Кен Фоллетт - Прагът на вечността

Освен това можеше да му докара и неприятности със семейство Уилямс.

На другия ден предаде статията си на Сам Кейкбред.

После със страх позвъни в таблоида Дейли Еко.

Поиска да го свържат с редактора на новините. Не се получи, но го препратиха към един репортер, някой си Бари Пю.

— Аз съм студент журналист и имам история за вас — подзе Джаспър.

— Добре, продължавай — отговори Пю.

Джаспър се подвоуми само за миг. Знаеше, че предава Иви и цялото семейство Уилямс, но се хвърли с главата напред.

— Отнася се до дъщерята на депутат от Парламента, която спи с поп звезда.

— Хубаво. И кои са те?

— Можем ли да се срещнем?

— Предполагам, че ще искаш пари?

— Да, но това не е всичко.

— Какво още?

— Искам името си над статията, когато излезе.

— Първо да напишем историята, пък после ще видим.

Пю се опитваше да приложи същите номера, които Джаспър използва с Иви.

— Не, благодаря — твърдо рече той. — Ако не харесвате историята, не трябва да я печатате, но ако я използвате, трябва да сложите моето име.

— Добре — каза Пю. — Кога можем да се видим?

Два дни по-късно, на закуска в дома на улица „Грейт Питър“, Джаспър прочете в Гардиън, че Мартин Лутър Кинг планира огромна демонстрация на гражданско неподчинение във Вашингтон в подкрепа на закон за гражданските права. Кинг предвиждаше присъствието на сто хиляди души.

— Божичко, иска ми се да го видя — каза Джаспър.

— И на мен — съгласи се Иви.

Демонстрацията щеше да е през август, когато университетът беше във ваканция, и Джаспър щеше да е свободен. Но той не можеше да си позволи деветдесетте паунда за билет до САЩ.

Дейзи Уилямс отвори един плик и възкликна:

— Божичко! Лойд, има писмо от германската ти братовчедка Ребека!

Дейв, най-младият в семейството, преглътна зърнената закуска, и попита:

— Коя е Ребека, по дяволите?

Баща му листеше вестниците с бързината на професионален политик. Сега вдигна поглед и отговори:

— Всъщност не е братовчедка. Беше осиновена от мои далечни роднини, след като родителите й загинаха през войната.

— Забравил бях, че имаме роднини в Германия — каза Дейв. — Gott in Himmel !

Джаспър беше забелязал, че Лойд говори подозрително мъгляво за роднините си. Покойният Бърни Лекуит му беше втори баща, но никой никога не беше споменавал истинския. Джаспър беше сигурен, че Лойд е незаконороден. Това не ставаше за жълтата преса — да си незаконороден вече не беше такъв позор като едно време. Въпреки това, Лойд никога не даваше подробности. Той продължи:

— За последен път видях Ребека през четиридесет и осма. Тя беше на около седемнадесет. По това време беше осиновена от моята роднина, Карла Франк. Живееха в Берлин-Митте, значи днес домът им е от неправилната страна на Стената. Какво ли е станало с нея?

— Очевидно някак се е измъкнала от Източна Германия — отговори Дейзи — и се е преместила в Хамбург. О… съпругът й бил ранен по време на бягството и сега е в инвалидна количка.

— Какво я е накарало да ни пише?

— Опитва се да намери следите на Ханелоре Хофман — Дейзи погледна Джаспър. — Ханелоре е баба ти. Явно тя се е държала добре с Ребека през войната, в деня, когато истинските й родители били убити.

Джаспър никога не беше виждал семейството на майка си.

— Ние не знаем точно какво е станало с немските ми баба и дядо, но мама е сигурна, че са мъртви — отговори той.

— Ще покажа писмото на майка ти. Тя трябва да пише на Ребека — реши Дейзи.

Лойд отвори Дейли Еко и възкликна:

— Какво, по дяволите, е това?

Джаспър очакваше този момент. Притисна длани в скута си, за да не треперят.

Лойд разтвори вестника на масата. На трета страница имаше снимка на Иви, която излиза от нощен клуб с Ханк Ремингтън, и заглавие:

— Не съм го написал аз! — излъга Джаспър. Стори му се, че възмущението му звучи пресилено. Всъщност изпитваше въодушевление при вида на името си над репортаж в национален вестник. Останалите явно не забелязваха неговите смесени чувства.

Лойд започна да чете на глас:

— „Последната любов на поп звездата Ханк Ремингтън е едва седемнадесетгодишната дъщеря на Лойд Уилямс, представител в Парламента за Хокстън. Изгряващата кинозвезда Иви Уилямс се прочу като се появи гола на сцената на гимназията «Ламбърт», скъпото училище за децата на големците“.