Г. Зотов - Еликсир в Ада

Дмитрий завъртя копчето, за да намали звука, и излезе на пътя. Жената тихо плачеше, сгушена в якето на задната седалка. Ако човек я измиеше както трябва, щеше да е много красива.

— Извинете, как се казвате? — попита я той.

— Мерилин — изхлипа блондинката.

— Мерилин ли? — учуди се Дмитрий и се сети за един свой любим филм. — Хубаво име…

Буквално „риба с картофи“ — пържено в олио традиционно английско блюдо. По време на социологическо допитване през 2005 г. в Европа то е признато за „най-ужасната храна в европейската кухня за всички времена“. — Б.пр.

Най-известният колумбийски наркобарон през XX век, собственик на състояние в размер на двайсет милиарда долара. През 1993 г. е убит в престрелка с полицията. — Б.пр.

Прякорът на сериен убиец, тероризирал Москва през шейсетте години на XX век. Представял се от името на „Мосгаз“, за да му отворят вратата. — Б.а.

Комисар Юровски — командир на отряд на ЧК. През юли 1918 г. разстрелват семейството на последния руски император Николай II. — Б.а.

Става дума за прочутия филм на Роман Полански „Детето на Розмари“, в който се разказва за една медицинска сестра, обладана от мисълта, че е бременна от Княза на мрака. — Б.а.

През септември 2002 г. сериен убиец и приемните му синове убиват десет човека във Вашингтон — Б.а.

Кръв (исп.) — Б.пр.

Авторът на романа на ужасите „Възкръснали от ада“ и сценарист на едноименния филмов сериал. — Б.а.

Фаворитът на испанския крал Филип II, който в края на XVI век командвал разгрома на партизанското въстание на „хезите“ (просяците) в Нидерландия. — Б.а.

В изпълнение на присъдата на якобинския съд през 1793 година главата на френската кралица Мария-Антоанета е била отсечена. — Б.а.

Дойдох, видях, победих (лат.) — прочута фраза на Юлий Цезар. — Б.а.

Здравейте (кит.) — Б.пр.

Здравей, монахо! (тур.) — Б.а.

Много благодаря, господине! (тур.) — Б.а.

Арабското название на Йерусалим. — Б.а.

Неверник (араб.) — Б.пр.

Такава версия наистина съществува най-малко от хиляда години. — Б.а.