Тара Конклин - Последний романтик [litres]

Арлен Рашвальд, спасибо за интересные рассказы о жизни в Никарагуа. Крис Кейн, спасибо за лодку и виски. Элизабет Ивс и Джо Рей, спасибо за стол и кофе. Элисон Махаффи и весь народ в Соул Йоге, спасибо за мир и спящих собак. Врачи в моей жизни, Синтия Файрштейн, Наоми Доннели, Лаура Конклин, спасибо за ответы на мои вопросы о медицине (и очевидно, что все ошибки в медицинском жаргоне и протоколах только мои). В профессиональных консультациях по потере близких я полагалась на две замечательные книги: «Пережить смерть брата: Как прожить горе, когда умирает взрослый брат или сестра», др. Дж. Т. Рей и «Пустая комната: Осознать потерю близкого» Элизабет Де Вита-Рейборн.

Мои благодарности Эмили Ворн и Петеру Маунтфорду из «Ричард-Хьюго-Хауз», где проходила работа над частями книги. Лиат Стелик, Айрис Тапхолм, Ведика Ханна и всей команде «Вильям Морроу» и «Харпер Коллинз Канада», спасибо всем вам за то, что помогаете нам, писакам, донести до мира свои труды.

И наконец, спасибо моей семье, людям, которые вдохновляли и терпели меня, давили на кнопки и злили, без которых меня просто не было бы: моим детям, Фрее, Люку и Рису Конклин Мэддок; моим родителям, Джею и Кристине Конклин; и моим сестрам, Лауре и Райсе Конклин.

Yeah Yeah Yeahs – американская инди-рок-группа.

Cockroach (англ.) – таракан (прим. перев.).

Научно-фантастический роман Г. Уэллса.

Американская теннисистка.

Амиши – закрытая религиозная община анабаптистов.

Просто скажи «нет» ( англ . Just Say No) – социальная кампания, часть американской программы «Война с наркотиками», получила широкое распространение в 1980-х и в начале 1990-х годов. Цель кампании состояла в том, чтобы отвратить детей от нелегального употребления наркотиков с целью забавы, предложив им различные способы для выражения своего отказа. В дальнейшем употребление этой фразы расширилось на сферу насилия и добрачного секса. Слоган был придуман и использован первой леди, Нэнси Рейган, в годы президентства ее мужа.

Гор Типпер – американский адвокат по социальным вопросам, была второй леди Соединенных Штатов с 1993 по 2001 год. Она – бывшая жена Эла Гора, вице-президента Соединенных Штатов.

Стандартизованный тест для приема в высшие учебные заведения в США.

Американский инвестиционный банк.

Возможно, речь идет о клубочковой фильтрации.