Ганс Фаллада: Крестьяне, бонзы и бомбы

НСДПГ — Независимая социал-демократическая партия Германии.

Имеется в виду НННП — Немецкая национальная народная партия.

В некоторых городах средневековья — один из отличительных знаков-нашивок, которые носили проститутки.

Многокабинный лифт непрерывного действия.

Шупо (сокр. от «шутцполицай») — государственная полиция в Германии (до 1945 г.).

Альберт Гржезинский — министр внутренних дел Пруссии (1930–1932).

Geben — давать; hart sein — быть твердым ( нем. ).

Карл Зеверинг (1875–1952) — германский политический деятель; социал-демократ. В 1928–1930 гг. возглавлял имперское министерство внутренних дел. Политика Зеверинга благоприятствовала усилению фашизма в стране.

Соотечественник ( нем. ); обращение, бытовавшее у нацистов.

Отряд «Гамбург» — одно из путчистских формирований.

Бригада Эрхардта — морская бригада рейхсвера, принимавшая участие в реакционном капповском путче (март 1920 г.), направленном против Веймарской республики.

Отель «Эдем» — отель в Берлине, где размещался штаб контрреволюционной дивизии, офицеры которой злодейски убили Карла Либкнехта и Розу Люксембург (январь 1919 г.).

Здесь бесподобный ( фр. ).