Николь Уильямс - Полёт

– ЭмДжей! – закричала я в ответ и принюхалась. Энчилады с курицей, мои любимые!

– Нам сюда! – торжественно объявил мальчишка, схватил меня за руку и потащил в ванную.

– Эй, ты что придумал? – спросила я. Для четырехлетки ЭмДжей был довольно силен.

– Я выбрал тебе пижаму и тапочки, – проговорил ЭмДжей, показывая на стопку на краю раковины. – Как переоденешься и устроишься, мы поужинаем. Я и тарелку тебе принесу. – Мальчишка сиял, его приподнятое настроение передалось и мне.

– Спасибо вам, любезный сэр! – поблагодарила я, церемонно поклонившись. – Но чем я заслужила столь теплый прием?

– Мама говорит, что ты устала за неделю, что ты наш ангел, поэтому заслужила внимание и заработу, – отчеканил ЭмДжей, пятясь из ванной.

– То есть внимание и заботу?

ЭмДжей закатил глаза.

– Нет, заработу.

Я прикрыла рот, чтобы не засмеяться.

– Отлично. Сегодня я рассчитываю на заработу.

ЭмДжей просиял и захлопнул дверь. Потом я услышала, как он бежит на кухню и кричит:

– Она переодевается! Устраивайтесь поудобнее! Хочу налить ей яблочного сока!

Блузку с юбкой я сняла с удовольствием. Строгих прикидов у меня мало, поэтому одну и ту же черную юбку пришлось надевать дважды за пять дней. В выходные я надеялась это исправить. Но раз теперь одежда для офиса мне не нужна, может, купить ЭмДжею новые плавки, чтобы ходить с ним в бассейн?

Пижаму для сегодняшнего вечера ЭмДжей выбирал явно без помощи Холли. С верхом он угадал: сплю я примерно в таких майках. Но к майке он принес боксеры Джуда с четырехлистным клевером и надписью «Лови момент» плюс свои шлепанцы с самым жутким героем «Йоу Габба Габба!» – красным бородавчатым одноглазиком.

Я натянула топ и боксеры Джуда, сунула ноги в шлепанцы и посмотрела на себя в зеркало. Прикид классный, грех не поделиться! Я сделала фотку и отослала Джуду с сообщением: «Тебе ведь жаль было бы пропустить такую сексапильность?»

Я открыла дверь, расправила плечи и сделала вид, будто дефилирую по подиуму.

Первой меня увидела Индия, и пиво, которое она потягивала, брызнуло у нее из носа. Захлебываясь пивом и смехом, она ткнула в бок Холли, которая резала салат-латук.

– Класс! – воскликнула Индия, щелкая пальцами. – Раскрылась вся твоя темная сущность!

Холли с Томасом засмеялись, засвистели.

Я просолировала в центр кухни и встала в картинную позу. Друзья захохотали еще громче, а Индия аж хрюкнула, отчего общий хохот только усилился.

Я так и стояла, когда маленькая ручка сжала мне ладонь.

– Тетя Люси, ты красавица! – с благоговением проговорил ЭмДжей.

– Это все благодаря тебе, – заверила я его и стукнула шлепанцами друг о друга, совсем как Дороти из Страны Оз, когда та щелкнула каблуками, прежде чем залезть в люк. – Ну, ребята, чем вам помочь?

– Лучше не мешайся, – шепнул Томас и задел меня локтем, пересыпая чипсы из пачки в миску. – Индия включила стерву, когда я кинзу на пол уронил.

– Я все слышала, фея Динь-Динь! – Индия пронзила Томаса гневным взглядом.

– Давай-давай, оскорбляй меня. Да, я танцор, специализируюсь на балете, – заявил Томас, швыряя чипсами в Индию. – А ты просто завидуешь, потому что в джинсах моя задница выглядит лучше твоей.

– Эй, вы, хватит! – велела Холли, внося блюдо с гуакамоле. – С обеда я только и делаю, что вас растаскиваю. С меня довольно.

– Он оскорбил мою задницу, – пожаловалась Индия.

– Я не оскорблял ее, – возразил Томас. – Я лишь констатировал факт: у меня задница лучше.

Я вдруг поняла, что на протяжении всей этой перепалки мою руки и выключила воду.

Застонав, Холли поставила блюдо на разделочный стол.

– Ну-ка, Индия, повернись задом, – велела она, крутанув пальцем в воздухе. Индия не стала спорить и даже изогнулась, чтобы выиграть в конкурсе поп.

– Отлично, – сказала Холли. – Ставлю девять по десятибалльной шкале.

Девять по десятибалльной шкале – такая оценка может оскорбить только Индию.

– Томас, теперь твоя очередь, – велела Холли, но Томас не шевельнулся. Его словно парализовало.

Я знала этот затравленный взгляд и помогла бедняге. Взяв Томаса за плечи, я развернула его, заправила ему футболку в джинсы и даже легонько сжала ему ягодицы в стиле Ванны Уайт [5] Ванна Уайт – актриса и телеведущая. Наиболее известна как ведущая телевизионного игрового шоу «Колесо Фортуны» с 1982 года. 20 апреля 2006 года получила «звезду» на Голливудской аллее славы за вклад в телевидение. .

Разглядывая Томаса, Холли наклоняла голову то в одну сторону, то в другую, а потом глаза у нее покрылись поволокой, и она шлепнула Томаса по ягодицам.