Роберто Савиано - Пираньи Неаполя

Будущее черно (англ.).

Помогите, помогите мне. Я ничего не сделал (англ.) .

“Fifa” – серия игр-симуляторов футбола для игровых приставок и компьютеров.

“Моэ Шандон” – одна из крупнейших мировых марок шампанского.

“Бешеные псы” – дебютный фильм американского режиссера Квентина Тарантино (1992).

“Славные парни” – криминальная драма Мартина Скорсезе (1990).

Рокко Сиффреди – итальянский порноактер.

Рэйман – вымышленный персонаж серии компьютерных игр.

Луиджи Ванвителли (1700–1773) – придворный архитектор неаполитанских Бурбонов, крупнейший в Италии представитель позднего барокко. Реконструировал в 1757 году площадь Меркатьелло, нынешняя площадь Данте в Неаполе.

“T-Max” – известный макси-скутер компании “Ямаха”.

“Донни Браско” – криминальная драма американского режиссера Майка Ньюэлла.

Рогипнол – снотворный, седативный препарат, применяемый при бессонице либо в качестве наркоза.

“Ходячие мертвецы” – американский постапокалиптический телесериал.

Викинг – вариант пистолета Ярыгина, полуавтоматический самозарядный пистолет российского производства.

Богатые дети (англ.).

“Desert Eagle” – самозарядный пистолет крупного калибра.

Томазо Аньелло (1620–1647) – рыбак, предводитель народного восстания в Неаполе в 1647 году.

Дженнаро (Дженни) Савастано – персонаж итальянского телесериала “Гоморра”, созданного по мотивам одноименных романа Роберто Савьяно и кинофильма Маттео Гарроне.

Флавио Бриаторе – известный итальянский бизнесмен, успешный менеджер “Формулы-1”.

Дэн Билзерян – американец армянского происхождения, медийная персона, профессиональный игрок в покер, актер.

Тим Рот, Харви Кейтель – актеры, сыгравшие в культовом фильме американского режисера Квентина Тарантино “Бешеные псы”.

“Белая волчанка” – журналистское выражение, используемое для обозначения убийства мафии, когда имеет место сокрытие тела жертвы.

Имеется в виду конная статуя “Рыцарь из Толедо”, установленная в Неаполе в 2012 году возле станции метро “Толедо”. Автор – известный современный художник Уильям Кентридж.