет. Она вскидывает вверх большие пальцы и изображает танец кулаками в воздухе:

– Вот это дело.

Еще один довольный клиент.

Перехватываю Алану, когда она направляется в класс для домашних заданий. По пути в школу я сложил листки с распечатанным текстом, и теперь каждый из них состоит из трех секций, напоминая буклет. Алана берет один листок и читает первую часть.

– «Проект Коннора»? – спрашивает она.

– Это первое, что пришло мне в голову, – говорю я. – Необязательно…

– Мне нравится. Что это?

– Ну, я представляю себе группу учеников, которая будет работать над сохранением памяти о Конноре и доказывать, что он… имел для нас значение. Что значим каждый человек.

Алана молчит. А я повторяю про себя произнесенное вслух. И мои слова кажутся мне несуразными. У меня в рюкзаке по меньшей мере еще дюжина таких буклетов. Гадаю, есть ли в школе бумагорезка, которой я мог бы воспользоваться.

– Это самая общая, грубая идея. Очевидно, все надо сделать по-другому.

– Я так польщена, – говорит Алана. – Я бы с удовольствием стала вице-президентом «Проекта Коннора».

– Вице-президентом?

– Да, ты прав, мы будем со-президентами.

Полагаю, это означает, что она ухватилась за мою идею.

– Значит, ты считаешь, мы действительно должны сделать это?

– Ты шутишь, Эван? Мы просто обязаны. И как ты сказал, имеет значение не только Коннор, но буквально каждый человек.

– Извини, что я так говорю, но нахрен эту мисс Бортел.

Ни один из моих планов на будущее прежде не удавался. Не очень понимаю, что делать дальше.

– Думаю, нам нужен хороший сайт. Я знаю одного человека, который мог бы помочь. Но это будет стоить денег.

– Технический консильери, – говорит Джаред, когда мы с Аланой подходим к нему во время ланча.

– Что это такое? – недоумевает Алана.

– Это из «Крестного отца», верно? – спрашиваю я.

– Точно, – говорит Джаред. – Я откажусь от моей ставки, если вы будете называть меня техническим консильери «Проекта Коннора».

– Прекрасно, – отвечаю я. – Ты можешь написать об этом на сайте.

– Нет, меня надо называть так и в обычных разговорах.

– Да ладно тебе, Джаред.

– А что если мы дадим тебе еще одну должность – казначея? – предлагает Алана. – Это будет прекрасно выглядеть в твоем заявлении о принятии в колледж.

Джаред изучает лицо Аланы. Та выдерживает его взгляд.

– Это понравится моим родителям, – отвечает Джаред.

– Уверена в этом, – говорит Алана.

– Прекрасно. Могу я теперь вернуться к своему ланчу?

– Подожди, – останавливает его Алана. – А не нужно ли нам сначала заручиться благословением Мерфи?

Я тоже об этом думал.

– Наверное, для этого еще рановато, ведь мы находимся в самой начальной стадии проекта.

– Нет смысла работать в полную силу, пока Мерфи не с нами, – возражает Алана. – Мы должны обратиться к ним немедленно. Например, сегодня вечером.

– Хочешь сказать, мы сделаем это все вместе? – спрашиваю я.

Джаред кивает:

– Да, давайте поедем к ним.