Маартен 'т Харт - Полет кроншнепов

— Глядя на горы, я вспоминаю, как в детстве пускала у нас в саду мыльные пузыри, — задумчиво говорит Адриен. — Они плыли по воздуху, а я смотрела на них, вот как сейчас на горы. Ах, до чего я любила это занятие, ведь можно было играть совсем-совсем одной.

Битциус еще раз перечисляет названия гор и вспоминает анекдот:

— Девочка должна на уроке назвать горные вершины. «Айгер, Монах», — произносит она и умолкает. Учительница, желая ей помочь, говорит: «Посмотри на меня, сосредоточься — и вспомнишь». «Рог Ужаса», — говорит девочка.

Мы проходим мимо засохшей карлины, и Битциус говорит:

— За отметкой три тысячи метров принято звать друг друга на «ты». Фрау Поншар, что, если мы позволим себе перейти на «ты» после двух тысяч метров, только сначала надо будет вскарабкаться на Обербергхорн — он чуть выше двух тысяч.

— Schön [36] Ладно (нем.) . , - соглашается Адриен.

— Только давайте прежде перекусим.

Мы отыскиваем местечко на склоне, где можно присесть. Битциус приносит охапку сушняка, находит ямку, должно быть вход в нору, и аккуратно выкладывает в ней костер, сверху на края ямы опускает рашпер, который предусмотрительно захватил из дома, достает из рюкзака фляжку с денатуратом и поливает сверху ветки. По всему склону люди разжигают такие же костры. И вот снова вьется дымок, как часто бывало в моей жизни, он отделяет меня от Эрнста и Адриен, которые остаются по ту сторону костра. И здесь дым тоже поднимается вертикально вверх, бесследно исчезая в тихой вышине неба. Адриен внимательно наблюдает за тем, как Эрнст крупными ломтями пластает мясо, обильно смазывает горчицей, раскладывает на рашпере. Делает он это умело, по-хозяйски, каждое движение настолько уверенно и спокойно, что невольно понимаешь — с таким человеком нигде не пропадешь. Может быть, поэтому приготовленное им мясо кажется нам необычайно вкусным. Потом я вытягиваюсь на земле, прогретой солнцем, и с грустью смотрю на бег облаков, задевающих своими краями горные вершины. Теперь я никогда больше не смогу насладиться прелестью наших тихих камышовых зарослей; то, что я увидел сегодня, ни в какое сравнение не идет с моими прежними впечатлениями, которые оставляют в душе лишь неяркий и однообразный след. И как бы воспоминанием об ушедших днях воздух прорезают стайки зябликов.

— Мартин, — обращается ко мне Эрнст, — сделай милость, разъясни, правильно ли я понял, что ты теперь в состоянии вырастить человека из любой клетки?

Он решился спросить меня об этом только сейчас — горы сближают людей, и я постигаю всю глубину обычая говорить друг другу «ты» после подъема на три тысячи метров.

— Конечно, до этого пока далеко, но полагаю, что у меня все-таки получится.

— Так почему же ты не сказал об этом в докладе? Ведь это потрясающее открытие.

— Мне не хотелось обнародовать то, что еще может и не получиться.

— Ну и что из того? — удивляется Адриен.

— Гораздо больше, чем ты думаешь. — Я говорю беспечно. — Достаточно взять небольшой срез живой ткани, обеспечить ему стабильные условия жизнедеятельности даже после смерти донора, и, если методика верна, со временем удастся извлечь из такой клетки ядро и ввести его в яйцеклетку, предварительно удалив оттуда ядро. Таким образом, станет возможным воскресить из мертвых близкого тебе человека — иными словами, ты сотворишь его копию. Можно будет создать и собственного двойника, конечно, он будет моложе, ему ты передашь свой опыт, поможешь ему — ведь он твой слепок, — и он уже не повторит сделанные тобой когда-то ошибки, тем самым ты победишь смерть, поскольку останется человек, в точности похожий на тебя, продолжающий твою жизнь и после смерти, а из клеточного ядра этого индивида будет создана новая копия — и так без конца. Отпадет нужда в размножении; жизнь обретет уверенность благодаря продолжению в нашем юном «я», причем в большей степени, чем в наших детях; накопленный опыт будет передаваться намного результативнее, потому что существует еще один, а может быть, два или три таких же, как он или она. Отпадет нужда во времени — ведь каждое следующее поколение будет как две капли воды походить на предшествующее, а поскольку новая смена уже не повторит старых ошибок, человечество наконец сможет почувствовать себя счастливым.

— Нет, вы только послушайте, — насмешливо восклицает Эрнст, — перед вами истинный ученый, в наивности своей убежденный, что с его открытием на земле воцарится райская благодать. Да уж за одно то, что ты намерен отнять у людей сладкие любовные утехи, тебя побьют каменьями.