Патрик Несс - Освобождение [litres]

– Как ты посмел меня тронуть! – гремит Королева. – Как ты посмел!..

Она умолкает. Фавн, ощутив неожиданное сопротивление, тоже замирает на месте.

Сара (мудро прекратившая все попытки разобраться в происходящем) по-прежнему держит за руку духа, а с ним и Королеву, которая и дух, и Королева одновременно.

– Подожди, – тихо, но властно приказывает Королева. Фавн подчиняется. Она наполовину выходит из духа – словно бы слегка откидывается назад, отделяется от него. – Подожди, – повторяет она.

Все прислушиваются.

– Ты должна меня освободить, – говорит дух.

– Ты должна меня освободить, – вторит Королева ей в унисон, немигающим взором следя за происходящим, так глядят ее щуки-охотницы перед тем, как нанести удар.

– С кем ты говоришь, моя Королева? – вопрошает фавн.

– Кейти? – робко произносит Сара. – Я ужасно соскучилась! Иногда… иногда мне так плохо, что жить нет больше сил.

– Ты должна меня отпустить, – молвит дух, молвит Королева.

Сара опускает глаза на свою ладонь, в которой до сих пор стискивает запястье подруги.

– Я сейчас не про руку, – говорит дух, говорит Королева.

– Ваше Величество, – не унимается фавн, – нас всех ждет погибель, если вы не…

– Я ведь сказала: жди, – не глядя на него, отвечает Королева.

– Ты должна меня отпустить, иначе и сама не сможешь обрести свободу, – молвит дух, молвит Королева, обращаясь к Саре. – Ты должна меня отпустить. Ты ни в чем не виновата.

Сара рыдает, по-прежнему держа Королеву за руку.

– Вы тоже должны ее отпустить, миледи, и как можно скорей, – бормочет фавн.

– Королева никому ничего не должна. – Она все еще пристально наблюдает за духом и девушкой на диване.

– Вы в ней застряли, затерялись. Дух влечет вас к погибели. К погибели всего и вся.

– Дух вышел на охоту – на поиски того, что позволит ей освободиться. – Королева едва поднимает мизинец, и фавн тут же расцепляет руки. Она вновь сплетается с духом, но прежде успевает сказать: – Я пойду с ней. Куда бы она ни направилась.

– Поехал в церковь? – спросил Линус, заглядывая в салон автомобиля сквозь открытое окно.

– Да. Надо подготовиться к завтрашней проповеди. Оба помощничка заболели, а я типа всегда на подхвате.

Линус сунул голову в салон.

– От тебя все еще пахнет… нами.

– Ну и ладно, отец не поймет. – Адам поднял голову. – Или поймет?..

– Можешь еще раз принять душ, если хочешь.

– Да я и так уже опаздываю.

– Увидимся на вечеринке?

– Так ты идешь? После всего…

– Мы ведь сможем там увидеться. Да еще наливают бесплатно – ясное дело, иду! – Линус вновь поцеловал его на прощание. – Я сказал правду. Понимаю, мы еще школьники и в нашем возрасте любые отношения ненадолго. Наверное, оно и к лучшему. Но я действительно тебя люблю, Адам Терн. Сегодня, сейчас – люблю.

– И я тебя люблю, – ответил Адам, ничуть не лукавя.

– Может, пока еще не совсем, – улыбнулся Линус. – Но уже скоро.

Адам уехал, не забыв помахать в зеркало Линусу, которого прямо сейчас любил, любил по-настоящему. До боли в сердце. И ему очень хотелось, чтобы это оказалось надолго.

Чтобы он был этого достоин.

Выезжая на дорогу, Адам бросил взгляд на экран мобильника. Пропущенный звонок от Марти. Ни одного от родителей. Совсем ничего от Анджелы (хотя у нее, наверное, запарка на работе). Одно сообщение от Карен из мегакорпорации «Зло интернэшнл» – с вопросом, как у него дела. И…

«Ты хороший человек, Адам. Никому не позволяй убедить себя в обратном».

От Линуса.

Адам положил телефон и поехал в церковь. Там он припарковался и лишь тогда заметил, что красная роза, купленная в подарок Линусу, так и осталась лежать на сиденье.

– Ставь скамьи поближе друг к другу, это слишком далеко, – сказал Здоровяк Брайан Терн. – Сюда еще пятнадцать рядов впихнуть надо.

– Как человек высокий, клянусь тебе: это не слишком далеко.

– Да ты вообще на балконе отсиживаешься! Думал, я не замечаю?

– Я не самый высокий из твоих прихожан.

– Уж повыше среднего. Короче, ты меня понял: пятнадцать рядов.

Зал для прихожан, не поместившихся в главном зале, располагался слева от алтаря. Здесь же проводились почти все мероприятия: утром в будни – развивающие занятия для малышей, а по вечерам – встречи Анонимных алкоголиков. И то и другое было источником дополнительных доходов для «Дома на камне», без которых церковь давно бы загнулась. Ранним субботним утром мужчины изучали здесь Библию (к счастью для Адама, он был еще слишком юн для этих занятий и мог со спокойной совестью их не посещать). Сразу после них сегодня состоялась репетиция юношеского хора. Они ставили мюзикл, которым собирались терзать уши прихожан по случаю Дня труда (Адаму посчастливилось увильнуть и от этого: слух у него отсутствовал настолько, что даже отец не просил его петь). Ну, а дальше Здоровяк Брайан Терн в компании двух помощников должен был подготовить помещения церкви к воскресенью. Но одному из них на днях прооперировали щитовидку, а второй упал с лестницы (видимо, спьяну). В общем, расставлять пятнадцать рядов – каждый состоял из пяти длинных скамеек – пришлось Адаму. Куда столько? Тех, кто не поместится в главном зале, хватит от силы рядов на пять.