Гюнтер Бройн - Буриданов осел

Кляйн-Махнов и Целендорф — два расположенных рядом района, первый — в Берлине, второй — в Западном Берлине.

Имеется в виду Фридрих II. В Потсдаме находится его бывший дворец Сан-Суси.

Вердер славится своими садами. Во время поездки в Вердер поэт Кристиан Моргенштерн (1871—1914) создал свои первые «Песни висельника».

Фрице Больман — уроженец этих мест, чудаковатый герой популярной уличной песенки.

Leidenfrost ( нем. ) — можно перевести «мерзлячка».

«Свадьба в Вельцове» — повесть Гюнтера де Бройна.

«Удар ножом в спину» — тезис нацистской пропаганды: гитлеровцы объясняли поражение Германии в первую мировую войну только революционными выступлениями немецкого рабочего класса.

Карл Фридрих Шинкель (1781—1841) — немецкий архитектор.

Места действия и персонажи произведений Карла Мая.

Немецкое название польского города Торунь.

Член гитлеровской детской организации.

«Мене текел фарес» — по Библии, слова предостережения, начертанные огненными знаками на стене во время пира Валтасара.

Йозеф Эйхендорф (1788—1857) — немецкий поэт-романтик.

«Замок Грипсхольм» и «Рейнсберг. Иллюстрированная книга для влюбленных» — романы Курта Тухольского (1890—1935).

Перефразировка строки из «Фауста» Гёте: «Ах, две души живут в больной груди моей» (перевод И. Холодковского).

Иоганн Слейдан (1506—1556) — историк, автор истории правления Карла V Габсбурга.