Лю Чжэньюнь - Дети стадной эпохи

Ню Сяоли в полном недоумении спросила:

— Я этому Фу не сделала ничего плохого, почему же он определил всех этих клиентов именно ко мне?

Женщина-полицейский вдруг улыбнулась:

— Наверное, потому, что ты красивее других и чем-то похожа на иностранку.

Ню Сяоли опешила. Средних лет женщина-полицейский спросила:

— Вы поможете следствию?

В ответ Ню Сяоли сказала:

— У меня есть еще один вопрос.

— Какой?

— В прошлом году я жила здесь под именем Сун Цайся, как же вам удалось найти меня?

— Где именно вы жили тогда?

— В отеле.

— Кто жил вместе с вами?

— Су Шуан.

— А что необходимо предъявить, чтобы зарегистрироваться в отеле?

Ню Сяоли тут же все поняла: ее подвело удостоверение личности. Что до Су Шуан, то ее задержали раньше. Тут женщина-полицейский спросила:

— Это правда, что Су Шуан просила вас каждый раз выдавать себя за девственницу?

Ню Сяоли кивнула. Тогда следователь задала следующий вопрос:

— Вы девственница?

Ню Сяоли отрицательно покачала головой.

— Строго говоря, это тоже шантаж, — прокомментировала женщина-полицейский.

С этими словами она повернула экран компьютера к себе, постучала по клавишам, после чего снова развернула его к Ню Сяоли. На этот раз на экране было фото какого-то мужчины пятидесяти с лишним лет. У него была белая холеная кожа, зачесанные назад волосы и очки в золотой оправе. Ню Сяоли узнала в нем одного из своих клиентов, с которыми она встречалась в доме под номером 2/18. Показывая на фото, следователь спросила:

— О чем он с вами разговаривал?

Ню Сяоли помнила лишь то, что все их разговоры проходили в постели, но содержание этих разговоров спустя год вспоминалось смутно. Она лишь помнила, что плела ему небылицы, которым он полностью поверил, а что именно говорил ей он, Ню Сяоли совершенно забыла. Она долго пыталась вспомнить хоть что-нибудь, пока наконец не выпалила одно слово: «Любимая». Средних лет женщина-полицейский застыла на месте.

Приложение 1

В начале сентября прошлого года на всех крупных интернет-сайтах страны главной новостью стало то, что из-за одной женщины одномоментно слетели с постов двенадцать чиновников из провинции N и провинции М. Эти двенадцать чиновников спали с одной и той же женщиной, которая представлялась Сун Цайся, а на самом деле ее звали Ню Сяоли. Поскольку, встречаясь со своими клиентами, Ню Сяоли называла себя Сун Цайся, в конце концов все привыкли называть ее именно так. Вторая новость гласила, что среди ее клиентов оказался губернатор провинции М Ли Аньбан. Два этих обстоятельства, смешавшись, превратились в ядерную смесь, которая своим взрывом сотрясла весь Китай. Очень быстро три слога «Сун Цайся» завоевали весь интернет и спустя три дня после публикации затмили новость о пекинском форуме с участием тридцати с лишним глав государств. Под новостными статьями про Сун Цайся насчитывалось свыше миллиона комментариев, в которых одни ругали проституток, вторые — продажных чиновников, третьи — распущенность современного общества; но были и такие, кто прославлял Сун Цайся. Среди последних стал очень популярен «Гимн Сун Цайся» [40] Прототипом песни является широко известный в КНР «Гимн Янцзы» (1984), написанный Ху Хунвэем. :

Ты пришла из постели,

В весенних приливах твой дар.

Ты несешься к продажным чинушам,

Давая свободу их брючным ремням.

Твоим сладчайшим молоком

Народные слуги кормились толпой;

Твое мощнейшее цунами

Швырнуло губернатора в омут с головой.

Мы восхваляем Цайся,

Что уничтожила хапуг как сорняки.

Мы почитаем Цайся,

Твои таланты исключительно редки.

В Вичате появилась рассылка под названием «Небожительница»: «Она — девственница, но тем не менее обслужила двенадцать чиновников. С помощью одной лишь простыни ей удалось открыть занавес и разыграть акт пьесы о борьбе с коррупцией. Получив деньги сугубо за свой труд, взамен она заставила продажных чинуш потерять состояние в десятки миллионов. Она вовсе не какой-то агент ноль-ноль-семь, но тем не менее ей удалось проникнуть в логово тигра и поймать врага. Она настоящий борец, позади которого стоим мы — миллионы праздных болтунов. Она — Небожительница, имя ее Сун Цайся».

А еще нашелся товарищ, который выстроил всех двенадцать чиновников в той очередности, в какой они спали с Сун Цайся, и представил в виде наглядной схемы. Он также задался вопросом, имелась ли связь между заведенными на чиновников двенадцатью делами, и пришел к выводу, что детонация сразу двенадцати дел стала возможной не только благодаря Сун Цайся, но еще и благодаря низкосортным хлопушкам и фейерверкам, которые перевозились через Третий мост над рекой Цайхунхэ в уезде М провинции М. Если бы хлопушки и фейерверки были хорошего качества, как бы они сами взорвались? А если бы они не взорвались, как бы тогда разворачивались последующие события? Начальник уездного департамента по строительству дорог, тот самый Улыбашка и Часовщик, оскандалился именно по вине низкосортных хлопушек и фейерверков. В свою очередь Ли Аньбан и другие пострадали по вине Улыбашки и Часовщика. Можно часто услышать, как мелкие чиновники страдают по вине крупных, другое дело, когда крупные чиновники страдают по вине мелких. Можно часто услышать, как друг друга сдают начальник и подчиненный, но другое дело, когда друг от друга страдают совершенно незнакомые люди. А этот взрыв как раз и спаял воедино всех дотоле незнакомых людей. Кроме того, нашелся человек, который разыскал производителя этих хлопушек и фейерверков. Им оказалась компания с ограниченной ответственностью «Разноцветье», зарегистрированная в волости М уезда М провинции М. Интернет-пользователи стали присуждать этой компании награды и дарить виртуальные вымпелы. Чаще всего на таких вымпелах было написано: «Жесть!». Однако уже на следующий день эти новости и комментарии к ним были заблокированы интернет-службами по контролю за информацией. Если бы этого не случилось, через пару дней народ и так бы утратил к этому интерес, но поскольку новости заблокировали насильно, они стали главной темой разговоров между друзьями и обрели второе дыхание.