Оуэн Дэмпси - Найдите Ребекку

— Значит, ты замужем? Что случилось с Джонатаном Дарреллом?

— Он погиб в 1947-м, разбился на мотоцикле. Я не видела его с тех пор, как уехала. Давай не будем об этом говорить. Все это давно кануло в Лету. — Ребекка провела рукой по волосам, откинув их на бок. У Кристофера замерло сердце. — Ты так и не женился? Почему, Кристофер? Очередь из кандидаток должна была выстроиться от вашего дома в Сент-Мартине до самого Сент-Хелиера. Никому из них не удалось тебя захомутать?

— Нет. Знаешь ли, непросто соответствовать идеалу. — Он снова затянулся. Между ними повисло тяжелое молчание, и Кристофер прервал его: — Разумеется, у меня были женщины, но никого особенного. Я растил маленькую дочь, с нами жил маленький Стефан, так что мы с отцом фактически воспитывали двоих. Я хотел, чтобы у Ханны появилась мать и по-прежнему хочу, но притворяться я не смогу. — Теперь он хотел, чтобы Ребекка сменила тему. — Мне понадобилось много времени, чтобы принять твою смерть и жить дальше. Не уверен, что у меня вообще это получилось.

— Я не умерла, Кристофер.

— Я вижу, но мы пока не выяснили, призрак ты или нет.

До возобновления интервью оставалось меньше десяти минут. Он бросил сигарету.

— Я не должна была сегодня сюда приходить.

— О чем ты?

— В последнее время мне стало гораздо легче, мне казалось, произошел прорыв. Я стала гораздо счастливее, пока не прочитала про тебя. Все, чему я посвятила последние девять лет жизни, оказалось ошибкой. Я пережила лагеря, но оставила там большую часть себя. Когда я наконец поверила, что ты вступил в СС, моя невинность умерла окончательно. Воспоминания о тебе были единственным свидетельством, что в этом мире еще существует любовь и мне есть ради чего бороться за жизнь. — У нее потекли слезы. Они остановились посреди улицы. Кристофер положил руку ей на плечо и поцеловал в лоб. — Я пыталась жить во имя тех, кто погиб. Я жила только ради них. Но теперь я встретила тебя, узнала все это. Мне не следовало приходить. Надо было оставить все, как есть.

— Нет, Ребекка, ты не права. Узнать, что ты жива — величайшая радость, которую я только испытывал в жизни.

— Узнать, что я жива? Кристофер, я замужем.

— Знаю, но мне достаточно знать, что ты счастлива и здорова.

— Да? Того, что я живу в счастливом браке, будет достаточно, чтобы делать тебя счастливым до самой старости? Мысли о том, как девушка, ради которой ты стал эсэсовцем в Освенциме, живет-поживает со своим мужем в Тель-Авиве?

— Разумеется, нет, но я должен построить собственное счастье. Я больше не буду рассчитывать на тебя. Я мог бы приехать в Израиль, там теперь живут некоторые дети. Они постоянно пишут мне, приглашают…

— Да, просто идеально. Ты мог бы посмотреть, как мы с Ари разыгрываем идеальную семью. Если повезет, он может даже уделить тебе время на полноценную беседу.

— Он знает, кто я?

— Нет, если бы Ари узнал, что я встречалась с офицером СС… Даже не знаю. Хотя, может, ему было бы все равно. — Она повернулась, намереваясь идти дальше. — Нам пора возвращаться на интервью.

— Мне плевать.

— А мне нет. Ты вернешься. — Она поспешила в студию.

Кристофер стоял, переваривая ее слова, и на короткое мгновение допустил мысль, что можно отпустить ее и больше никогда не видеть. Я знаю, что она жива. Разве этого не достаточно? Он побежал за Ребеккой.

— Конечно, мне даже близко не пришлось переживать того, через что прошла ты, но после войны мне тоже пришлось строить новую жизнь. Раньше моей единственной целью было найти тебя и начать чудесную жизнь вместе с тобой после войны. Когда я узнал о твоей смерти, все вокруг тоже умерло. Когда я совершал какие-то поступки, то исходил из того, чего хотела бы ты.

— Я не виновата. Произошедшее после войны — не моя вина.

— Знаю. И никогда не обвинял тебя. Мне от тебя ничего не нужно. Как можно? Еще час назад я думал, что ты мертва. Я не уверен, что не проснусь в холодном поту, понимая, что это сон.

— Это не сон, поверь, все реально.

— Так расскажи про мужа. Когда вы поженились?

Разговор о муже помогал выстроить границы.

— Девятого апреля 1950 года. Но я совсем не хочу об этом говорить.

— Обсуждение мужа — не измена.

— Хорошо, что ты хочешь знать? Что он тоже прошел лагеря?

Ее манеры были так хорошо знакомы. Словно они опять очутились в квартире в Сент-Хелиере.

— Где вы познакомились?

— Мы вместе работали. Я познакомилась с ним в 1947 году.

— Что с тобой было после войны? Как ты оказалась в Израиле? — Слова вылетали быстро. Почему-то так было легче.