Оуэн Дэмпси - Найдите Ребекку

У него так сильно колотилось сердце, что казалось, оно вот-вот выпрыгнет из груди. Похоже, она этого не замечала. Он протянул руку к ее ладони, но отдернул прежде, чем успел прикоснуться.

— Ты планируешь остаться в Лондоне навсегда?

— Не знаю. Навсегда — это очень долго. Мне придется самой о себе заботиться.

— Я о тебе забочусь, и мой отец тоже. Моя сестра о тебе заботится. Все мы.

Они шли медленно, гораздо медленнее, чем обычно.

— Знаю, но вы не можете быть рядом всегда. Вы столько раз не могли быть рядом, когда были мне нужны. Мне приходилось заботиться о себе самой.

Она взяла его за руку.

— Не представляю, что я буду без тебя делать. Просто не знаю, что случится со мной, если ты уедешь. Я хочу быть рядом с тобой всегда, когда тебе нужен.

— Ты можешь поехать со мной.

— Отец мне никогда не позволит, — не раздумывая, ответил Кристофер.

— Может, когда ты станешь старше…

Ее слова крутились у него в голове. Он раздумывал, что мог бы уехать с ней, но эти мысли рассеялись, как только они почти что дошли до дома Ребекки.

— Я не хочу, чтобы ты уезжала, — снова произнес Кристофер, как только засветились огни ее дома.

Она повернулась к нему и взяла его за вторую руку. Ее лицо было всего в нескольких сантиметрах. Его глаза привыкли к темноте, и он мог рассмотреть каждый изгиб, каждый угол ее лица и очертания длинных волос, падающих ей на плечи.

— Я хочу сказать тебе… — Она умолкла и опустила взгляд на землю, и ему показалось, его сердце вот-вот вырвется наружу. — Я просто хочу поблагодарить тебя. Ты мой любимый мальчик, лучший из всех, кого я знала…

Он потянулся к ней и почувствовал на своих губах ее губы и их легкое соприкосновение, а потом поднял руку, положил ей на шею и аккуратно обхватил ее затылок. Она с улыбкой откинула голову. Его тело наполнилось электричеством. Он не знал, что сказать. Она переступила с ноги на ногу и отпустила его руку.

— Я лучше пойду домой.

— Хорошо.

— Поговорим через несколько дней. Нужно подождать, пока все не устаканится.

— Я оставлю для тебя записку под камнем на пляже.

— Хорошо. Спокойной ночи, Кристофер. — Она наклонилась вперед и снова прикоснулась к его губам.

Через пять дней она уехала. Кристофер оставил ей записку, и когда она не пришла, он понял, что она сдержала свое слово, и ее отец действительно больше никогда ее не ударит.

В мае 1937-го Ули вернулся, как раз перед девятнадцатым днем рождения Кристофера. Он выглядел почти так же, только в волосах появилось немного седины. Они сидели в саду за домом на шезлонгах и пили холодное пиво, пока Александра готовила ужин.

— Наверное, ты давно столько не говорил по-немецки? — спросил Ули.

— Да нет. Мы стараемся понемногу говорить на нем дома. Отец не хочет, чтобы мы забывали, откуда родом.

— Он тоже не должен этого забывать.

— Поверить не могу, что ты не был у нас четыре года, — подал голос отец Кристофера. — А я не был в Германии шесть лет, с маминых похорон в 1931 году. Я хотел вернуться, но у кого тогда были деньги?

— Везде были непростые времена. А в Германии — хуже всего. — На несколько секунд повисла пауза, но потом Ули заговорил снова: — А ты, Кристофер? Каково тебе работать на старика? Нравится быть бухгалтером? Надеюсь, он не слишком тебя мучает.

— Я думал, работать на своего отца будет легко. Надеялся, что каждый день он будет отпускать меня пораньше, что я стану богатым, свободным человеком.

— У тебя есть время для отдыха. Оно называется выходные, — рассмеялся отец Кристофера вместе с братом.

— На самом деле работать на него — здорово. Я многому учусь и когда-нибудь открою собственную контору.

— Тебе нужно вернуться в Германию, Кристофер. Там сейчас очень много возможностей.

— Он прекрасно чувствует себя на Джерси.

— Я просто хочу сказать, что в Германии сейчас множество прекрасных перспектив для молодых людей вроде Кристофера…

— Поговорим об этом в другой раз, — предложил Стефан.

— Хорошо, брат, только не волнуйся. Смотрю, старый домик на дереве еще на месте. Кристофер, ты все еще хочешь переехать туда?

— Ну, в этом доме места все же побольше.

— А что случилось с той милой маленькой девочкой? Ребеккой? Я помню, какое-то время назад она уехала в Англию. Она приезжала сюда?

— Нет, ни разу. С тех пор от нее не было никаких новостей, — сказал отец Кристофера.

— И писем не писала? Вы ведь были так близки.

— Нет, не писала. И адреса нам не оставила.