Николь Уильямс - Полёт

– Не знаю, – честно ответила я. – Но можешь остаться.

Чтобы отделаться от Антона, я пошла на кухню. Так и хотелось искрошить все в мелкую крошку.

Но вместо этого я принялась разминать шею, потом пальцы и взяла бутылку «Короны». С лаймом возиться не стала.

– Люси, девочка, ты же выжала из моего брата первое извинение в жизни, и за это тебе полагается собственный праздник, – заявила Индия, усаживаясь за стол. – День Люси Ларсон, Укротившей Чмо.

– Индия, у меня каждый день такой праздник, – отозвалась я, устроившись подальше от Антона.

Холли подняла свое пиво и чокнулась со мной.

– Аминь, сестренка!

– Тетя Люси, можно мне сесть рядом с тобой? – спросил ЭмДжей, подбираясь ко мне.

– Если мама разрешит, то можно.

– Мам, можно?

– Давай отрывайся! – ответила Холли, разрезая энчиладу на кусочки.

Томас раздал всем по куску и сел напротив Антона.

– Ну, Антон, рассказывай о себе, – потребовал он. – Кто ты есть, помимо того что Ч-М-О?

Антон хмыкнул:

– Подробности довольно скучны.

– Что-то не верится, – проговорил Томас, откусив от энчилады. – То есть не верится, как будущий владелец многомиллионной компании, да еще сумевший серьезно разозлить Люси Ларсон, может жить скучной жизнью. Это просто немыслимо!

Я принялась за еду, надеясь, что с набитым ртом у меня не будет охоты комментировать.

– Моя жизнь не интереснее ванильного мороженого, уверяю тебя, – сказал Антон.

Я просто подавилась энчиладой. Реально подавилась. Пришлось запивать яблочным соком. ЭмДжей встал на стул и постучал меня по спине. Когда, откашлявшись, я подняла голову, то увидела, что все смотрят на меня.

– В чем дело? – спросила я, улыбкой поблагодарив ЭмДжея. – Просто я всегда считала бурбонскую ваниль интересной.

– Как думаешь, психушка еще не закрыта? – пробурчала Индия.

Я зыркнула на нее, гадая, что для меня опаснее: есть или не есть.

– Ну, раз у моего брата приступ скромности, я сама поведаю вам об Антоне Шафте Ксавье.

– Не надо! – Антон махнул вилкой.

– Твое второе имя – Шафт?

Антон пожал плечами:

– Наши родители обожают фильмы о Джоне Шафте [6] Джон Шафт – темнокожий полицейский, разочаровавшийся в системе правосудия, главный герой нескольких фильмов. .

Томас захлопал в ладоши.

– С таким именем, как Шафт, твоя жизнь просто не может быть скучной.

– Это единственный человек, жизнь которого увлекательнее моей, – заявила Индия, хлебнув пива. – Итак, вот краткая информация об А.Ш.К. На Ч-М-О его инициалы совершенно не похожи. – Индия улыбнулась, словно открывала нам истину. – В старших классах он был капитаном команды по лакроссу. В выпускном – председателем студсовета. К восемнадцати годам перевстречался со всеми девчонками из группы поддержки.

Антон вздохнул, забрал у Индии пиво и сделал большой глоток.

– Он получил грант на обучение в Дартмуте, получил диплом с отличием, чуть не попал в олимпийскую команду по лакроссу, три года назад поднялся на вершину Чогори, два года назад в одиночку пересек Атлантику, год назад потерял невесту.

Антон подавился пивом. Что-то у нас сегодня все давятся.

– Черт, Индия! – буркнул он и, перехватив взгляд Холли, оговорился: – То есть Ч-Е-Р-Т, Индия!

– В каком смысле потерял? – уточнил Томас, подавшись вперед. – В смысле, проснулся утром и не нашел?

Антон поднял руку:

– Не надо…

– Нет, в смысле, он проснулся утром и услышал по телефону, что она погибла в автомобильной катастрофе, – пояснила Индия.

– Ч-Е-Р-Т! – выдохнул Антон, глянул на Индию и покачал головой.

Мне аж дурно стало – замутило и закружилась голова. У Антона была невеста, и она погибла. Недавно погибла. Вот уж не подумала бы, что у мистера Непоколебимое Спокойствие трагическое прошлое.

– Почему ты ничего мне об этом не рассказывала? – спросила я Индию. Она ведь делилась со мной мельчайшими подробностями своей личной жизни. Не представляю, как она могла пропустить такое.

– Антон просил никому не говорить, – ответила она.

– И ты молодец – не выполнила мою просьбу, – процедил Антон.

– А что такого, Антон? Прошел целый год. Понимаю, такое не забывается, но пора уже думать о другом.

– Замечательный разговор, – начал Антон. – Но, может, поговорим о чем-нибудь другом? Помимо женихов, невест и смерти?

Индия надулась: ей не нравилось, что ее затыкают.

– Кто посоветует хороший фильм? – спросила я как ни в чем не бывало. – Я давно ничего приличного не видела и не в курсе, что сейчас идет. Хочу выбраться с Джудом в кино, когда он на выходной приедет.