Роберто Савиано - Пираньи Неаполя

– Ты сдурел?! – Дохлая Рыба с пистолетом в руке неожиданно оцепенел. Бриато сделал шаг к бензовозу, удерживая заправщика под прицелом, и, подойдя ближе к сцепившимся в яростной борьбе, выстрелил водителю в плечо.

– Сукин сын! – заорал Дохлая Рыба. Мыщцы живота у него заходили вверх-вниз от ужаса. – Ты мог попасть в меня!

– Не ссы, всё под контролем, – ответил Бриато. Чёговорю, у которого было больше прав орать на Бриато, поскольку он был в салоне, молча стащил водителя вниз.

Между тем в суматохе заправщик вскочил на ноги и убежал. Бриато выстрелил ему вслед, но тот уже исчез. Втроем друзья забрались в салон, Бриато занял место водителя. Завести бензовоз и управлять им было несложно, Бриато почитал об этом на форумах автоперевозчиков. Он надеялся, что цистерна достаточно полная, ведь если бензин будет бултыхаться, можно потерять управление и вылететь с дороги. Никто их не преследовал, поэтому он решил ехать на крейсерской скорости сорок километров в час. Он прекрасно чувствовал себя за рулем этого монстра, главное – никуда не врезаться, не привлекать внимание.

– Ух ты, круто – водить бензовоз!

Николас объяснил им, куда ехать. Всего два километра, потом поворот направо – его Бриато проехал, сбавив скорость наполовину, чтобы не перевернуться, – и еще километр до заброшенной парковки. В самом конце, рядом со сломанным ограждением, есть гараж – бетонные стены и лист железа в качестве крыши, там нужно припарковаться и ждать Казалези.

Они вышли из автоцистерны, но остались в гараже, таков был приказ. Солнце садилось, и крыша из листового металла так сильно нагрелась, что футболки у всех троих прилипли к телу. Потом, рассказывая историю Николасу, они не могли вспомнить, сколько времени провели в этой духовке. Одно точно: когда они услышали звуки подъехавшего мотоцикла и шаги, свет уже шел из какой-то далекой точки, вырезая на пороге гаража два силуэта. Пираньи не знали точно, кто придет на встречу, и представляли в своих фантазиях могущественных Казалези, но были разочарованы, увидев двух пузатых, плохо выбритых мужиков в глупых гавайских рубашках и шортах. Как будто только что вернулись из дешевого круиза.

– Черт возьми, и правда дети! Молокососы! – сказал один. Бриато и Дохлая Рыба молча смотрели на них.

– Какого черта вы так вырядились? – спросил Бриато. Избыток адреналина отключил у него инстинкт самосохранения.

– Тебе не нравится?

– Нннезнаю, – ответил он, протянув “н” так, что звук выходил, скорее, из носа, чем изо рта.

– Странно, лучшие стилисты постарались. – И он махнул рукой своему приятелю: – Отдай им пять тысяч и поехали.

– Чего? – хором спросили Дохлая Рыба и Чёговорю.

– Тебе что-то не нравится, соплячок? Вообще-то я договаривался с Мараджей, а его нет… так что благодарите Мадонну, что хоть что-то получите.

– Там бензина на сорок тысяч, – сказал Дохлая Рыба. Он не дрогнул и не отпрянул, когда один из гавайцев подошел к нему.

– Ща вообще ничего не дадим.

А другой, до сих пор молчавший, прибавил:

– Ты хоть знаешь, откуда мы?

– Знаю. Из Казаль-ди-Принципе.

– Точно. Мы вас, сосунков, съедим и обратно выкакаем.

Бриато передернул затвор:

– А мне плевать, откуда вы. Вы должны отдать нам деньги, и все. – И он направил викинг на цистерну бензовоза. – Деньги на пол, или я продырявлю цистерну и мы все взлетим. Вместе с вами и этим чертовым гаражом.

– Опусти пистолет, придурок. Восемь тысяч, все.

– Пятнадцать. Это со скидкой, сукин сын.

– У нас нет, нет у нас, – отвечал тот, который первым начал разговор, а теперь отступал к мотоциклу.

– А ты поищи, гаваец, хорошенько поищи, – сказал Дохлая Рыба.

– Говорю же тебе, нет у нас, вот восемь тысяч и успокойтесь.

Дохлая Рыба вытащил свой викинг, передернул затвор и нажал на курок. Оглушительный треск, но Чёговорю успел подумать, что, взорвись автоцистерна, бабахнуло бы сильнее. И лишь потом заметил, что Дохлая Рыба выстрелил в переднюю шину. Казалези упали на землю, прикрыв головы руками, как будто это могло их спасти при взрыве сорока тысяч литров бензина. Осознав, что это всего лишь предупреждение, вскочили, отряхнулись и вытащили из-под седла мотоцикла пакеты с деньгами.

– Ну? – сказал Бриато. – Всего-то надо поискать, банкомат у вас прямо под седлом.

Николас получил пятнадцать тысяч евро, разделил их на десять пачек, пять из них сразу отдал капитану корабля.

– Давай “все включено”, – сказал ему. Это означало, что они получают в свое распоряжение корабль, на котором обычно проводились свадьбы, вечеринки, круизы по Неаполитанскому заливу. Там могли разместиться почти двести человек, но Николас решил снять его для своих парней и их подружек. Они должны были отплыть незадолго до заката, обогнуть Искью, проплыть мимо Капри и Сорренто. Агентство не успело убрать свадебный декор, но предложило аперитив, ужин и двух официантов. Николас сказал, что все отлично, украшения не помешают. Так даже лучше, подумал он. Он лично подобрал музыкальное сопровождение для круиза. Исключительно итальянская поп-музыка. Тициано Ферро. Рамазотти. Васко Росси. Лаура Паузини. Они будут танцевать всю ночь и запомнят ее как самую лучшую в своей жизни.